"the arms race and" - Traduction Anglais en Arabe

• سباق التسلح ونزع
• سباق التسلح النووي ونزع
• سباق التسلح وأن
• من سباق التسلح ويؤدي
• إن سباق التسلح
• عن سباق التسلح
• لسباق التسلح

H. Consideration of Other Areas Dealing with the Cessation of the Arms Race and Disarmament and Other Relevant Measures . 52 13
حاء - النظر في الأمور الأخرى المرتبطة بوقف سباق التسلح ونزع السلاح وغير ذلك من التدابير ذات الصلة 52 13

H. Consideration of Other Areas Dealing with the Cessation of the Arms Race and Disarmament and Other Relevant Measures
حاء - النظر في المجالات الأخرى التي تتناول وقف سباق التسلح ونزع السلاح والتدابير الأخرى ذات الصلة

Personally, I am convinced that against the background of current international developments, the Conference cannot afford to end this session without taking concrete action under agenda item 1, on cessation of the Arms Race and nuclear disarmament.
وإنني شخصياً مقتنع بأنه، إزاء التطورات الدولية الجارية، لا يستطيع المؤتمر أن ينهي هذه الدورة دون اتخاذ إجراءات محددة بموجب البند ١ من جدول اﻷعمال " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " .

Switzerland also hopes that all the States which are neighbours of India and Pakistan will renounce the temptation to continue the Arms Race and will avoid any action that could jeopardize peace and security in South Asia.
كما تأمل سويسرا أن تبتعد الدول المجاورة للهند وباكستان عن اﻹغراء المتمثل في مواصلة سباق التسلح وأن تتفادى القيام بأي عمل يمكن أن يعرض للخطر السلم واﻷمن في جنوب آسيا.

The collapse of the ABM Treaty would trigger another round of the Arms Race and reverse the positive trends that have emerged in international politics following the end of the cold war.
إن تقويض معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية سوف يطلق جولة أخرى من سباق التسلح ويؤدي لاحقاً إلى قلب الاتجاه الإيجابي الذي برز في السياسة العالمية بعد انتهاء الحرب الباردة.

H. Consideration of Other Areas Dealing with the Cessation of the Arms Race and Disarmament and Other Relevant Measures
حاء - النظر في المجالات اﻷخرى التي تتناول وقف سباق التسلح ونزع السلاح والتدابير اﻷخرى ذات الصلة

H. Consideration of other areas dealing with the cessation of the Arms Race and disarmament and other relevant measures
حاء- النظر في المجالات الأخرى المرتبطة بوقف سباق التسلح ونزع السلاح وغير ذلك من التدابير ذات الصلة

H. Consideration of other areas dealing with the cessation of the Arms Race and disarmament and other relevant measures
حاء- النظر في الأمور الأخرى المرتبطة بوقف سباق التسلح ونزع السلاح وغير ذلك من التدابير ذات الصلة

I. Consideration of Other Areas Dealing with the Cessation of the Arms Race and Disarmament and
طاء - النظر في مجالات أخرى تتناول وقف سباق التسلح ونزع السلاح والتدابير اﻷخرى ذات الصلة

Consideration of other areas dealing with the cessation of the Arms Race and disarmament and other relevant measures
حاء - النظر في الأمور الأخرى المرتبطة بوقف سباق التسلح ونزع السلاح وغير ذلك من التدابير ذات الصلة

H. Consideration of other areas dealing with the cessation of the Arms Race and disarmament and other relevant measures 56 18
حاء - النظر في الأمور الأخرى المرتبطة بوقف سباق التسلح ونزع السلاح وغير ذلك من التدابير ذات الصلة 56 24

H. Consideration of other areas dealing with the cessation of the Arms Race and disarmament and other relevant measures 58 12
حاء - النظر في المجالات الأخرى المرتبطة بوقف سباق التسلح ونزع السلاح وغير ذلك من التدابير ذات الصلة 58 16

Consideration of other areas dealing with the cessation of the Arms Race and disarmament and other relevant measures
حاء - النظر في المجالات الأخرى المرتبطة بوقف سباق التسلح ونزع السلاح وغير ذلك من التدابير ذات الصلة

The timetable was, as is traditional, prepared in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances and the Chairman of the Ad Hoc Committee under item 1 of the agenda, entitled “Cessation of the Arms Race and nuclear disarmament”.
وقد أعد الجدول الزمني - كالمعهود - بالتشاور مع رئيس اللجنة المخصصة المعنية بضمانات اﻷمن السلبية ورئيس اللجنة المخصصة في إطار البند ١ من جدول اﻷعمال المعنون " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " .

8. Regarding security issues, the Argentine Republic has begun to circulate various international instruments among the countries of the zone in the hope of strengthening regional consensus on security issues and giving impetus to the international conviction that the zone of peace and cooperation of the South Atlantic must be a region untouched by the Arms Race and free of nuclear weapons.
٨ - وفيما يتعلق بمسائل اﻷمن، شرعت جمهورية اﻷرجنتين في تعميم صكوك دولية شتى على بلدان المنطقة أملا في تدعيم توافق اﻵراء على الصعيد اﻹقليمي بشأن مسائل اﻷمن وتعزيز الاقتناع الدولي بأن منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي يجب أن تظل منطقة لا يمسها سباق التسلح وأن تبقى خالية من اﻷسلحة النووية.

The collapse of the ABM Treaty would trigger a new round of the Arms Race and reverse the positive trends that have emerged in international (Mr. Hu Xiaodi, China) politics following the end of the cold war.
وإن انهيار معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية سوف يطلق جولة أخرى من سباق التسلح ويؤدي لاحقاً إلى عكس الاتجاهات الايجابية التي نشأت في السياسات العالمية بعد انتهاء الحرب الباردة.

the Arms Race and the escalation that we have seen in that area recently strengthens our conviction that we should urgently convene a new and fourth special session of the General Assembly on disarmament.
إن سباق التسلح والتصعيد الذي رأيناه في تلك المنطقة مؤخرا يعززان اعتقادنا بوجوب أن تعقد على وجه الاستعجال دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة بشأن نزع السلاح.

The process of disarmament, renunciation of the Arms Race and conversion of the military industry require the solution of extremely complicated economic and social problems.
إن عملية نزع السلاح والتخلي عن سباق التسلح وتحويل الصناعات العسكرية، تتطلب حل المشاكل الاقتصادية والاجتماعية البالغة التعقيد.

This terror of the final war is so great that it has spread the most frightening insensibility towards the Arms Race and the use of non-nuclear weapons.
وقد بلغ الرعب من الحرب النهائية مبلغاً أدى إلى عدم اكتراث مريع لسباق التسلح واستخدام الأسلحة غير النووية.