"the artery" - Traduction Anglais en Arabe

• الشريان
• شريان

Damn it. Hole in the artery must be huge.
اللعنه ,ثقب في الشريان ,من المؤكد انه كبير

Create a circular button around the artery's origin, harvest it,
نقوم بعمل زر دائري حول منبع الشريان و نقتلعُهُ

Ruth Murray died from slow, sustained squeezing on the artery.
روث موراي توفيت نتيجة الضغط البطيء المتواصل على الشريان

Bleeding from the artery and abdomen is extremely serious.
نزيف من الشريان و البطن، الوضع خطير جداً

That molecule drives cholesterol into the artery walls.
ذلك الجزيء يدفع بالكوليسترول إلى جُدران الشريان

Okay, first thing I'm gonna need is super glue to hold the artery together.
حسنا، أول شيء أنا ستعمل الحاجة السوبر الغراء لعقد الشريان معا.

I need both hands to pinch the artery tight.
أنا بحاجة كلتا يديه ل قرصة ضيق الشريان.

I showed him how to cut his veins and avoid the artery.
لقد علمته كيف يقطع أوردته ويتجنب الشريان

You've injured the artery in the back of your knee when you dislocated it.
لماذا؟ الشريان خلف الركبة أصيب عندما خلعتها

Those are the bad cells that are literally eating into the artery.
هذه هي الخلاي الشريرة التي فعلياً تأكل داخل الشريان

Put pressure on the thigh, and have your fingers find the artery.
اضغط على الفخذ وتحسس بأصابعك ستجد الشريان

We're gonna explore the neck to get control of the artery.
سنقوم باستطلاع الرقبة لنسيطر على الشريان

We removed a large blood clot from the artery, and the kidney pinked up again.
لقد قمنا بازالة جلطة دموية كبيرة من الشريان وقد اصبحت الكلية وردية مجددا

Yeah, with an aneurysm that large, once we resect it, there won't be much tissue left with which to reconstruct the artery.
أجل، مع تمدد أوعية بهذا الكبر بمجرد أن نستأصل ذلك، لن يتبقّى نسيج لإعادة بناء الشريان

Then support the inside of the artery while you sew around it.
وأدعم بها داخل الشريان أثناء الخياطة حوله

There are a few hesitation marks near the wound, and the hole in the artery shows a lot of bruising around it.
و الفتحة التي في الشريان هناك عدة كدمات حولها

But you've been walking on it! Aah. Blood from the artery is leaking.
لكنك تمشين عليها دم الشريان يتسرب ويبني ضغط

Looks like you picked up the back wall, so the artery is constricted and there's no blood flow.
يبدو بأنّك, اخترت الجزء الخاطىء ممّا أدّى إلى تضيق الشريان, و بذك لا يصل الدماء

I can see the artery that's feeding the aneurysm.
يمكنني رؤية الشريان الذي يغذي الأوعية الدموية

This is the artery that feeds the tumor and accelerates the growth.
وهو الشريان المغذي للورم، ويساهم في تسريع نموّه

You can't bleed that much unless the artery is cut off.
لا يمكنك أن تنزف بشدة مالم يتم قطع شريان حيوي