"the annual statistical report" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الإحصائي السنوي
• بالتقرير الإحصائي السنوي
• والتقرير الإحصائي السنوي

UNOPS also took over production of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system.
كما استلم المكتب مسؤولية إنتاج التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء في منظومة الأمم المتحدة.

For further consideration at the next IAPWG meeting, the IAPWG secretariat has prepared a proposal for redevelopment of the annual statistical report.
وأعدت أمانة الفريق العامل مقترحا لإعادة هيكلة التقرير الإحصائي السنوي سيتم عرضه على الاجتماع القادم للفريق العامل لإنعام النظر فيه.

These are also included in the annual statistical report of the Ministry.
وهذه ترد أيضاً في التقرير الإحصائي السنوي للوزارة.

1. Takes note of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system organizations (DP/2008/51);
1 - يحيط علما بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (DP/2008/51)؛

9. Takes note with appreciation of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system organizations (DP/2009/37), and welcomes the data presentation and analysis contained in the report.
9 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (DP/2009/37)، ويرحب بما شمله التقرير من عرض وتحليل للبيانات.

Currently, Member States can access the United Nations system-wide procurement notices and contract awards, the annual statistical report and the " General Business Guide " , as well as information on business seminars and supplier development courses.
وحاليا يمكن للدول الأعضاء الإطلاع على إعلانات الشراء والعقود الممنوحة على صعيد منظومة الأمم المتحدة، والتقرير الإحصائي السنوي والدليل العام للأعمال التجارية والصناعية، علاوة على معلومات عن الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية والدورات الدراسية المتصلة بتنمية قدرات الموردين.

the annual statistical report for 2004 and 2005 may be downloaded from the IAPSO website at www.iapso.org.
ويمكن تنزيل التقرير الإحصائي السنوي لعامي 2004 و 2005 من موقع المكتب على الإنترنت www.lapso.org.

4. the annual statistical report 2003 features the following sections:
4 - ويشتمل التقرير الإحصائي السنوي على الفروع التالية:

For instance, a chapter on children has been included in the annual statistical report of the Observatory on Trafficking in Human Beings (OTHB).
فعلى سبيل المثال، أدرج فصل عن الأطفال في التقرير الإحصائي السنوي الذي يعده مرصد الاتجار بالبشر.

Adopted decision 2012/25 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011;
اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011؛

Adopted decision 2014/26 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013.
اتخذ المقرر 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2013.

the annual statistical report examines the performance of the United Nations system in increasing opportunities for vendors in developing countries and countries with economies in transition.
ويفحص التقرير الإحصائي السنوي أداء منظومة الأمم المتحدة في ما يتعلق بزيادة إتاحة الفرص أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Adopted decision 2014/26 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013.
اتخذ القرار 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2013.

Adopted decision 2011/37 on the annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations, 2010;
اتخذ المقرر 2011/37 بشأن التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010؛

38. The Executive Board adopted decision 2010/31 on the annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations, 2009.
38 - واتخذ المكتب التنفيذي القرار 2010/31 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة الشراء للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، 2009.

Adopted decision 2012/25 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011.
اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011.

Took note of the annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations (DP/2009/37).
أحاط علما بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة المشتريات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (DP/2009/37).

1. Takes note of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013 (DP/OPS/2014/5);
١ - يحيط علماً بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة لعام 2013 (DP/OPS/2014/5)؛

Adopted decision 2010/31 on the annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations, 2009.
اتخذ المقرر 2010/31 المتعلق بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها كيانات منظومة الأمم المتحدة في عام 2009.

X. Statement by the Executive Director and the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system
عاشرا - البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي والتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة