"the annual report of the office of" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير السنوي لمكتب
• بالتقرير السنوي لمكتب
• التقرير السنوي الذي يقدمه مكتب
• التقرير السنوي الصادر عن مكتب

Input to the annual report of the Office of Internal Oversight Services
الإسهام في إعداد التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Information to be included in the annual report of the Office of Internal Oversight Services
المعلومات المقرر إدراجها في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

UNICEF management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2010
ردّ إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010

The Vice-Chairman of the Joint Inspection Unit presented the comments of the Unit on the annual report of the Office of In-ternal Oversight Services.
قــدم نائب رئيس وحدة التفتيش المشتركة تعليقات الوحدة بشأن التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية.

2. Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services;2
2 - تحيط علما بالتقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية(2)؛

2. The Secretary-General takes note of the oversight activities and accomplishments presented in the annual report of the Office of Internal Oversight Services.
2 - ويحيط الأمين العام علما بأنشطة وإنجازات الرقابة المعروضة في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Significant findings of the resident auditors were included in the annual report of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly and reported to the Department of Peacekeeping Operations for comments before such findings were included in the annual report.
وقد أدرجت النتائج ذات الشأن التي توصل إليها مراجعو الحسابات المقيمون في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة كما أُبلغت بها إدارة عمليات حفظ السلام كي تقدم تعليقاتها عليها قبل إدراجها في تقرير المكتب السنوي.

B. Information to be included in the annual report of the Office of Internal Oversight Services
باء - المعلومات المقرر إدراجها في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

The Audit Advisory Committee submits its annual report to the Executive Director which will be included in the annual report of the Office of Internal Audit that is presented to the Executive Board.
وتقدم اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات تقريرها السنوي إلى المدير التنفيذي ليضمَّنه في التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات الذي يقدم إلى المدير التنفيذي.

the annual report of the Office of Internal Oversight Services covers the activities of the Office from 1 July 2005 to 30 June 2006.
يغطي التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أنشطة المكتب في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

Part two of the annual report of the Office of Internal Oversight Services covers the peacekeeping oversight activities of the Office during the 18-month period from 1 July 2005 to 30 December 2006.
يغطي الجزء الثاني من التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أنشطة الرقابة التي أجراها المكتب على عمليات حفظ السلام خلال فترة 18 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 كانون الأول/ديسمبر 2006.

16. In paragraph 18 of resolution 59/287, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that when conclusions of OIOS are disputed by a programme manager, appropriate action will be taken to resolve the dispute and that information thereon will be included in the annual report of the Office of Internal Oversight Services.
16 - طلبت الجمعية العامة في الفقرة 18 من القرار 59/287 إلى الأمين العام أن يكفل، في حالة وجود خلاف بشأن استنتاجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية من قبل أحد مديري البرامج، اتخاذ الإجراءات المناسبة لتسوية ذلك الخلاف وإدراج المعلومات المتعلقة به ضمن التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services (resolution 48/218 B).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية )القرار ٤٨/٢٦٨ باء(.

Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()،

(b) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services (A/51/432);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية (A/51/432)؛

(f) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services (A/51/432);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية )A/51/432(؛

Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005()،

7. Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services;1
7 - تحيط علما بالتقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية(1)؛

Reformulated to read: provision of inputs on the human resources management performance scorecard to the annual report of the Office of Human Resources Management to the Management Performance Board
أُعيدت الصياغة على النحو التالي: توفير مدخلات تتعلق بسجل أداء إدارة الموارد البشرية لإعداد التقرير السنوي الذي يقدمه مكتب إدارة الموارد البشرية إلى مجلس الأداء الإداري

Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005,1
وقد نظرت في التقرير السنوي الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005()،