"the arrangements for consultations" - Traduction Anglais en Arabe

• ترتيبات التشاور
• بالترتيبات المتعلقة

1994/28. Review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations
١٩٩٤/٢٨ - استعـراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations.
استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

121. Review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations.
١٢١ - استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations
استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

156. The Committee carries out the functions assigned to it by the Council in connection with the arrangements for consultations with non-governmental organizations adopted by the Council in accordance with Article 71 of the Charter of the United Nations.
١٥٦ - وتضطلع اللجنة بالوظائف التي أسندها إليها المجلس فيما يتصل بالترتيبات المتعلقة بالمنظمات الحكومية، التي اعتمدها المجلس وفقا للمادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة.

One example of that was the recent statement by the President of the Security Council concerning the strengthening of the arrangements for consultations between troop-contributing countries, the Security Council and the Secretary-General.
ومثال ذلك البيان الذي أدلى به مؤخرا رئيس مجلس اﻷمن فيما يتعلق بتعزيز ترتيبات التشاور بين البلدان المساهمة بقوات ومجلس اﻷمن واﻷمين العام.

51. He suggested that the Working Group at its first session focus on item 3 and review the arrangements for consultations with non-governmental organizations, giving particular attention to the following issues:
٥١ - واقترح أن يركز الفريق العامل في دورته اﻷولى على البند ٣، وأن يستعرض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية، مع إيلاء الاهتمام بوجه خاص للمسائل التالية:

(d) Note by the Secretariat on the review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations (E/C.2/1993/8);
)د( مذكرة من اﻷمانة العامة عن استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )E/C.2/1993/8(؛

3. Economic and Social Council - Working Group on the review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations, third session [Economic and Social Council decision 1995/304]
المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي - الفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية، الدورة الثالثة ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٣٠٤[

In that connection his delegation welcomed the statement by the President of the Security Council on 4 November 1994 on the arrangements for consultations between the Security Council, the Secretary-General and troop-contributing countries.
وفي هذا الصدد، يرحب وفده بالبيان الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ بشأن ترتيبات التشاور بين مجلس اﻷمن واﻷمين العام والبلدان المساهمة بقوات.

2. Economic and Social Council - Working Group on the review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations, third session [Economic and Social Council decision 1995/304]
٢ - المجلس الاقتصــادي والاجتماعي - الفريق العامــل المعـــني باستعراض ترتيبات التشاور مـــع المنظمات غير الحكومية، الدورة الثالثة ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٣٠٤[

37. Economic and Social Council - Working Group on the review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations, second session [Economic and Social Council resolution 1994/28]
١٦٢ ح ٣٧ - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الفريق العامل المعني باستعــراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية، الدورة الثانية ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٨[

28. Economic and Social Council - Working Group on the review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations, second session [Economic and Social Council resolution 1994/28]
٢٨ - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الفريق العامل المعني باستعــراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية، الدورة الثانية ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٨[

Postponement of the 1995 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and of the second session of the Working Group on the Review of the arrangements for consultations with
١٩٩٥/٢١٨ - تأجيل عقد دورة لجنة المنظمات غير الحكومية لعام ١٩٩٥، والدورة الثانية للفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

(e) The question of extending the arrangements for consultations with non-governmental organizations to all areas in which the United Nations was active, including disarmament, finance, international trade and law;
)ﻫ( مسألة توسيع نطاق ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية لتشمل جميع المجالات التي تعمل فيها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك نزع السلاح، والتمويل، والتجارة والقانون الدوليين؛

session of the Working Group on the Review of the arrangements for consultations with Non-Governmental Organizations (E/1995/SR.6) . 2 10 February 1995 20
تأجيل عقد دورة لجنـــة المنظمات غير الحكومية لعام ١٩٩٥، والدورة الثانية للفريق العامل المعني باستعــراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )E/1995/SR.6(

105. Egypt welcomed the statement by the President of the Security Council (S/PRST/1994/62) on strengthening the arrangements for consultations between troop-contributing countries, members of the Security Council and the Secretary-General.
١٠٥ - وذكر أن مصر رحبت ببيان رئيس مجلس اﻷمن )S/PRST/1994/62( بشأن تعزيز ترتيبات التشاور بين البلدان المساهمة بقوات وأعضاء مجلس اﻷمن واﻷمين العام.

5. At the 45th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1994/111).
٥ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1994/111(.

228. The Committee carries out the functions assigned to it by the Council in connection with the arrangements for consultations with non-governmental organizations adopted by the Council in accordance with Article 71 of the Charter of the United Nations, as reflected in Council resolution 1996/31.
228 - وتضطلع اللجنة بالمهام التي أسندها إليها المجلس فيما يتصل بالترتيبات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية، التي اعتمدها المجلس وفقا للمادة 71 من ميثاق الأمم المتحدة وحسب ما وردت في قرار المجلس 1996/31.