"the artist" - Traduction Anglais en Arabe

• الفنان
• الرسام
• الفنانة
• للفنان
• الفنّان
• الرسّام
• الفنانه
• الفنانِ
• الرسامة
• والفنان
• فنانة
• الفنانين
• الفنانَ
• بالفنان
• للفنّان

♪ I'm the artist the Godfather still hard as a rock ♪
♪ أنا الفنان عراب لا يزال من الصعب مثل صخرة ♪

I thought you said the artist lived in hudson.
اعتقدت انك تقول انه الفنان يعيش في هودسون

It's as if the artist was speaking to us today.
أنه كما لو أن الفنان كان يتكلم معنا اليوم

I don't know. Maybe the artist wasn't very good at teeth.
أنا لا أعرف ربّما الرسام لم جيّد في رسم الأسنان

I still don't see why I can't be the artist.
مازلت لا اجد سبب لما لا اكون انا الفنانة

It's the artist's tribute to native american creation myth.
إنها ثناء الفنان علي أسطورة السكان الأصليين الأمريكيين.

You wanna make it about the art and not about the artist.
انت تريد انت تبقيها على الفن ولا تريد الاضواء على الفنان.

With Kristin Scott Thomas and that guy from the artist.
من بطولة كريستين سكوت وذاك الشاب من فيلم الفنان

Is imagine myself in the exact moment Of the artist's life
هو أن أتخيّل نفسي في تلك اللحظة في حياة الفنان

But I assumed that was the artist in him.
لكنني ظننت أن ذلك كان الفنان الذي بداخله

The same issue can of course be painted in very different colours, depending on the angle taken by the artist or the analyst.
وبطبيعة الحال يمكن عرض مشهد واحد بطرق مختلفة، حسب الزاوية التي ينظر منها الفنان أو المحلل.

The Sales Office at Geneva has produced a special illustrated book by the artist William Wilson, which brings to life the powerful text of the Universal Declaration of Human Rights.
وقد أصدر مكتب مبيعات جنيف كتابا مصورا من إعداد الفنان ويليام ويلسن يُحيﱢي فيه بقوة نص اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

The message conveyed by the artist should also be explained and introduced to the population.
وينبغي أيضاً شرح الرسالة التي ينقلها الفنان وتقديمها للسكان.

the artist or publicist has to pay one half of his contribution to the artists' social fund.
ويتعين على الفنان أو الوكيل دفع نصف اشتراكه للصندوق الاجتماعي للفنانين.

In accordance with the rulings of the Federal Constitutional Court this freedom protects both the artist and the performer.
ووفقاً لقرارات المحكمة الدستورية الاتحادية فإن هذه الحرية تحمي الفنان ومن يؤدي عملاً فنياً على السواء.

Meet the artist formerly known as Terrence Linklater,
يلتقي الفنان المعروف سابقا باسم تيرينس ينكليتر،

Oh, I don't think the artist would like that, he's Latino.
لا أظن أن الرسام سيعجبه هذا، إنه لاتيني.

the artist produced many of her works for display at exhibitions, but production for exhibition purposes is not necessarily the same as production for sale purposes.
وأنتجت الفنانة أعمالاً كثيرة للعرض في المعارض، ولكن الإنتاج لأغراض المعارض ليس بالضرورة هو نفس الإنتاج لأغراض البيع.

What we thought was the artist's tag, it's a number 15.
التي ظننا من أنها شعار للفنان هي رقم خمسة عشر

Go and become the artist you've always dreamed of being.
إذهب واصبح الفنّان الذي لطالما حلمت أن تكونه.

Do you think when the artist painted this, he ever thought it would go for such a ridiculous price?
هل تظن أن الرسّام عندما رسمها، كان يعلم أنها ستصبح بهذا الثمن السخيف؟

There should be an art piece by the artist Choi Chu Min hung there.
يجب ان تكون هناك قطعه فنيه معلقه من قبل الفنانه تشوي تشو مين هيونغ

Welcome to the 10th exhibition of work of the artist Picasso.
مرحباً بكم في المعرضِ العاشرِ لأعمالِ الفنانِ بيكاسو

the artist girl is really beastly!
تلك الفتاة الرسامة رائعة جداً

You know, Alfred, art is the highest source of education... and the artist has to be exemplary.
تعلم يا ألفرد .. الفن هو أفضل وسيلة للتعلم والفنان يجب ان يكون قدوه

Well, you're the artist and you're my sister, and I think your work deserves to be seen.
حسنا، أنت فنانة وايضا أختي، وأعتقدت أن عملك يستحق أن يشاهد.

Well, I feel sorry for the artist at these things.
حسناً، أشعر بالأسف من أجل الفنانين في هذه الحفلات

the artist's choice to make that a monochrome was a stroke of genius.
إختيار الفنانَ للجَعْل الذي a أحادية اللون كَانتْ a ضربة العبقري.

Not to mention tracking and taking down the artist formerly known as MC.
ناهيك عن تعقب و الايطاح بالفنان المعروف رسميا ب Mc

Portrait of the artist as a dirty young man.
صورة للفنّان بهيئة رخيصة في شبابه