"the app" - Traduction Anglais en Arabe

• التطبيق
• التَطبيق
• خطة المنظور الزراعي
• الشراء السنوية
• بالتطبيق
• في علاقات التواعد

It only gives you three tries, then it locks you out of the app for 12 hours.
انها فقط تعطيك ثلاث محاولات، ثم أنه يقفل لكم من من التطبيق لمدة 12 ساعة.

Look, everybody's got the app on their phone, right?
إسمع، الجميع يملك التطبيق على هواتفهم، أليس كذلك؟

Okay, the app's been live for an hour now.
حسناً، التطبيق تم أطلاقه منذ ساعة حتى الآن

This is why the boys came here. If the app
لهذا السبب الفتية جاءوا الى هنا أذا كان التطبيق

Actually, Ukrainian programmers built the app.
حقيقةً، مُبرمجون أوكرانيّون قاموا ببرمجة التَطبيق.

the app, the app is restaurant-based, but with a foodie app.
التطبيق انة عبارة عن تطبيق مطعم ولكن مع عشاق الطعام

Oh, you just go to the app and you hit a button and it'll find your wristband.
عليك أن تفتح التطبيق فحسب ومن ثم تنقر على أحد الخيارات .وسوف يجد ساعة يدك

If used effectively, our daemon would provide an untraceable, all-access pass to the digital secrets of anyone who had the app.
إذا قام باستخدامه، البرنامج سيعطيه معلومات لا يمكن تعقبها ويجتاز أى كلمات مرور وأسرار عن أى شخص يستخدم التطبيق

Most users don't even question the app when it reroutes' em.
معظم المستخدمين لا يسألون التطبيق حتى عندما يتم أعادة توجيههم

He's 21, started the app as a freshman at Princeton.
عمره 21 سنه صنع التطبيق كمبتدئ في جامعة برينتسون

So the real question is who has the app?
اذاً السؤال الحقيقى هو من لدية التطبيق ؟

The aim of the app is to inform about and prevent dating violence.
والهدف من التطبيق هو إعطاء معلومات عن العنف في علاقات التواعد ومنعه.

They can use the app to make anyone they want to into a terrorist.
يمكنهم إستعمال التطبيق لجعل من يريدونه إرهابي

You just wanted to see if the app worked?
لقد اردت فقط ان تعرف اذا كان التطبيق يعمل

You want information on criminals, you need other criminals using the app.
تريد معلومات عن مجرمين تحتاج أن يستخدم التطبيق مجرمون آخرون

Like, you take a photo of food, the app returns nutritional information, or recipes, or how it was sourced.
كما لو أنه بإمكانك إلتقاط صورة للطعام، و يعرض لك التطبيق المعلومات الغذائية، أو الوصفات، أو ما هو مصدرها.

I mean, Richard, we'd be offering to store data on a network of cellphones before we built the app or the network.
أعني، ريتشارد، سنقدم خدمه لتخزين البيانات على شبكة من الهواتف المحمولة قبل أن نبني التطبيق أو الشبكة.

Even if we get our code into that app and onto all those phones, people are just gonna delete the app as soon as the conference is over.
حتى لو مررنا برنامجنا للتطبيق ومن ثم لجميع الأجهزة الناس سيحذفون التطبيق عندما ينتهي المعرض مباشرة

You never used the app for bad.
لم تَستخدمي التَطبيق للشر قطّ.

The accelerated agricultural growth under the app aims to contribute to achieving three objectives: elimination of poverty, protection of natural environment, and improvement in the condition of women.
ويهدف النمو الزراعي المطرد في ظل خطة المنظور الزراعي إلى الإسهام في تحقيق ثلاثة أهداف: القضاء على الفقر وحماية البيئة الطبيعية وتحسين ظروف المرأة.

However, the reality of UNHCR's programmes, particularly in recent years, has severely limited the value of the app as a planning tool.
على أن واقع برامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ولا سيما في السنوات اﻷخيرة، قد حد بدرجة كبيرة من قيمة خطط الشراء السنوية كأداة للتخطيط.

And connected to the app I put on your phone this morning.
ومتصلين بالتطبيق الذي الذي وضعته على هاتفك هذا الصباح.