"the assembly considered this item" - Traduction Anglais en Arabe

• ونظرت الجمعية في هذا البند
• الجمعية العامة نظرت في هذا البند

the Assembly considered this item at its fifty-third session (resolution 53/10).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/10).

the Assembly considered this item at its forty-third session (resolution 43/202).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة واﻷربعين )القرار ٤٣/٢٠٢(.

the Assembly considered this item at its fortieth and forty-second to forty-fifth and forty-seventh sessions (decision 40/472 and resolutions 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A and 47/215).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين الى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.

the Assembly considered this item at its fortieth and forty-second to forty-fifth and forty-seventh sessions (decision 40/472 and resolutions 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A and 47/215).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.

Members will recall that the Assembly considered this item at its 60th, 64th and 68th plenary meetings, on 7, 16 and 23 December 2009, and adopted resolution 64/235 at its 68th meeting.
يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة نظرت في هذا البند في جلساتها العامة 60 و 64 و 68 المعقودة في 7 و 16 و 23 كانون الأول/ديسمبر 2009، واتخذت القرار 64/235 في جلستها العامة 68.

the Assembly considered this item at its forty-third to forty-sixth and forty-eighth sessions (resolutions 43/202, 44/236, 45/185, 46/149 and 48/188).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين وفي دورتها الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٣/٢٠٢، و ٤٤/٢٣٦، و ٤٥/١٨٥، و ٤٦/١٤٩، و ٤٨/١٨٨(.

the Assembly considered this item at its fortieth and forty-second to forty-fifth and forty-seventh sessions (decision 40/472 and resolutions 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A and 47/215).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ الف و ٤٧/٢١٥(.

the Assembly considered this item biennially from its fifty-fifth to fifty-ninth sessions (resolutions 55/211, 57/34 and 59/259).
ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين منذ دورتها الخامسة والخمسين إلى دورتها التاسعة والخمسين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259).

the Assembly considered this item biennially from its fifty-fifth to sixty-fifth sessions (resolutions 55/211, 57/34, 59/259, 61/4, 63/11 and 65/128).
ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4 و 63/11 و 65/128).

the Assembly considered this item biennially from its fifty-fifth to sixty-third sessions (resolutions 55/211, 57/34, 59/259, 61/4 and 63/11).
ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين من دورتها الخامسة والخمسين إلى دورتها الثالثة والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4 و 63/11).

the Assembly considered this item biennially from its fifty-fifth to sixty-first sessions (resolutions 55/211, 57/34, 59/259 and 61/4).
ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4).

The Acting President: Members will recall that the Assembly considered this item in a joint debate with agenda items 13 and 115 at its 52nd plenary meeting on 23 November 2010.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة نظرت في هذا البند في مناقشة مشتركة مع بندي جدول الأعمال 13 و 115 في جلستها العامة الثانية والخمسين التي عقدت في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.