"the annual ministerial review process" - Traduction Anglais en Arabe

• عملية الاستعراض الوزاري السنوي

(iii) Increased number of Member States participating in the annual ministerial review process
' 3` ازدياد عدد الدول الأعضاء المشاركة في عملية الاستعراض الوزاري السنوي

Given the vastness of this task, a focused effort through the annual ministerial review process could be a more effective way for the Council to fulfil its overall responsibilities during the integrated conference follow-up.
ونظرا إلى اتساع نطاق هذه المهمة، فإن تركيز الجهود خلال عملية الاستعراض الوزاري السنوي يمكن أن يتيح للمجلس طريقة أكثر فعالية للوفاء بمسؤولياته العامة أثناء المتابعة المتكاملة للمؤتمرات.

In 2005, as part of the outcome of the World Summit, Member States requested that the Department undertake two new functions: supporting the Development Cooperation Forum and managing the annual ministerial review process of the Economic and Social Council.
وفي عام 2005، وكجزء من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي، طلبت الدول الأعضاء أن تتولى الإدارة الاضطلاع بمهمتين جديدتين هما: دعم منتدى التعاون الإنمائي وإدارة عملية الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

As part of the annual ministerial review process of the Economic and Social Council, an African regional preparatory meeting on the theme " Women and health " was held in Dakar, Senegal, on 12 and 13 January 2010.
كجزء من عملية الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عُقد اجتماع تحضيري إقليمي أفريقي بشأن موضوع " المرأة والصحة " في داكار، السنغال في 12 و 13 كانون الثاني/يناير 2010.

As part of the annual ministerial review process of the Economic and Social Council, a Western Asia regional preparatory meeting on the theme " Sustainable Urbanization " was held in Manama on 1 and 2 June 2008, hosted by the Government of the Kingdom of Bahrain.
عُقد في المنامة يومي 1 و 2 حزيران/يونيه 2008، كجزء من عملية الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماع تحضيري إقليمي لغرب آسيا عن موضوع " التحضر المستدام " ، وذلك في ضيافة حكومة مملكة البحرين.

1. As part of the annual ministerial review process of the Economic and Social Council, an Asia-Pacific regional meeting on the theme " Promoting health literacy " was held in Beijing on 29 and 30 April 2009, hosted by the Government of the People's Republic of China.
1 - عقد اجتماع إقليمي لآسيا والمحيط الهادئ موضوعه " تعزيز محو الأمية الصحية " في بيجين يومي 29 و 30 نيسان/أبريل 2009 واستضافته حكومة جمهورية الصين الشعبية كجزء من عملية الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

As part of the annual ministerial review process of the Economic and Social Council, a South Asia regional preparatory meeting on the theme " Financing strategies for health care " was held in Colombo from 16 to 18 March 2009.
كجزء من عملية الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عقد في كولومبو في الفترة من 16 إلى 18 آذار/مارس 2009 اجتماع تحضيري إقليمي لجنوب آسيا بشأن موضوع " استراتيجيات تمويل الرعاية الصحية " .

As part of the annual ministerial review process of the Economic and Social Council, an Asia and the Pacific regional preparatory meeting on the theme " Promoting productive capacity, employment and decent work in Asia and the Pacific: a regional approach to sustained, inclusive and equitable growth and achieving the Millennium Development Goals " was held in Kyoto, Japan, on 7 December 2011.
في إطار عملية الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عُـقد اجتماع تحضيري إقليمي لآسيا والمحيط الهادئ عن موضوع " تعزيز القدرات الإنتاجية والعمالة والعمل اللائق في آسيا والمحيط الهادئ: نهج إقليمي من أجل نمو مستدام وشامل للجميع ومنصف، ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " وذلك في كيوتو، اليابان، في 7 كانون الأول/ديسمبر 2011.