"the architect" - Traduction Anglais en Arabe

• المهندس المعماري
• المصمم
• المهندس المعماريّ
• للمهندس المعماري
• مهندس معماري
• المهندس في
• المهندسة المعمارية
• بالمهندس المعماري
• عن مُصمم المشروع
• مهندسه
• هو مهندس
• إلى المهندس
• شركة الهندسة المعمارية

UNDP told the Board that in the past it had considered the architect's certificates sufficient to support payment.
وأبلغ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المجلس بأنه كان يعتبر في الماضي أن شهادات المهندس المعماري كافية لدعم الدفع.

The same way the woman couldn't save the architect.
‏كما فشلت المرأة في حماية المهندس المعماري. ‏

Scheme 32, proposed by the architect Oscar Niemeyer, shows each building individually within an open ground plane.
التصميم 32 الذي اقترحه المهندس المعماري أوسكار نيماير، ويبين كل مبنى مصمما على حدة في منطقة مفتوحة خاصة.

the architect said... resistance can take many forms.
قال المصمم المقاومة يمكن أن تأخذ أشكال عديدة

You all know that I am the architect of this neighborhood.
تعلمون جميعكم أنني المهندس المعماريّ لهذا الحي.

There was therefore no incentive for the architect to exercise effective cost control.
ولذلك لم يكن لدى المهندس المعماري حافز لممارسة مراقبة فعالة على التكلفة.

the architect totally missed the room even though he mapped out all of the duct work that went through there.
المهندس المعماري سهى تماماً عن الغرفة رغم أنه رسم خريطة كاملة لأعمال الأنابيب

I hope you remember me. Yeah, you're the architect.
ـ آمل إنّكِ تتذكريني ـ أجل، أنت المهندس المعماري

Hooke partnered with the architect Christopher Wren to redesign and rebuild the city.
تعاون هوك مع المهندس المعماري كريستوفر رين لإعادة بناء وتصميم المدينة

I'm looking for the architect Leo Sullivan.
أنا أبحث عن المهندس المعماري ليو سوليفان

- the architect may conclude we don't need this house and walk away.
على المهندس المعماري أن يستنتج لسنا في حاجة إلى هذا البيت و سر بعيدا عنا

- the architect who designed my house was Leo Sullivan.
المهندس المعماري الذي صمم بيتي كان ليو سوليفان

the architect answered - that filth is the mark that is left - when two things touch on each other.
جاوبه المهندس المعماري تلك القذارة التي تترك علامة عندما يلامس شيئان بعضهم البعض

We would like you to get a head start and work with the architect.
نود منكِ ان تقدمي تصوراً مبدئياً وان تعملي مع المهندس المعماري

I was the architect of this lab. There's no way out.
لقد كنت المهندس المعماري لهذا الجذع لا يوجد أي مخرج!

May it bring you luck with the architect. Your sisters and I will expect a full report.
ربما تجلب لك الحظ السعيد مع المصمم أنا واخواتك نتوقع منك تقرير كامل

That's what the architect prefers. - If only it would hurry up and get itself built.
ـ هذا ما يفضله المهندس المعماريّ ـ ألا فقط أسرع ويبني المنزل لوحده

The books were intended for the architect Amancio Gabriel Nzé, the CPDS leader and a former candidate for the office of President of the Republic of Equatorial Guinea.
وكانت هذه الكتب قد أُحضرت لتسليمها للمهندس المعماري أمانثيو كابرييل نزيه، زعيم حزب التآلف من أجل الديمقراطية الاجتماعية ومرشح سابق لمنصب رئيس جمهوية غينيا الاستوائية.

A man who sees the past is the architect of his own future.
الرجل الذي يرى الماضي رجل مهندس معماري لمستقبله الشخصي

I thought transition would be easier if the architect were on-site for at least the first 1,000 years or so.
اعتقدت الانتقال سيكون أسهل لو كان المهندس في الموقع لاول الف سنه على الاقل

The designer of this house, the architect of this house... got lost in the desert.
مصممة هذا البيت المهندسة المعمارية لهذا البيت... ضاعت في الصحراء

When this is over, I'm totally calling the architect.
عندما ينتهي هذا، بالتأكيد سوف أتّصل بالمهندس المعماري.

And then the architect?
وماذا عن مُصمم المشروع ؟

My wife, the architect, she gets to stay on the slopes a few more days while I head back to the planet Earth to heal the sick and raise the dead!
زوجتي مهندسه ستبقى في المنحدارت لبضعة أيام بينما أنا أعود إلى الأرض لعلاج المرضى و أنهض الموتى

From the time of the Suez operation, he was the architect of peacekeeping as we know it today.
ومنذ عملية السويس، كان هو مهندس عمليات حفظ السلام كما نعرفها اليوم.

The Board considers that this contributed to overpayment to the architect and also presented a conflict of interest: the higher the construction costs, the greater the benefit to the architect.
ويرى المجلس أن ذلك ساهم في دفع مبالغ زائدة إلى المهندس المعماري كما مثل تنازعا للمصالح: فكلما زادت تكاليف التشييد، كلما زادت المزايا للمهندس المعماري.

A series of negotiations was conducted with the architect and an agreement was reached in mid-2007.
وأُجريت مجموعة من المفاوضات مع شركة الهندسة المعمارية وتم التوصل إلى اتفاق في منتصف عام 2007.