"the asian states" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول الآسيوية
• والدول الآسيوية
• مجموعة الدول اﻵسيوية
• للدول اﻵسيوية
• مقاعد الدول اﻵسيوية
• دول آسيا
• بالدول اﻵسيوية

The three Vice-Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in Lists C and D, respectively.
وينبغي أن يُنتخب نوّاب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمتين جيم ودال، على التوالي.

For the three seats from among the Asian States, the three endorsed candidates are China, Japan and Singapore.
والمرشحون الثلاثة المؤيدون للمقاعد الثلاثة من بين الدول الآسيوية هم سنغافورة والصين واليابان.

I should like next to repeat the names of the two countries from among the Asian States that wished to propose a candidate. They are China and Lebanon.
بعد ذلك، أود أن أكرر اسمي البلدين من بين الدول الآسيوية اللذين يرغبان في أن يتقدما بمرشح، وهما: الصين ولبنان.

We are convinced that the CICA initiative has a rational kernel, and we call on the United Nations and the Asian States to continue their support of the CICA process in the interests of Asian and global security.
ونحن مقتنعون بأن المبادرة المتعلقة بهذا المؤتمر تقوم على منطق عقلاني، وندعو الأمم المتحدة والدول الآسيوية إلى مواصلة دعمها لعملية مؤتمر التفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا لمصلحة الأمن الآسيوي والعالمي.

The Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidates from the Asian States to fill the two vacant seats of that region.
ثم شرعت اللجنة في التصويت، بالاقتراع السري، للمرشحين الثلاثة من الدول الآسيوية لملء المقعدين الشاغرين عن تلك المنطقة.

The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the Asian States included in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف.

The Rapporteur should be elected from among the representatives of members of the Board among the Asian States included in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف.

I should like now to repeat the names of the two countries from among the Asian States that wished to propose a candidate: Japan and Pakistan.
أود الآن أن أكرر اسم البلدين من بين الدول الآسيوية اللذين يودان أن يقترحا مرشحاً، وهما اليابان وباكستان.

For the four seats from among the Asian States, the endorsed candidates are India, Mongolia, Pakistan and Thailand.
والمرشحون الأربعة الذين اعتُمدوا للمقاعد الأربعة من بين الدول الآسيوية هم باكستان وتايلند ومنغوليا والهند.

Should the Conference, however, decide to follow rule 22 of its rules of procedure, the African States would be expected to nominate the President and the Asian States would be expected to nominate the Rapporteur.
أما إذا ما قرَّر المؤتمر العمل بالمادة 22 من نظامه الداخلي، فيتوقَّع أن تعيِّن المجموعة الأفريقية الرئيس وتعيِّن الدول الآسيوية المقرِّر.

Should the Conference decide to follow rule 22 of its rules of procedure, the Western European and other States would be expected to nominate the President and the Asian States would be expected to nominate the Rapporteur.
أما إذا ما قرّر المؤتمر العمل بالمادة 22 من نظامه الداخلي، فيتوقّع أن تعيّن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى الرئيس وتعيّن الدول الآسيوية المقرر.

Accordingly, for the thirty-ninth session, the President should be elected from members of the Board among the Asian States in List A of Annex I to the Constitution.
وبناء عليه، فإن الرئيس، للدورة التاسعة والثلاثين، ينبغي أن يُنتخب من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية الواردة أسماؤها في القائمة ألف من المرفق الأول بالدستور.

The Committee noted that the Asian States would nominate their candidate for the office of Second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee for the period 2014-2015.
332- ولاحظت اللجنة أنَّ الدول الآسيوية ستسمِّي مرشّحها لمنصب النائب الثاني لرئيس اللجنة/المقرر للفترة 2014-2015.

For the seven seats from among the Asian States, the Group of Asian States has endorsed Bahrain, China, Japan, Malaysia, the Republic of Korea, Singapore and Sri Lanka.
وبالنسبة للمقاعد السبعة من بين الدول الآسيوية، أقرت مجموعة الدول الآسيوية البحرين وجمهورية كوريا وسري لانكا وسنغافورة والصين وماليزيا واليابان.

Ballot B also has four blank lines for the four seats for the Asian States Group.
في بطاقة الاقتراع " باء " أيضا أربع خانات خالية لأربعة مقاعد لمجموعة الدول الآسيوية.

The time of preparation of the present note, one additional seat each had been allocated to the African States, the Asian States and the Eastern European States.
ولدى إعداد هذه المذكرة، كان مقعد إضافي واحد قد خُصص لكل من مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية ومجموعة دول أوروبا الشرقية.

The three Vice-Presidents should be elected from members of the Board among respectively the African States and the Asian States in List A and among the States included in List B. The Rapporteur should be elected from among the representatives of members of the Board among the States included in List D.
وينبغي أن يُنتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة باء، على التوالي. وينبغي أن يُنتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة دال.

Authorized the Bureau of the Executive Board to confirm the selection of representatives from the African States, the Asian States and the Latin America and Caribbean States to serve on the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health for a two-year term;
يأذن لمكتب المجلس التنفيذي بتأكيد اختيار ممثلين من الدول الأفريقية، والدول الآسيوية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضوية لجنة التنسيق المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان المعنية بالصحة وذلك لولاية مدتها سنتان؛

My country is convinced that the CICA initiative has a rational kernel and calls on the United Nations and the Asian States to continue their support of the CICA process in the interests of Asian and global security.
ويعرب وفدي عن اقتناعه بأن مبادرة المؤتمر المعني بتدابير التفاعل وبناء الثقة في آسيا ذات جوهر إقليمي ويطلب من الأمم المتحدة والدول الآسيوية أن تواصل دعمها لعملية المؤتمر المعني بتدابير التفاعل وبناء الثقة في آسيا تحقيقا للأمن على الصعيدين الآسيوي والعالمي.

It was agreed that Japan would be included among the Asian States.
ولقد اتفق على إدراج اليابان في مجموعة الدول اﻵسيوية.

Reaffirming that the diversity of national characteristics, traditions, cultures and values of the Asian States is not a divisive but a valuable and mutually enriching factor in their relations,
وإذ تعيد تأكيد أن تنوع الخصائص والتقاليد والثقافات والقيم القومية للدول اﻵسيوية ليس عامل انقسام ولكنه عامل قيﱢم وعامل إثراء متبادل في علاقاتها،

The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for one seat from among the Asian States, one seat from among the Eastern European States and two seats from among the Latin American and Caribbean States.
وقررت الجمعية، بناء على مقترح من الرئيس، إرجاء الاقتراع المتعلق بمقعد واحد من بين مقاعد الدول اﻵسيوية ومقعد واحد من بين مقاعد دول أوروبا الشرقية ومقعدين من بين مقاعد دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الى ما بعد الظهر.

The Assembly was further reminded that at the 94th plenary meeting of its fifty-third session, on 18 February 1999, the General Assembly had taken note that the President of the General Assembly had appointed three members of the Com-mittee from the African, Eastern European and Latin American and Caribbean States, and that there still remained one member of the Committee to be appointed from among the Asian States.
وذكﱢرت الجمعية كذلك بأنها أحاطت علما، في الجلسة العامة ٤٩ من دورتها الثالثة والخمسين، المعقودة في ٨١ شباط/ فبراير ٩٩٩١، بأن رئيس الجمعية العامة عيﱠن ثلاثة أعضاء في اللجنة من دول أفريقيا وأوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وبأنه من الضروري تعيين عضو في اللجنة من دول آسيا.

I ask representatives to write on the ballot papers for the Asian States the name of the State for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع الخاصة بالدول اﻵسيوية اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لها.