"the assembly for a term of" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة لمدة
• الجمعية لمدة
• الجمعية العامة لفترة

It decided also that the Secretariat should be headed by an Executive Director at the level of Under-Secretary-General, to be elected by the Assembly for a term of four years upon the nomination of the Secretary-General after consultation with Member States.
كما قررت أيضاً أن يظل على رأس الأمانة مدير تنفيذي برتبة وكيل أمين عام تنتخبه الجمعية العامة لمدة أربع سنوات بتعيين من الأمين العام وبناء على مشاورات مع الدول الأعضاء.

In the same resolution, the Assembly also decided that the UN-Habitat secretariat should be headed by an Executive Director at the level of Under-Secretary-General, to be elected by the Assembly for a term of four years upon nomination by the Secretary-General after consultation with Member States.
كما قررت الجمعية، في القرار ذاته، أن يترأس أمانة موئل الأمم المتحدة مدير تنفيذي برتبة وكيل أمين عام، تنتخبه الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، بناء على ترشيح من الأمين العام، بعد التشاور مع الدول الأعضاء.

In the same resolution, the Assembly also decided that the UN-Habitat secretariat should be headed by an Executive Director at the level of Under-Secretary-General, to be elected by the Assembly for a term of four years upon nomination by the Secretary-General after consultation with Member States.
كما قررت الجمعية، في القرار ذاته، أن يظل على رأس أمانة موئل الأمم المتحدة مدير تنفيذي برتبة وكيل أمين عام تنتخبه الجمعية العامة لمدة أربع سنوات بتسمية من الأمين العام وبناء على مشاورات مع الدول الأعضاء.

They shall be elected by the Assembly for a term of office of three years on the basis of equitable geographical distribution.
وتنتخبهم الجمعية لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

At its fifty-sixth session, in 2001, the General Assembly, in its resolution 56/206, section IB, paragraph 2, decided that the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme should be headed by an Executive Director at the level of Under-Secretary-General, to be elected by the Assembly for a term of four years upon nomination by the Secretary-General after consultation with Member States.
قررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين المعقودة عام 2001، في الفقرة 2، من الجزء أولا - باء من قرارها 56/206، أن يرأس برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مدير تنفيذي برتبة وكيل أمين عام تنتخبه الجمعية العامة لفترة مدتها أربع سنوات بترشيح من الأمين العام بعد مشاورات مع الدول الأعضاء.

In the same resolution, the Assembly also decided that the UN-Habitat secretariat should be headed by an Executive Director at the level of Under-Secretary-General, to be elected by the Assembly for a term of four years upon nomination by the Secretary-General after consultation with Member States.
كما قررت الجمعية، في القرار ذاته، أن يظل على رأس أمانة موئل الأمم المتحدة مدير تنفيذي برتبة وكيل أمين عام تنتخبه الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، بعد أن يرشحه الأمين العام، عقب مشاورات يجريها مع الدول الأعضاء.

Settlements Programme At its fifty-sixth session, in 2001, the General Assembly, in its resolution 56/206, decided that the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme should be headed by an Executive Director at the level of Under-Secretary-General, to be elected by the Assembly for a term of four years upon nomination by the Secretary-General after consultation with Member States.
قررت الجمعية العامة، في قرارها 56/206، في دورتها السادسة والخمسين المعقودة عام 2001، أن يرأس أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مدير تنفيذي برتبة وكيل أمين عام تنتخبه الجمعية العامة لمدة أربع سنوات بترشيح من الأمين العام وبناء على مشاورات مع الدول الأعضاء.

In accordance with General Assembly resolution 2205 (XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of Assembly resolution 3108 (XXVIII), the United Nations Commission on International Trade Law (see also item 142) consists of 36 States elected by the Assembly for a term of six years.
عملا بالفقرة ١ من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة ٢٢٠٥ )د - ٢١(، بصيغته المعدلة بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٣١٠٨ )د - ٢٨(، تتألف لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي )انظر أيضا البند ١٤٢( من ٣٦ دولة تنتخبها الجمعية العامة لمدة ست سنوات.

In accordance with General Assembly resolution 2205 (XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of Assembly resolution 3108 (XXVIII), the United Nations Commission on International Trade Law (see also item 150) consists of 36 States elected by the Assembly for a term of six years.
عملا بالفقرة ١ من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة ٢٢٠٥ )د-٢١(، بصيغته المعدلة بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٣١٠٨ )د-٢٨(، تتألف لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي )انظر أيضا البند ١٥٠( من ٣٦ دولة تنتخبها الجمعية العامة لمدة ست سنوات.

In accordance with General Assembly resolution 2205 (XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of resolution 3108 (XXVIII) and by paragraph 2 of resolution 57/20, the United Nations Commission on International Trade Law (see also item 79) consists of 60 States elected by the Assembly for a term of six years.
وفقا للفقرة 1 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، بصيغتها المعدلة بالفقرة 8 من القرار 3108 (د-28) وبالفقرة 2 من القرار 57/20، تتألف عضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (انظر أيضا البند 79) من 60 دولة تنتخبها الجمعية العامة لمدة ست سنوات.

At its fifty-sixth session, in 2001, the General Assembly decided that the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme should be headed by an Executive Director at the level of Under-Secretary-General, to be elected by the Assembly for a term of four years upon nomination by the Secretary-General after consultation with Member States (resolution 56/206).
قررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين المعقودة عام 2001، أن يرأس أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مدير تنفيذي برتبة وكيل أمين عام تنتخبه الجمعية العامة لمدة أربع سنوات بتسمية من الأمين العام وبناء على مشاورات مع الدول الأعضاء (القرار 56/206).

In accordance with General Assembly resolution 2205 (XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of resolution 3108 (XXVIII) and by paragraph 2 of resolution 57/20, the United Nations Commission on International Trade Law (see also item 165) consists of 60 States elected by the Assembly for a term of six years.
وفقا للفقرة 1 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، بصيغتها المعدلة بالفقرة 8 من القرار 3108 (د-28) وبالفقرة 2 من القرار 57/20، تتألف عضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (انظر أيضا البند 165) من 60 دولة تنتخبها الجمعية العامة لمدة ست سنوات.

In accordance with General Assembly resolution 2205 (XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of resolution 3108 (XXVIII) and by paragraph 2 of resolution 57/20, the United Nations Commission on International Trade Law (see also item 75) consists of 60 States elected by the Assembly for a term of six years.
وفقا للفقرة 1 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، بصيغتها المعدلة بالفقرة 8 من القرار 3108 (د-28) وبالفقرة 2 من القرار 57/20، تتألف عضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (انظر أيضا البند 75) من 60 دولة تنتخبها الجمعية العامة لمدة ست سنوات.

It also decided that the secretariat should be headed by an Executive Director at the level of Under-Secretary-General, to be elected by the Assembly for a term of four years upon the nomination of the Secretary-General after consultation with Member States.
وقررت الجمعية كذلك أن يترأس الأمانة مدير تنفيذي برتبة وكيل أمين عام تنتخبه الجمعية لمدة أربع سنوات بترشيح من الأمين العام وبناء على مشاورات مع الدول الأعضاء.

The Board shall have five members of a different nationality elected by the Assembly for a term of three years on the basis of equitable geographical distribution and taking into account the need to ensure equitable gender distribution and equitable representation of the principal legal systems of the world.
وسيتألف المجلس من خمسة أعضاء من جنسيات مختلفة تنتخبهم الجمعية لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل، مع مراعاة ضمان التوزيع العاجل بين الجنسين والتمثيل العادل للنظم القانونية الرئيسية في العالم.

At its twenty-seventh session, in 1972, the General Assembly decided, under the terms of resolution 2997 (XXVII), section II, paragraph 2, that the secretariat of the United Nations Environment Programme should be headed by the Executive Director of the Programme, who would be elected by the Assembly for a term of four years.
في الدورة السابعة والعشرين المعقودة في عام ١٩٧٢، قررت الجمعية العامة عملا بالفقرة ٢ من الجزء ثانيا من القرار ٢٩٩٧ )د - ٢٧( أن يرأس أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مدير تنفيذي للبرنامج، تنتخبه الجمعية العامة لفترة أربع سنوات.

At its twenty-seventh session, in 1972, the General Assembly decided, under the terms of resolution 2997 (XXVII), section II, paragraph 2, that the secretariat of the United Nations Environment Programme should be headed by the Executive Director of the Programme, who would be elected by the Assembly for a term of four years.
في الدورة السابعة والعشرين المعقودة في عام ١٩٧٢، قررت الجمعيــة العامة، عملا بأحكام الفقرة ٢ من الجزء الثاني من القرار ٢٩٩٧ )د - ٢٧( أن يرأس أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مدير تنفيذي للبرنامج، تنتخبه الجمعية العامة لفترة أربع سنوات.