"the area of public administration and development" - Traduction Anglais en Arabe

• مجال اﻹدارة العامة والتنمية

It also confirmed the importance and called for the enhancement of the effectiveness of United Nations activities in the area of public administration and development.
وأكدت أيضا أهمية تعزيز فعالية أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية ودعت إلى تعزيزها.

We are therefore honoured to be a part of this process of enhancing international responsiveness to the emerging challenges in the area of public administration and development.
وبالتالي يشرفنا أن نشارك في هذه العملية، عملية تعزيز الاستجابة الدولية للتحديات الناشئة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

The steps taken in better coordinating the inputs provided by the various organizations and bodies of the United Nations system in the area of public administration and development will no doubt enhance the impact of United Nations activities.
وما سيتخذ من خطوات لتحسين عملية تنسيق ما تقدمه مختلف منظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة من إسهامات في مجال اﻹدارة العامة والتنمية سيؤدي دون ريب إلى تعزيز أثر أنشطة اﻷمم المتحدة.

It is expected, further, that the Assembly at its resumed session will consider the issues and recommendations set out in the present report and will provide direction on improving the role of the United Nations system in the area of public administration and development.
ومن المتوقع أن تنظر الجمعية العامة في دورتها المستأنفة في المسائل والتوصيات الواردة في هذا التقرير، وأن تقدم التوجيه بشأن تحسين دور منظومة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

11. Confirms the importance of and calls for enhancement of the effectiveness of United Nations activities in the area of public administration and development;
١١ - تؤكد أهمية تعزيز فعالية أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية وتدعو إلى القيام بذلك؛

In conclusion, the Nigerian delegation hopes that the Member States of this world Organization will see their way clear to revitalize their roles and provide assistance, as necessary, to national Governments in the area of public administration and development.
وختاما، يأمل الوفد النيجيري أن تتمكن الدول اﻷعضاء في هذه المنظمــة العالميــة مـن تعزيـز أدوارها وتقديم المساعدة، حسب الضرورة، الى الحكومات الوطنية في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

The integration of support for policy formulation, analytical and normative functions, and relevant technical cooperation activities in the Department of Economic and Social Affairs will facilitate the interface between the intergovernmental policy dialogue in the area of public administration and development and the relevant technical cooperation activities carried out by the Secretariat and the other organizations of the United Nations system.
وإن إدماج أنشطة الدعم لمهام صياغة السياسات والمهام التحليلية والمعيارية وأنشطة التعاون التقني ذات الصلة، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية سييسر التواصل بين الحوار الحكومي الدولي بشأن السياسات في مجال اﻹدارة العامة والتنمية وأنشطة التعاون التقني ذات الصلة التي تضطلع بها اﻷمانة العامة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.