"the asian regional" - Traduction Anglais en Arabe

• الإقليمية الآسيوية
• الإقليمي الآسيوي
• الاقليمية اﻵسيوية
• الإقليمي لآسيا
• الآسيوي الإقليمي
• الاقليمي اﻵسيوي

The Kyrgyz Republic, as the sole candidate from the Central Asian region, aspires to one of the five vacant seats in the Asian regional group of the Human Rights Council.
وجمهورية قيرغيزستان، بوصفها المرشح الوحيد من منطقة وسط آسيا، تتقدم لشغل واحد من المقاعد الشاغرة الخمسة في المجموعة الإقليمية الآسيوية في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.

The Shanghai Cooperation Organization is in favour of the next Secretary-General of the United Nations coming from the Asian regional group.
وتؤيد منظمة شنغهاي للتعاون اختيار الأمين العام القادم للأمم المتحدة من المجموعة الإقليمية الآسيوية.

Briefing by the Chairman to the Asian regional Group
إحاطة قدمها الرئيس للمجموعة الإقليمية الآسيوية

Furthermore, the follow-up to the Abu Dhabi Initiative, launched at the Asian regional meeting of 2003, will take place through subregional consultations.
كما أن متابعة مبادرة أبو ظبي، التي أُطلقت في الاجتماع الإقليمي الآسيوي عام 2003، ستجرى من خلال المشاورات دون الإقليمية.

The outcome of the Asian regional group's consultation had already been taken into account in the national-level programmes of action which were before the Committee.
وقد روعيت فعلاً حصيلة مشاورات الفريق الإقليمي الآسيوي في برامج العمل على الصعيد الوطني المعروضة على اللجنة.

The issue of traditional marriage and related practices was considered much more extensively at the Asian regional seminar.
٨٢- حظيت قضية الزواج التقليدي والممارسات ذات الصلة بدراسة أكثر استفاضة في الحلقة الدراسية الاقليمية اﻵسيوية.

Report on the Asian regional workshop on adaptation
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الآسيوية المتعلقة بالتكيف

Report on the Asian regional workshop on adaptation.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الآسيوية بشأن التكيف.

Coordinator of the Asian regional group in the Human Rights Council, 2009-2010.
منسق المجموعة الإقليمية الآسيوية في مجلس حقوق الإنسان، 2009-2010.

FCCC/SBI/2007/13 Report on the Asian regional workshop on adaptation.
FCCC/SBI/2007/13 تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الآسيوية المتعلقة بالتكيف.

FCCC/SBI/2007/13 Report on the Asian regional workshop on adaptation.
FCCC/SB1/2007/12 تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الآسيوية بشأن التكيف.

the Asian regional Initiative against Trafficking in Women and Children (ARIAT) was a forum in which more than 32 member countries and some non-governmental organizations participated and that had developed an action plan to combat trafficking of women and children.
وقد مثَّلت المبادرة الإقليمية الآسيوية لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال منتدى شارك فيه أكثر من 320 بلدا عضوا وبعض المنظمات غير الحكومية ووضع خطة عمل لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.

This seminar concluded with a set of recommendations that are presently being considered by the Asian regional Forum.
وخلصت هذه الحلقة الدراسية بمجموعة من التوصيات التي يقوم المنتدى الإقليمي الآسيوي بالنظر فيها حاليا.

With a view to providing such assistance, the Chinese Government was currently working hard on the establishment of the Asian regional Research Centre on Catastrophe.
وبغية تقديم هذه المساعدة، تعمل الحكومة الصينية الآن بجدٍّ على إقامة المركز الإقليمي الآسيوي للبحوث في الكوارث.

He encouraged the Secretariat to press ahead with its preparations for the Asian regional meeting.
وشجع الأمانة على المضي قدما في أعمالها التحضيرية للاجتماع الإقليمي الآسيوي.

China had been CoChair of the Inter-Sessional Meeting on Non-proliferation and Disarmament of the Asian regional Forum from 2009 to 2011.
وكانت الصين الرئيس المشارك للاجتماع المشترك بين الدورات بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح الذي عقده المنتدى الإقليمي الآسيوي في الفترة من عام 2009 إلى عام 2011.

The objective of the Workshop was to obtain the views and draw on the expertise of experts from Governments, international organizations, the academia and the private sector on various topics in the Asian regional context.
وكان الهدف من حلقة العمل التماس وجهات نظر الخبراء العاملين لدى الحكومات والمنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص والاستفادة من خبراتهم بشأن مواضيع شتى في السياق الإقليمي الآسيوي.

252. Ms. Mason had represented the Committee at the Asian regional Consultation on Juvenile Justice.
٢٥٢- وكانت السيدة ماسون قد مثلت اللجنة في المشاورة الاقليمية اﻵسيوية بشأن قضاء اﻷحداث.

the Asian regional Ministerial Workshop on Organized Crime and Corruption is to be held at Manila from 23 to 25 March 1998, at the invitation of the Government of the Philippines.
وعقدت في مانيلا في الفترة من ٢ الى ٤ آذار/مارس ٨٩٩١ حلقة العمل الوزارية الاقليمية اﻵسيوية بشأن الجريمة المنظمة والفساد ، بدعوة من حكومة الفلبين .

60. the Asian regional meeting preparatory to CRIC 1 was held in July 2002 in Damascus, Syrian Arab Republic.
60- عقد الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا للدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في تموز/يوليه 2002، في دمشق، الجمهورية العربية السورية.

In this regard, we wish to express our appreciation to the WFP for having chosen Thailand to be the site of the Asian regional preparedness and response facility.
وفي هذا المجال، نود الإعراب عن تقديرنا لهذا البرنامج لاختياره تايلند موقعا لمرفق التأهب والاستجابة الآسيوي الإقليمي.

At the Asian regional meeting, the prevalence of son preference was also closely linked to situations of scarcity and poverty where limited resources had to be invested optimally, to the detriment of the girl child.
وقد لاحظ الاجتماع الاقليمي اﻵسيوي أن شيوع إيثار البنين يرتبط ارتباطا وثيقا أيضا بحالات الندرة والفقر التي يتعين فيها استثمار الموارد المحدودة استثمارا أمثل على حساب اﻹناث بين اﻷطفال.