"the ark" - Traduction Anglais en Arabe

• التابوت
• الفلك
• تابوت
• آرك
• الآرك
• الأرك
• استئناف قضايا اللجوء
• السفينةَ
• الفُلك
• المكتب الفيدرالي للاجئين
• السفينةِ
• التّابوت
• الى السفينة
• سفينة الميثاقِ
• السويسرية للطعون المتعلقة بطلبات اللجوء

Some of us have been broken by it, but most of us are still here, searching for other survivors from the Ark, trying to build something real and lasting out of the wilderness... a home.
البعض منا قد تخللتها ذلك، ولكن معظمنا لا تزال هنا، البحث عن ناجين آخرين من التابوت

They publicized that they stored the necklace inside the Ark.
لقد اعلنوا بأنهم يحتفظون بالقلادة في داخل التابوت

On the Ark, every crime, no matter how small, is punishable by death
على الفلك, كل جريمة مهما كانت بسيطة عقوبتها الموت

Jackson found genetic marker anomalies that can only come from someone who was born on the Ark.
جاكسون وجدت الشذوذ علامة الوراثية التي يمكن أن تأتي إلا من شخص ولد في تابوت

the Ark Park That's where I work with the children and the animals
آرك بارك, هناك حيث اعمل مع الأطفال و الحيوانات

Sir, if this is an alliance between the outsiders and the Ark, there are things we can do to break it.
ياسيدي , إذا كـان الـحالف بـين الـغرباء و الآرك ثمة أمورٌ بـوسعنا فعلها لـكسر هـذا التحالف.

- This is not a drill! Go inside the Ark! - Go!
"هذا ليس تدريبًا، اذهبوا بداخل "الأرك - اذهبوا إلى الداخل -

"Take this wood, Makewi, and build the Ark."
'' خذ هذا الخشب يا ميكيوي وابني التابوت ''

Maybe we will meet them again in the Ark?
ربما نلتقي بهم مرة أخرى في التابوت ؟

the Ark needs area of 30 square miles.
التابوت بحاجة إلى منطقة بمساحة 30 ميلاً مربعاً

the Ark needs area of thirty square miles.
التابوت بحاجة إلى منطقة بمساحة 30 ميلاً مربعاً

If you still want the Ark, it is being loaded onto a truck for Cairo.
اذا كنت مازلت تريد التابوت إنه محمّلُ في شاحنة إلى القاهرة

Would you be more comfortable opening the Ark in Berlin, for your fuehrer?
هل سترتاح أكثر إذا فتحت التابوت في برلين أمام فوهرر

the Ark will think you're dead, that it's not safe to follow.
سيظنّ من في الفلك بأنّكم أموات و ليس من الآمن أنْ يتبعونكم

Take them off, and the Ark will think we're dying, that it's not safe for them to follow.
إنتزعوها و سيظنّ من في الفلك إننا نموت و إنّه ليس بآمنٍ لهم اللحاق بنا

In the Ark, they carry the law you brought them.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Friction will break the Ark back into its original stations.
سوف الاحتكاك كسر تابوت مرة أخرى في محطات الأصلية.

Delivery of the remaining chemical weapons materials on board the Ark Futura and those transported by the Norwegian cargo vessel Taiko was successfully concluded during the reporting period.
وانتهى بنجاح، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تسليم مواد الأسلحة الكيميائية المتبقية على متن آرك فيوتورا وتلك التي نقلتها سفينة الشحن النرويجية تايكو.

If this is an alliance between the outsiders and the Ark, we shouldn't take this threat lightly.
إذا كـان هذا تحالفاً بـين الأرضيين و الآرك لايـنبغي علينا آخذُ هذا الـتهديد بإستخفاف.

Like the culling on the Ark, some must die today so that our people may survive.
مثل المنتخب علي سفينة الأرك البعض يجب أن يموتوا اليوم حتي يمكن لشعبنا أن ينجو

For analogous reasons, the Ark dismissed the second and third complainants' extraordinary appeal.
ولأسباب مماثلة، رفض مجلس استئناف قضايا اللجوء الاستئناف الاستثنائي الذي قدمته كل من صاحبتي البلاغ الثانية والثالثة.

When they settled in Canaan, they put the Ark in a place called the Temple of Solomon.
عندما إستقرّوا في أرض كنعان ووَضعوا السفينةَ في مكان يدعى هيكل سُليمانَ

If the Ark's life support fails, we all suffocate.
إن تعطّلت أنظمة الفُلك لدعم الحياة فسنختنق.

In particular, he claims that an extraordinary appeal to the Ark would be futile in the absence of fresh evidence. The State party's observations on admissibility and merits
ويدعي بصفةٍ خاصة أن أي التماس استثنائي يقدم إلى المكتب الفيدرالي للاجئين لن يجدي نفعاً في حالة عدم توافر أدلة جديدة.

The Hebrews took the broken pieces and put them in the Ark.
أخذ العبرانيون القطع المحطمة ووَضعَوهم في السفينةِ

He collected and delivered the Ark to the proper authorities for filing.
هو جمعَ و أرسلَ التّابوت إلى الجهة المنُوطّة بالحفظ.

Whatever this thing is I cannot get back to the Ark!
مهما كان هذا الشىء لا يمكن ان يذهب الى السفينة

Where the Ark of the Covenant was kept, right?
أين مكان سفينة الميثاقِ الصحيح؟

The Committee observes that the complainant has not provided fresh evidence which would cast doubts on the findings of, or the factual evaluation made by, the BFF and the Ark. 8. Accordingly, the Committee decides:
وتلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى لم يقدم أدلة حديثة من شأنها إثارة الشكوك حول نتائج أو تقييم الوقائع التي قام به المكتب الاتحادي السويسري لشؤون اللاجئين واللجنة السويسرية للطعون المتعلقة بطلبات اللجوء.