"the area of telecommunications" - Traduction Anglais en Arabe

• مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية
• ميدان الاتصالات السلكية واللاسلكية

Among the steps recommended was the possible imposition of sanctions in the area of telecommunications.
ومن بين الخطوات الموصى بها احتمال فرض جزاءات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية.

The cooperation trends in the area of telecommunications and postal services in the region has been encouraging.
وكانت اتجاهات التعاون في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات البريدية بالمنطقة مُشجعة.

As indicated above, such a billing charge-back process has been in place in the area of telecommunications since the beginning of 2000.
وكما تبين أعلاه، فقد ظلت عملية تحميل الخدمات بتقديم فواتير عنها منفذة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية منذ بداية عام 2000.

4. Provide the necessary support and assistance to enhance capacity-building in the area of telecommunications in order to allow all participants in international trade to benefit from efficient trade practices and trade-supporting services.
٤- تقديم ما يلزم من دعم ومساعدة لتعزيز بناء القدرة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية لتمكين جميع المشاركين في التجارة الدولية من الافادة من الممارسات التجارية الكفؤة وخدمات الدعم التجاري.

It is therefore clear that the UNISTE recommendations in the area of telecommunications still offer a broad area for further investigation and examination by UNCTAD.
وواضح بالتالي أن توصيات الندوة في ميدان الاتصالات السلكية واللاسلكية ما زالت تفسح مجالاً واسعاً للمزيد من الاستقصاء والدراسة من جانب اﻷونكتاد.

A number of universities are also involved in research in the area of telecommunications, both through their commercial links with television channels and other companies and through investigation of the use of the spectrum itself.
ويشارك عدد من الجامعات كذلك في البحوث في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية من خلال صلاتها التجارية بالقنوات التلفزيونية والشركات اﻷخرى وعن طريق تحري استخدام الطيف ذاته .

With its growing involvement in the area of telecommunications, including the regulatory framework, ECLAC visualizes further involvement and support in the near future regarding international law and standards for the peaceful use of outer space in the field of telecommunications.
206- ومع تزايد مشاركة الايكلاك في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية، بما فيها الاطار الرقابي، تتطلع اللجنة الى زيادة المشاركة والدعم في المستقبل القريب فيما يتعلق بالقوانين والمعايير الدولية لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية.

UNISTE (the United Nations International Symposium on Trade Efficiency, held in Columbus, Ohio, in October 1994) considered a number of practical recommendations in the area of telecommunications (see document TD/SYMP.TE/2, paragraphs 61-68).
٦- نظرت ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة )التي عُقدت في كولومبوس، بأوهايو في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١( في عدد من التوصيات العملية في ميدان الاتصالات السلكية واللاسلكية )الوثيقة TD/SYMP.TE/2، الفقرات ١٦-٨٦(.