"the asian institute" - Traduction Anglais en Arabe

• المعهد الآسيوي
• والمعهد الآسيوي

The proposed training programme, which could be held at the Asian Institute of Technology, would also build on the results of the 2006 and 2007 symposiums.
كما سيستند البرنامج التدريبي المقترح، الذي يمكن إجراؤه في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا، إلى نتائج ندوتي سنتي 2006 و2007.

the Asian Institute of Technology in Bangkok and the University of Nairobi were identified as course venues for the coming two years.
وتحدد كل من المعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك وجامعة نيروبي مكانا تعقد فيه الدورة التدريبية في السنتين المقبلتين.

the Asian Institute of Transport Development is an independent, not-for-profit organization devoted to non-partisan research, professional education and capacity-building in the area of infrastructure, with a special focus on transport and logistics.
المعهد الآسيوي لتطوير النقل منظمة مستقلة لا تستهدف الربح مكرسة للقيام بأنشطة محايدة للبحوث والتعليم المهني وبناء القدرات في مجال الهياكل الأساسية، مع التركيز بشكل خاص على النقل واللوجستيات.

Regional centres such as the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific and the Asian Institute of Technology in Bangkok provide tailored courses.
وتوفر المراكز الإقليمية، من قبيل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك، دورات مصمّمة خصيصا لهذا الغرض.

The project involves the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Health Organization and the Asian Institute of Technology.
وتشارك في هذا المشروع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا والكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الصحة العالمية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

the Asian Institute of Transport Development is an independent, not-for-profit organization devoted to non-partisan research, education and training in the area of infrastructure with a special focus on the transport sector.
المعهد الآسيوي لتطوير النقل منظمة مستقلة لا تتوخى الربح نذرت نفسها لإجراء أنشطة بحثية وتربوية وتدريبية غير المنحازة في مجال الهياكل الأساسية مع التركيز على قطاع النقل.

Recent efforts include the setting up by UNEP of a 3R knowledge hub at the Asian Institute of Technology.
وتشمل الجهود الحديثة العهد إنشاء محور معلومات " 3R " في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

Recent efforts include setting up of UNEP 3R knowledge hub at the Asian Institute of Technology.
وتشمل الجهود التي بذلت مؤخرا إنشاء محور اليونيب لمعارف تخفيض النفايات وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها، في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

Regional Office for Asia and the Pacific masters scholarships at the Asian Institute of Technology and Tongji University, in line with the Bali Strategic Plan
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: تقديم منح دراسية للحصول على درجة الماجستير في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا وجامعة تونغجي، بما يتمشى مع خطة بالي الاستراتيجية

the Asian Institute of Management (AIM)t and, the Philippines and Asian Institute of Technology (AIT), in Bangkok are providing regional capacity buildingcapacity-building and training support.
ويوفر المعهد الآسيوي للإدارة ومعهد الفلبين وآسيا للتكنولوجيا في بانكوك الدعم لبناء القدرات والتدريب على المستوى الإقليمي.

EAP.AP-Bangkok will provide funding in the year 2001 for one person to study for a master's degree at the Asian Institute of Technology in Thailand and will conduct two internships for the countries participating in a land cover project in 2001.
249- وسيوفر EAP.AP - بانكوك، في عام 2001، التمويل اللازم لشخص واحد للدراسة من أجل الحصول على درجة الماجستير في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا في تايلند، كما أنه سيوفر منحتين تدريبيتين للبلدان المشاركة في مشروع الغطاء الأرضي في عام 2001.

We, the participants of the ASEAN Region Roundtable held on the 24 and 25 March 2008 at the Asian Institute of Technology (AIT), commit ourselves to assist in achieving all the Millennium Development Goals (MDGs) by the year 2015.
نحن المشاركين في اجتماع المائدة المستديرة الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعقود في 24 و 25 آذار/مارس 2008 في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا نتعهد بتقديم المساعدة في تنفيذ جميع الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

Project DUMBO in Myanmar cyclone recovery, 2008: APNIC assisted the Asian Institute of Technology to prepare technical teams for urgent duty in cyclone-ravaged Myanmar.
مشروع النطاق العريض الرقمي واسع الانتشار للهواتف المحمولة في عملية الانتعاش من الإعصار الذي اجتاح ميانمار، 2008: قدم المركز الإعلامي لشبكة آسيا والمحيط الهادئ المساعدة إلى المعهد الآسيوي للتكنولوجيا من أجل إعداد الأفرقة التقنية للعمل في المهام العاجلة بميانمار التي اجتاحتها الأعاصير.

Chairman, Board of Advisers, Hills Center for Governance at the Asian Institute of Management (Manila)
رئيس مجلس المستشارين في مركز " هيلز " للإدارة السليمة، المعهد الآسيوي للإدارة (مانيلا)

87. Mitigation analysis certificate course. Discussions are under way with the Asian Institute of Technology in Bangkok to develop a certification course in mitigation analysis.
87 - دورة دراسية للحصول على شهادة تخصص في أساليب الحد من تغير المناخ - تدور حاليا مناقشات مع المعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك لإعداد دورة دراسية يمنح المشاركون فيها شهادة تخصص في أساليب الحد من تغير المناخ.

The project involves the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Health Organization and the Asian Institute of Technology.
ويضمّ المشروع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي ومنظمة الصحة العالمية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

ESCAP and the Asian Institute of Technology have now joined the network of institutions that contribute to the development and updating of the Second Administrative Level Boundaries data set.
42- وانضمت الآن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا إلى شبكة المؤسسات التي تسهم في تطوير وتحديث مجموعة بيانات مشروع حدود الوحدات الإدارية في المستوى الثاني.

Representatives of the GEO User Interface Committee and the Asian Institute of Technology, Thailand, presented a proposal for an air quality training programme.
57- وقدّم ممثلو لجنة التنسيق بين المستعملين التابعة للفريق المختص برصد الأرض والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا، تايلند، مقترحا يتعلق ببرنامج تدريبي بشأن نوعية الهواء.

In July and September, seminars were held at the National University of Hanoi, the Asian Institute of Technology in Thailand and Yeungnam University in the Republic of Korea.
وفي تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر عقدت حلقات دراسية في جامعة هانوي الوطنية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا في تايلند وجامعة يونغ نام في جمهورية كوريا.

19. In 2008 and 2009, UNDP and UNFPA forged or strengthened partnerships with the World Bank, the African Development Bank, the United Nations University, the New Partnership for Africa's Development, the Asian Institute of Technology, the Council of Europe and the League of Arab States, among others.
19 - وفي عامي 2008 و 2009، قام كل من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان بإقامة أو تعزيز شراكات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي وجامعة الأمم المتحدة والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا ومجلس أوروبا وجامعة الدول العربية، ضمن جهات أخرى.

They were to be executed with partners such as the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia (LAPAN), the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand (GISTDA) and the Asian Institute of Technology (AIT).
وأخيرا، تطرق للمشاريع الرائدة لرصد الأرض الخاصة بآسيا والمحيط الهادئ التي ستنفذ بالتعاون مع عدد من الشركاء من قبيل المعهد الوطني الإندونيسي للملاحة الجوية والفضاء والوكالة التايلندية لتطوير الإعلاميات الأرضية والتكنولوجيا الفضائية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.