"the assembly will hear an" - Traduction Anglais en Arabe

• تستمع الجمعية الآن
• تستمع الجمعية إلى
• تستمع الجمعية العامة
• ستستمع الجمعية العامة

The President (spoke in Arabic): the Assembly will hear an address by the President of the Federative Republic of Brazil.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية.

The President (spoke in French): the Assembly will hear an address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو.

The President: the Assembly will hear an address by the President of the Federative Republic of Brazil.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية.

The PRESIDENT (interpretation from French): the Assembly will hear an address by the President of the Republic of Burundi.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية إلى خطاب رئيس جمهورية بوروندي.

The President: the Assembly will hear an address by the Head of State of the Kingdom of Swaziland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية إلى خطاب لرئيس دولة مملكة سوازيلند.

The Acting President (spoke in Arabic): the Assembly will hear an address by the President of the Republic of Suriname.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية سورينام.

The PRESIDENT: the Assembly will hear an address by the President of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
الرئيس )ترجمــة شفويـة عـن الانكليزيـة(: تستمع الجمعية العامة إلى خطاب رئيس جمهوريــة البوسنــة والهرسك.

The Acting President (spoke in Russian): the Assembly will hear an address by the President of the Republic of El Salvador.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية السلفادور.

The President: the Assembly will hear an address by the President of the Republic of Poland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية بولندا.

The President: the Assembly will hear an address by the President of the Republic of Serbia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية صربيا.

The President: the Assembly will hear an address by the President of the Republic of Bulgaria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية بلغاريا.

The Acting President: the Assembly will hear an address by the President of The former Yugoslav Republic of Macedonia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

The Acting President: the Assembly will hear an address by the President of the Democratic Republic of the Congo.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Acting President: the Assembly will hear an address by the President of Serbia and Montenegro.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب يدلي به رئيس صربيا والجبل الأسود.

The President: the Assembly will hear an address by the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب لرئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك.

The Acting President: the Assembly will hear an address by His Majesty King Mohammed VI of Morocco.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية):تستمع الجمعية إلى خطاب جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب.

The Acting President: the Assembly will hear an address by the President of the Islamic Republic of Iran.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب رئيس جمهورية إيران الإسلامية.

The Acting President: the Assembly will hear an address by the Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب يلقيه رئيس الدولة في المملكة الأردنية الهاشمية.

The Acting President: the Assembly will hear an address by the President of the Democratic Republic of the Congo.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Acting President: the Assembly will hear an address by His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة إلى خطاب دولة السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان.

The President: the Assembly will hear an address by the President of the Republic of Guyana.
الرئيس: (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية غيانا.

The Acting President: the Assembly will hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية كولومبيا.