"the antenna" - Traduction Anglais en Arabe

• الهوائي
• والهوائي
• الهوائيات

Okay, I'll reposition the antenna. the antenna's not the problem.
حسنا ، سأصحح وضعية الهوائي. الخلل ليس في الهوائي.

Only if you think that I'm thinking that this map shows an elevated ridge 90 meters away from the antenna that will send a stronger signal.
فقط إن فكرت َأني أفكر أن هذه الخريطة تظهر سلسة من التلال المرتفعة بـ90 متراً من الهوائي الذي من شأنه إرسال إشارة أقوى.

Binec stored the antenna in a warehouse in Lulea, Sweden.
فخزنت الهوائي في مخزن في مدينة لوليا، بالسويد.

The damage to the antenna that occurred during storage in Sweden is not a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
أما الضرر الذي أصاب الهوائي أثناء فترة تخزينه في السويد فليس نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

It was noted that the key elements of the AWESOME monitoring system were the computer, the Stanford monitor and the antenna.
36- ولوحظ أن العناصر الرئيسية لنظام " أوسوم " للرصد هي الحاسوب ومَرْقب ستانفورد والهوائي.

Snow and ice: snow and ice build-up in the antenna reflector can be a problem.
الثلج والجليد: من الممكن أن يؤدي تراكم الثلج والجليد في عاكس الهوائي إلى حدوث مشكلة.

The depth capability of the system is up to 15 to 20 m, depending on the frequency of the antenna used.
وتصل قدرات الأعماق بالنسبة لهذا النظام إلى ما بين 15 و 20 مترا رهنا بقدرة تردد الهوائي المستعمل.

By rotating the model around defined axes the antenna pattern can be sampled, thus obtaining a three-dimensional characteristic pattern of the antenna system.
وبتدوير النموذج حول محاور محددة يمكن اختبار شكل الهوائي ، وبذلك يمكن الحصول على شكل مميز ثلاثي اﻷبعاد لجهاز الهوائي .

The height of the antenna fully supported Commission requirements for transmissions from remote locations.
وكان ارتفاع الهوائي بمثابة دعم تام لاحتياجات اللجنة فيما يتعلق بعمليات اﻹرسال من اﻷماكن النائية.

If you give me access the antenna control logs,
إذا اعطيتني الوصول إلى سجلات التحكم الهوائي

I can broadcast a wall of interference on either side of the flock, but you guys have to receive it with the antenna.
أنا يمكن أن تبث جدار التدخل على جانبي القطيع، ولكن يا رفاق يجب أن تحصل عليه مع الهوائي.

Yeah, we felt really lame, so we did the same thing every cool kid in Natesville has always done... climb the antenna.
صحيح , لقد شعرنا بسخافة لذلك فعلنا نفس الشيء الذي فعله كل طفل في ناشفيل دائماً نتسلق البرج الهوائي

Those Mechs are headed straight towards the firefight. The approach to the antenna's wide open.
هؤلاء الآليين إتجهوا مباشرة تجاه مكان القتال، لقد تمهّد لنا الطريق إلى الهوائي.

You'll have to fly above the antenna in order to focus the signal.
ستضطر للطيران فوق الهوائي لتركيز الإشارة

But the antenna and the blood, really, managed to seal the breach in my suit... which kept me alive, even though the crew must have thought I was dead.
ولكن الهوائي والدم حقيقة نجحا في سد الثقب الموجود في بدلتي والذي ابقاني على قيد الحياة

Board's cooked, and I'm guessing the antenna array up top has seen better days.
تعطل وأخمن أن مجموعة الهوائي قد رأت أياماً أفضل من تلك

Now, we're gonna go outside, and we're gonna fix the antenna, and we're gonna make some noise and get rescued.
الآن ، سنذهب إلى الخارج وسنقوم بإصلاح ذلك الهوائي وسنُصدر بعض الضوضاء ويتم إنقاذنا

Tightly tie the antenna over there.
انها واضحه, واضحه جداً ثبت اللاقط الهوائي بأحكام

Yeah, but the antenna has a control crystal. - If we could pull it manually...
الهوائي يوجد به بلورة تحكم لو تمكنا من سحبها يدويا

And I think... the artifact is the antenna for that field.
بان التحفة اليدوية هي الهوائي لذلك الحقل

Nothing long range with the antenna rolled in.
لن نلتقط شئ من بعيد والهوائي مغلق

While civil works were completed, the erection of the antenna was still pending.
وفي حين أنه قد تم الانتهاء من الأشغال المدنية، فإنه لم يفرغ بعد من نصب الهوائيات.