"the area of security interests" - Traduction Anglais en Arabe

• مجال المصالح الضمانية
• مجال الحقوق الضمانية
• المتعلقة بالمصالح الضمانية

Possible future work in the area of security interests
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية

Coordination of work: activities of international organizations in the area of security interests
تنسيق العمل: أنشطة المنظمات الدولية في مجال المصالح الضمانية

Current activities of international and regional organizations in the area of security interests
الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية والاقليمية في مجال المصالح الضمانية

It was suggested that the consideration by the Working Group of issues related to the establishment of electronic registries for the creation and transfer of rights in goods and other rights might usefully complement the work in the area of security interests.
وأشير إلى أن نظر الفريق العامل في المسائل المتصلة بإحداث سجلات إلكترونية لإنشاء أو تحويل الحقوق في السلع أو في سائر الحقوق قد يفيد في إكمال العمل الجاري في مجال الحقوق الضمانية.

After discussion, the Commission renewed its mandate given to the Secretariat to cooperate with Unidroit, particularly in the area of security interests.
وبعد المناقشة، جدَّدت اللجنة الولاية التي أناطتها بالأمانة لكي تتعاون مع اليونيدروا ولا سيما في مجال المصالح الضمانية.

II. Current activities of international and regional organizations in the area of security interests
ثانيا- الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية والاقليمية في مجال المصالح الضمانية

Coordination of work in the area of security interests
تنسيق الأعمال في مجال المصالح الضمانية

A. Coordination of work in the area of security interests
ألف- تنسيق الأعمال في مجال المصالح الضمانية

10. Possible future work in the area of security interests.
10- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية.

10. Possible future work in the area of security interests
10- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية

The purpose of the colloquium was to obtain the views and advice of experts with regard to possible future work in the area of security interests.
وقد تمثل هدف الندوة في التماس آراء ومشورة الخبراء بشأن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية.

The task for the next three days was to review the Working Group's draft and to resolve all outstanding issues, notably the conflict rule, the issue of the applicable law and future work in the area of security interests.
وأضافت قائلة إن المهمة التي ينبغي تنفيذها في الأيام الثلاثة المقبلة تتمثل في استعراض المشروع الذي وضعه الفريق العامل وحلّ جميع المسائل المعلَّقة وخاصة قاعدة النـزاع، ومسألة القانون المنطبق، والأعمال التي ستنفذ مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية.

IX. Possible future work in the area of security interests
تاسعا- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية

Possible future work in the area of security interests (A/CN.9/702 and Add.1)
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية (A/CN.9/702 و Add.1)

Possible future work in the area of security interests (continued)
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية (تابع)

Possible future work in the area of security interests (continued) (A/CN.9/702 and Add.1)
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية (تابع) A/CN.9/702) و (Add.1

Possible future work in the area of security interests (continued)
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية (تابع)

At its forty-third session in 2010, the Commission considered a note by the Secretariat on possible future work in the area of security interests (A/CN.9/702 and Add.1).
3- ونظرت اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين، عام 2010، في مذكّرة من الأمانة بشأن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الحقوق الضمانية (A/CN.9/702 وAdd.1).

5. Consideration of issues in the area of security interests:
5- النظر في المسائل المتعلقة بالمصالح الضمانية: