"the assembly decided to defer" - Traduction Anglais en Arabe

• قررت الجمعية العامة إرجاء
• وقررت الجمعية العامة إرجاء
• قررت الجمعية العامة تأجيل

the Assembly decided to defer further consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-fifth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء مواصلة النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين.

the Assembly decided to defer consideration of agenda item 137 and to include it in the draft agenda of the sixty-second session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 137 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والستين.

In the same resolution, the Assembly decided to defer consideration of the issue until its sixty-sixth session.
وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في المسألة حتى دورتها السادسة والستين.

the Assembly decided to defer consideration of agenda item 154 and to include it in the draft agenda of the sixty-second session.
وقررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 154 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والستين.

the Assembly decided to defer consideration of agenda item 55 and to include it in the draft agenda of the fifty-first session.
وقررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.

At that session, the Assembly decided to defer consideration of this question to its forty-ninth session.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في هذه المسألة إلى دورتها التاسعة واﻷربعين.

At that session, the Assembly decided to defer consideration of the question to its forty-ninth session.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في المسألة إلى دورتها التاسعة واﻷربعين.

At that session, the Assembly decided to defer consideration of the question to its forty-ninth session.
وخلال هذه الدورة، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في المسألة إلى دورتها التاسعة واﻷربعين.

the Assembly decided to defer until its fifty-sixth session consideration of the report, and requested the Secretary-General to transmit the updated views of the funds and programmes for its consideration during that session.
وقد قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في التقارير إلى حين انعقاد دورتها السادسة والخمسين وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إليها الآراء المستكملة للصناديق والبرامج لكي تنظر فيها أثناء تلك الدورة.

the Assembly decided to defer consideration of agenda item 43 to its fifty-second session and to include it in the draft agenda of that session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال إلى دورتها الثانية والخمسين وإدراجه في مشروع جدول أعمال تلك الدورة.

At its fifty-ninth session, the Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session (decision 59/568).
وفي دورتها التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين (المقرر 59/568).

At its sixtieth session, the Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its sixty-second session (decision 60/503 A).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين (المقرر 60/503 ألف).

At its forty-fourth to forty-ninth sessions, the Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the next session (decisions 44/470, 45/430, 46/442, 47/464, 48/436 and 49/474).
وفي دوراتها من الرابعة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التالية )المقررات ٤٤/٤٧٠ و ٤٥/٤٣٠ و ٤٦/٤٤٢ و ٤٧/٤٦٤ و ٤٨/٤٣٦ و ٤٩/٤٧٤(.

the Assembly decided to defer consideration of agenda item 151 and to include it in the draft agenda of the fifty-first session.
وقررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ١٥١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.

the Assembly decided to defer consideration of agenda item 117 and to include it in the draft agenda of the fifty-first session.
وقررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.

the Assembly decided to defer consideration of agenda item 127 and to include it in the draft agenda of the fifty-first session.
وقررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ١٢٧ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.

the Assembly decided to defer consideration of agenda item 129 and to include it in the draft agenda of the fifty-first session.
وقررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.

the Assembly decided to defer consideration of agenda item 130 and to include it in the draft agenda of the fifty-first session under the title " Financing of the United Nations Operation in Mozambique " .
وقررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين تحت عنوان " تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق " .

At that session, the Assembly decided to defer consideration of the question to its forty-ninth session.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في هذه المسألة إلى دورتها التاسعة واﻷربعين.