"the asia and pacific group" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموعة آسيا والمحيط الهادئ
• مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

From the Asia and Pacific group: Ms. Lumbini Keviella (Sri Lanka)
من مجموعة آسيا والمحيط الهادئ: السيدة لومبيني كيفييللا (سري لانكا)

More information on UNIDO institution- or capacity-building would be made available, as requested by the Asia and Pacific Group.
واستجابة لطلب مجموعة آسيا والمحيط الهادئ سوف يتاح مزيد من المعلومات بشأن جهود اليونيدو في مجال بناء المؤسسات أو القدرات.

the Asia and Pacific Group had not yet chosen a country and asked that it be allowed to forward its choice to the Bureau, to be endorsed in the name of the Board.
ولم تختر مجموعة آسيا والمحيط الهادئ بلدا بعد، وطلبت السماح لها بتقديم اسم البلد الذي يقع اختيارها عليه إلى المكتب ليوافق عليه باسم المجلس.

Given that the working group had completed its SWOT analysis, the Asia and Pacific Group envisaged a comprehensive and inclusive strategy that took into consideration the views expressed by all Member States and groups.
وأشار إلى أنَّه بالنظر إلى أنَّ الفريق العامل قد انتهى من تحليله لنقاط القوة والضعف والفرص والأخطار، فقد صار لدى مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ تصور لاستراتيجية شاملة وإدماجية تراعي الآراء التي أعربت عنها جميع الدول الأعضاء والمجموعات.

From the Asia and Pacific Group
من مجموعة آسيا والمحيط الهادئ

The members of the Asia and Pacific Group agreed on the establishment of an open virtual community website to facilitate further discussion on the development of the electronic/mobile government repository in the region.
ووافق أعضاء مجموعة آسيا والمحيط الهادئ على إنشاء موقع مفتوح لمجتمع افتراضي على الإنترنت لتسهيل إجراء مزيد من المناقشات بشأن تطوير مستودع المعرفة الخاص بالحكومة الإلكترونية/المتنقلة في المنطقة.

the Asia and Pacific Group was encouraged by the contribution of UNIDO to capacity-building and its development of strategic and inter-agency partnerships with, among others, GEF for the promotion of green growth and industry.
34- واسترسل قائلاً إنَّ مجموعة آسيا والمحيط الهادئ سُرَّت بمساهمة اليونيدو في بناء القدرات، وتطوير الشراكات الاستراتيجية، والشراكات فيما بين الوكالات مع جهات منها مرفق البيئة العالمي من أجل تعزيز النمو الأخضر والصناعة الخضراء.

Mr. Budiman (Indonesia), speaking on behalf of the Asia and Pacific Group, said that the leadership transition process should be inclusive and transparent, allow a smooth handover based on established procedures and ensure the smooth running of the Organization as a whole.
75- السيد بوديمان (إندونيسيا): تكلَّم نيابة عن مجموعة آسيا والمحيط الهادئ فقال إنَّ عملية انتقال القيادة يجب أن تكون شاملة وشفافة، وأن تسمح بعملية تسليم سلسة استنادا إلى إجراءات راسخة، وأن تضمن الإدارة السلسة للمنظمة ككل.

Mr. Budiman (Indonesia), speaking on behalf of the Asia and Pacific Group, said that the Group was encouraged that the External Auditor had given the Organization's financial statement unqualified approval and found no material weaknesses or errors.
108- السيد بوديمان (إندونيسيا): تكلَّم باسم مجموعة آسيا والمحيط الهادئ فقال إنَّ المجموعة ترى من المشجِّع أن يكون مراجع الحسابات الخارجي قد منح بيان المنظمة المالي موافقة بلا تحفّظ، ولم يجد فيه مواضع ضعف أو أخطاء مادية.

Mr. Khosraviani (Islamic Republic of Iran), speaking on behalf of the Asia and Pacific Group, said that, as a specialized agency working towards sustainable industrial development, UNIDO should continue its endeavours to create capacities within developing countries to enable them to become effective manufacturing and trading partners in the global market.
23- السيد خوسرافياني (جمهورية إيران الإسلامية): تكلم بالنيابة عن مجموعة آسيا والمحيط الهادئ فقال إنَّ اليونيدو، باعتبارها وكالة متخصصة تعمل على تحقيق التنمية الصناعية المستدامة، ينبغي لها مواصلة مساعيها لبناء القدرات في البلدان النامية لتمكينها من أن تصبح شركاء تصنيع وتجارة فعالين في السوق العالمية.