"the assembly of the republic" - Traduction Anglais en Arabe

• جمعية جمهورية
• جمعية الجمهورية
• الجمعية الوطنية لجمهورية
• وجمعية الجمهورية
• الجمعية الوطنية للجمهورية
• الجمعية التشريعية بجمهورية
• الجمعية التشريعية للجمهورية
• الجمعية الوطنية بجمهورية
• مجلس الجمهورية

It is composed of seven members, appointed by the Assembly of the Republic of Macedonia to a five-year term, with the right to one re-appointment.
وتتألف اللجنة من 7 أعضاء، تعينهم جمعية جمهورية مقدونيا لمدة 5 سنوات، مع الحق في إعادة التعيين مرة واحدة.

Its members are appointed by the Assembly of the Republic of Macedonia with terms of office of 5 years with the right of one re-election.
وتتألف اللجنة من 7 أعضاء تعينهم جمعية جمهورية مقدونيا لمدة 5 سنوات مع الحق في إعادة انتخابهم لمرة واحدة فحسب.

The Constitution of the Republic of Macedonia stipulates that the Assembly of the Republic of Macedonia is composed of 120 to 140 Representatives.
وينص الدستور على أن جمعية جمهورية مقدونيا تتألف من 120 إلى 140 نائباً.

It was hoped that the draft law against domestic violence would come before the Assembly of the Republic at its next session.
والأمل معقود على عرض مشروع قانون مكافحة العنف المنزلي على جمعية الجمهورية في دورتها المقبلة.

All members of the Board were elected by the Assembly of the Republic of Macedonia.
وجميع أعضاء مجلس اﻹدارة منتخبون من قبل الجمعية الوطنية لجمهورية مقدونيا.

the Assembly of the Republic is responsible for revising the Constitution in conformity with the rules for constitutional revision.
283- وجمعية الجمهورية مسؤولة عن تنقيح الدستور بما يتوافق مع قواعد التنقيح الدستوري.

They will be carried out under the mandate of the National Election Commission comprised of political groups with the assent of the Assembly of the Republic.
وستجرى الانتخابات في إطار ولاية اللجنة الوطنية للانتخابات المتكونة من مجموعات سياسية بموافقة الجمعية الوطنية للجمهورية.

Members of the Assembly of the Republic of Macedonia are elected according to a combined electoral model.
ويُنتخب أعضاء جمعية جمهورية مقدونيا وفقاً لنموذج انتخابي مجمَّع.

The members of the Commission are appointed by the Assembly of the Republic of Macedonia to a five-year term, renewable once.
وتعين جمعية جمهورية مقدونيا أعضاء اللجنة لفترة ولاية مدتها خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.

The Directorate is headed by a Director, who is appointed by the Assembly of the Republic of Macedonia.
ويرأس المديرية مدير تعيِّنه جمعية جمهورية مقدونيا.

- Declaration of 17 September 1991 by the Assembly of the Republic of Macedonia;
- الاعلان المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ الصادر عن جمعية جمهورية مقدونيا؛

63. the Assembly of the Republic of Macedonia is a representative body of citizens in which the legislative power of the Republic is vested.
63- جمعية جمهورية مقدونيا هيئة تمثل المواطنين تناط بها السلطة التشريعية للجمهورية.

115. Human rights protection is a constitutional and legal competence of the Assembly of the Republic of Macedonia.
115- تختص جمعية جمهورية مقدونيا بحماية حقوق الإنسان بموجب الدستور والقانون.

155. The Council is composed of 15 members, who are elected and dismissed by the Assembly of the Republic of Macedonia.
155- ويتألف المجلس من 15 عضواً تنتخبهم جمعية جمهورية مقدونيا وتعفيهم من مناصبهم.

The official Female MPs Club promotion took place in the Assembly of the Republic of Macedonia on March 7, 2003, together with the celebration of the three years existence of MFL.
وجرى الترويج رسميا لنادي عضوات البرلمان في جمعية جمهورية مقدونيا فى 7 آذار/مارس 2003 إلي جانب الاحتفال بمرور ثلاث سنوات على إنشاء جماعة حشد التأييد للمرأة في مقدونيا.

12. Similarly, article 2 of the Assembly of the Republic's Resolution 41/92 of 31 December reiterates that:
٢١ - وبالمثل، يتكرر في المادة ٢ من قرار جمعية الجمهورية رقم ١٤/٢٩ الصادر في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر أن:

Under this procedure the international law has the same legal standards under the Constitution as those that emerge from the Assembly of the Republic and the Government.
وفي إطار هذا الإجراء، يكون لأحكام القانون الدولي المعايير القانونية ذاتها المحددة بموجب الدستور شأنها شأن المعايير الصادرة عن جمعية الجمهورية والحكومة.

282. On 25 February 2005 the Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on Family Relations.
282- اعتمدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا في 25 شباط/فبراير 2005 قانون العلاقات العائلية.

31. the Assembly of the Republic of Macedonia had established the Macedonian Radio and Television Public Broadcasting Company.
١٣- ومضت قائلة إن الجمعية الوطنية لجمهورية مقدونيا أنشأت الشركة العامة ﻹذاعة وتلفزيون مقدونيا.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented by, inter alia, transmitting them to the Head of State, the Assembly of the Republic, relevant ministries, the Supreme Tribunal of Justice and local authorities, for appropriate consideration and further action.
69- توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان تنفيذ هذه التوصيات تنفيذاً كاملاً، بوسائل تشمل إحالتها إلى رئيس الدولة وجمعية الجمهورية والوزارات المعنية ومحكمة العدل العليا والسلطات المحلية، للنظر فيها على النحو المناسب واتخاذ مزيد من الإجراءات بشأنها.

34. The Broadcasting Council was an independent body consisting of nine members appointed by the Assembly of the Republic of Macedonia from the ranks of experts in information, the economy, education and culture.
٤٣- وقالت إن إذاعة وتلفزيون جمهورية مقدونيا هيئة مستقلة، تتكون من تسعة أعضاء تعينهم الجمعية الوطنية للجمهورية من المتخصصين في اﻹعلام والاقتصاد والتعليم والثقافة.

After the adoption of the Law on Equal Opportunities, the Assembly of the Republic of Macedonia will be obliged to establish a Committee for Equal Opportunities for Women and Men.
وبعد اعتماد القانون المتعلق بتكافؤ الفرص، سيكون لزاما على الجمعية التشريعية بجمهورية مقدونيا إنشاء لجنة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة.

According to article 275 of the Electoral Law, the investiture of the Assembly of the Republic is to take place within 15 days of the publication of the election results.
ووفقا للمادة ٢٧٥ من القانون الانتخابي، يتعين أن يبدأ تقلد مهام الجمعية التشريعية للجمهورية خلال خمسة عشر يوما من نشر نتائج الانتخابات.

The director-general was appointed by the Assembly of the Republic of Macedonia. Directors and editors were appointed by the Management Board.
أما المدير العام فتعينه الجمعية الوطنية بجمهورية مقدونيا، وأما عن المديرين ورؤساء التحرير فيعينﱠهم مجلس اﻹدارة.

Accordingly, we deem it essential to ensure the normal functioning of our Parliament, the Assembly of the Republic.
وبناء على ذلك، نرى أنه من الضروري أن نكفـــل سير العمل بشكل طبيعي لبرلماننـــا، أي مجلس الجمهورية.