"the asking" - Traduction Anglais en Arabe

• المطلوب

I need it done quick. 20 grand off the asking price.
أريد إتمام الصفقة بسرعة سأخصم 20 ألفاً من السعر المطلوب

During 2006, the asking rent for office space has increased.
وفي عام 2006، ازداد سعر الإيجار المطلوب عن حيز المكاتب.

We've got the cash flow for immediate uptake for 15 per cent off the asking price.
لدينا تدفق مال لتوقف فوري 15 باالمئة من السعر المطلوب

The only way you're going to get anywhere near a river is if you... lower the asking price.
الطريقة الوحيدة لتكون في أي مكان بالقرب من النهر إذا تقلل السعر المطلوب.

I'd be willing to pay 20% over the asking price.
سأكون مستعد لدفع 20 % زيادة على السعر المطلوب

"I'm expecting ten grand off the asking price now, Paul."
"أنا أتوقع عشرة غراند قبالة السعر المطلوب الآن، بول".

$200 under the asking price we was willing to pay, which is a pretty good deal.
كنا عازمين على دفع أقل بـ200 من السعر المطلوب والذي سيكون صفقة رائعة ..

I had an offer, okay? For ten grand over the asking price.
قدّموا لي عرض، حسنٌ بـ 10 آلاف دولار فوق المطلوب

I reckon we could knock 10 grand off the asking price.
أعتقد أنه بإمكاننا إنقاص عشرة آلاف من السعر المطلوب

We'll give you $30,000 over the asking price.
نحن سنعطيك 30،000 دولار فوق السعر المطلوب

I say we offer way below the asking price.
أقول بأن نعرض فيه سعر أقل من المطلوب

And your taste is impeccable, which is exactly why I paid double the asking price-- to make sure it came fully furnished.
وذوقك رائع، لهذا دفعت ضِعف السعر المطلوب للتأكد من استلامه مفروشاً.

We've put in our offer well above the asking price.
لقد قدمنا عرضتا بسعر اعلى من المطلوب

I think we should start lowering the asking price.
أضن أنه يجب أن نقلل الثمن المطلوب

It--'S $30,000 over the asking price.
إنه 30،000 دولار على المبلغ المطلوب

I'm not sure we can pay the asking.
لا اعتقد بإنه يمكننا دفع المبلغ المطلوب

I don't know what the asking price is, but even at a measly five-percent each, we are talking some serious lucre.
لا أعلم ما الثمن المطلوب حتى ولو في وجود 5% تافهين نحن نتحدث عن بعض الربح الحقيقي

the asking price is a million and a half dollars.
السعر المطلوب هو مليون دولار ونصف.

10 million, that was the asking price, right?
عشرة ملايين، هذا هو سعر المطلوب ، صحيح؟

Double the asking price. In cash.
مضاعفت السعر المطلوب نقدا