"the annexes to the basel convention" - Traduction Anglais en Arabe

• مرفقات اتفاقية بازل
• ملحقات اتفاقية بازل

Matters related to the implementation of the Convention: scientific and technical matters: amendment of the annexes to the Basel Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل العلمية والتقنية: تعديل مرفقات اتفاقية بازل

Matters related to the implementation of the Convention: scientific and technical matters: amendments to the annexes to the Basel Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل العلمية والتقنية: تعديلات مرفقات اتفاقية بازل

scientific and technical matters: amendments to the annexes to the Basel Convention
المسائل العلمية والتقنية: التعديلات على مرفقات اتفاقية بازل

(iii) Amendments to the annexes to the Basel Convention
' 3` التعديلات على مرفقات اتفاقية بازل

(ii) Amendments to the annexes to the Basel Convention
' 2` تعديلات مرفقات اتفاقية بازل

1.2.2 Throughout the document, references to Annex I, II, III or IV refer to the annexes to the Basel Convention.
1-2-2 والإشارات إلى المرفق الأول أو الثاني أو الثالث أو الرابع الواردة في كل هذه الوثيقة تشير إلى مرفقات اتفاقية بازل.

(ii) Amendment of the annexes to the Basel Convention
' 2` تعديل مرفقات اتفاقية بازل

It also invited the Committee to take into account the annexes to the Basel Convention which set out the hazardous wastes that were subject to the Convention's control measures.
كما دعت اللجنة أيضاً أن تأخذ في اعتبارها مرفقات اتفاقية بازل التي تحدد النفايات الخطرة التي تخضع لتدابير الرقابة المنصوص عليها في الاتفاقية.

Recognizing that many ships and other floating structures are known to contain hazardous materials that were used in their construction and operation and that such hazardous materials are classified as hazardous wastes for control in the annexes to the Basel Convention,
وإذ تدرك أن من المعروف أن الكثير من السفن والهياكل العائمة الأخرى تحتوي على مواد خطرة تستخدم في بنائها وتشغيلها وأن مثل هذه المواد الخطرة مصنفة في مرفقات اتفاقية بازل على أنها نفايات خطرة يتعين مراقبتها؛

B. Amendments to the annexes to the Basel Convention
باء- التعديلات على مرفقات اتفاقية بازل

3. Amendments to the annexes to the Basel Convention
3 - التعديلات على مرفقات اتفاقية بازل

C. Amendments to the annexes to the Basel Convention
جيم- تعديلات على مرفقات اتفاقية بازل

2. Amendments to the annexes to the Basel Convention
2 - التعديلات على مرفقات اتفاقية بازل

Two representatives said that there should be a review of reporting according to the Y codes set out in the annexes to the Basel Convention.
وقال ممثلان إنه ينبغي استعراض الإبلاغ وفقاً لرموز الفئة (Y) المبيَّنة في مرفقات اتفاقية بازل.

On 28 April 2004, during that session, India submitted a letter to the Secretariat indicating that its application was a formal proposal for amendment to the annexes to the Basel Convention in accordance with articles 17 and 18 of the Convention, as required under the agreed procedure.
وفي 28 نيسان/أبريل 2004 وأثناء تلك الدورة، قدمت الهند خطاباً إلى الأمانة يشير إلى أن طلبها هو مقترح نظامي لإجراء تعديل على مرفقات اتفاقية بازل طبقاً للمادتين 17 و18 من الاتفاقية، على النحو الذي يتطلبه الإجراء المتفق عليه.

Throughout the guidance document, references to Annex I, II, III, or IV refer specifically to the annexes to the Basel Convention.
6 - والإشارة إلى الملحقات الأول أو الثاني أو الثالث أو الرابع عبر الوثيقة يعني تحديداً ملحقات اتفاقية بازل.