"the area code" - Traduction Anglais en Arabe

• رمز المنطقة
• على المنطقة
• رمز منطقة
• كود المنطقة

When calling from abroad, the 0 prefix of the area code should not be dialled.
وعند الاتصال من الخارج، لا يجب طلب بادئة رمز المنطقة 0.

Could I get the area code for Cresson, Pennsylvania?
هل يمكنني الحصول على رمز المنطقة الخاص بكريسون في بنسلفينيا؟

I know the area code'cause we have a hunting cabin up there.
أعلم رمز المنطقة لأن هندنا مقطورة للصيد هناك

Direct calls from outside to UNDP staff may be made by dialling the area code, if necessary, exchange 906 + the four-digit extension.
ويمكن إجراء المكالمات المباشرة مع موظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من الخارج بتجميع الرقم الدال على المنطقة إن لزم اﻷمر، متبوعا برقم مركز التبادل الهاتفي 906 متبوعا بسلسلة أعداد الفرع الهاتفي اﻷربعة.

For provincial calls: dial area code + phone number; for example, 053248604 (053 is the area code for Chiang Mai).
للمحادثات بين المقاطعات: يطلب رمز المنطقـــة ثم رقم الهاتف؛ مثلا 8604-5324-0 (الرقم 053 هو رمز منطقة تشيانغ ماي).

Dial one and the area code, because that is long-distance.
اتصل بواحد ورقم كود المنطقة لأن هذه مسافة طويلة

the area code of America's first and it has its reasons.
رمز المنطقة من أمريكا هو واحد التي لديها أسبابها.

Yup, it's indeed the area code for Jeju Island.
أجل ، إن رمز المنطقة في جزيرة جيجو

Please leave your phone number, starting with the area code.
الرجاء ترك رقم هاتفك بدءا من رمز المنطقة

I know that some of you are upset about the area code change... especially those of you covered with dynamite.
أعرف أن بعضكم مستاء من تغير رمز المنطقة خاصة المغطين بالديناميت

Out here's fine. Is the area code still 712 here? No, Alvin.
أنا بخير هنا هل رمز المنطقة ما زال 712 ؟

Yeah, just dial 9, then you'll hear a dial tone, then you dial the area code and then your number.
أجل، فقط يتصل على الرقم 9. وبعد ذلك ستسمع نغمة ثمّ تطلب رمز المنطقة. وبعد ذلك تتصل على الرقم الذي تريده إنه مختلف، هاتف منتظم.

the area code is 404... and it's 555-9653.
رمز المنطقة هو 404 والرقم 5559653

It'll come off. Look at the area code, you dimwit.
ستؤتي ثمارها انضر الى رمز المنطقة ياغبي

(b) Long-distance calls within Indonesia: dial the area code (for Jakarta 021, for Bali 0361) + the number;
(ب) للاتصال الهاتفي بمناطق أخرى في إندونيسيا: اطلب رمز المنطقة (وهو لجاكرتا 021 ولبالي 0361) + رقم الهاتف؛

I gave you the area code.
أعطيتك رمز المنطقة

Long as you know the area code.
طالما أنكِ تعرفين رمز المنطقة

Direct calls from outside to UNDP staff may be made by dialling the area code, if necessary, exchange 906 + the four-digit extension.
ويمكن إجراء المكالمات المباشرة مع موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من الخارج بطلب الرقم الدال على المنطقة إن لزم الأمر، متبوعا برقم مركز التبادل الهاتفي 906 متبوعا بسلسلة أعداد الهاتف الفرعي الأربعة.

For provincial calls: dial 0 + operator (Embratel: 21; Oi: 31; Vesper: 23) + area code + phone number; for example, 0 21-61-2025-9600 (21 is Embratel and 61 is the area code for Brasilia).
للمكالمات بين المقاطعات: يُدخل الرقم 0 + رمز الشركة المشغلة (إمبراتل (Embratel): 21؛ أوي (Oi): 31؛ فيسبر (Vesper): 23( + رمز المنطقـــة + رقم الهاتف؛ مثلا 0 21-61-2025-9600 (21 هو رمز إمبراتيل و61 هو رمز منطقة برازيليا).