"the assessment of assessments report" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير تقييم التقييمات
• لتقرير تقييم التقييمات

Terms used in the assessment of assessments report
المصطلحات المستخدمة في تقرير تقييم التقييمات

Presentations on the assessment of assessments report were made by some members of the Group of Experts, led by their Co-Chairmen.
وقدم بعض أعضاء فريق الخبراء، بقيادة رئيسَيْهِم، عروضا عن تقرير تقييم التقييمات.

The Steering Group also set aside time for presentations made by the Group of Experts on the assessment of assessments report.
وخصص الفريق التوجيهي وقتا أيضا للعروض المقدمة من فريق الخبراء بشأن تقرير تقييم التقييمات.

Item 5: Presentation of the assessment of assessments report and discussion
البند 5: عرض تقرير تقييم التقييمات والمناقشة

There was unanimous recognition by the members of the Ad Hoc Steering Group of the quality of the presentations and, in particular, of the assessment of assessments report itself.
وأعرب أعضاء الفريق التوجيهي المخصص بالإجماع عن تقديرهم لجودة العروض، ولا سيما تقرير تقييم التقييمات نفسه.

Conclusions of the discussions on the assessment of assessments report
نتائج المناقشات بشأن تقرير تقييم التقييمات

This is followed by a broad definition of assessment and a summary of the diverse types of assessments that have been examined, as categorized in the assessment of assessments report.
ويلي ذلك تعريف واسع للتقييم وعرض وجيز لشتى أنواع التقييمات التي نُظر فيها حسب تصنيفها في تقرير تقييم التقييمات.

26. the assessment of assessments report showed the scale of the existing activity in assessing the state of the marine environment.
26 - لقد أظهر تقرير تقييم التقييمات حجم النشاط الحالي في تقييم حالة البيئة البحرية.

17. In 2009 the Ad Hoc Working Group of the Whole of the General Assembly examined the assessment of assessments report and made recommendations to the General Assembly.
17 - وفي عام 2009، درس الفريق العامل المخصص الجامع للجمعية العامة تقرير تقييم التقييمات وقدم توصيات إلى الجمعية العامة.

The Group of Experts has been working since March 2007 on the assessment of assessments report.
ويعمل فريق الخبراء منذ آذار/مارس 2007 على إعداد تقرير تقييم التقييمات.

6. Representatives of the Group of Experts, led by their Co-Chairmen, presented the assessment of assessments report.
6 - عرض تقرير تقييم التقييمات ممثلو فريق الخبراء بقيادة رئيسَيْهِم.

9. The supporting annexes in the assessment of assessments report are as follows:
9 - والمرفقات الداعمة في تقرير تقييم التقييمات هي:

Chapter 2 of the assessment of assessments report sets out the analytical framework developed by the Group of Experts and used to examine existing assessments and identify best practices.
يوضح الفصل 2 من تقرير تقييم التقييمات الإطار التحليلي الذي وضعه فريق الخبراء واستخدم لدراسة التقييمات الحالية وتحديد أفضل الممارسات.

the assessment of assessments report was finalized and signed at the fifth meeting of the Group of Experts, held in Geneva from 19 to 21 March 2009.
ووُضع تقرير تقييم التقييمات في صيغته النهائية ووُقّع في الاجتماع الخامس لفريق الخبراء الذي عُقد في جنيف في الفترة من 19 إلى 21 آذار/مارس 2009.

Part two: The assessment of assessments report: findings of the Group of Experts (pursuant to United Nations General Assembly resolution 60/30)
الجزء الثاني: تقرير تقييم التقييمات: استنتاجات فريق الخبراء (عملا بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/30)

A. Review of existing assessments and findings 22. Chapter 3 of the assessment of assessments report summarizes and analyses what was found in examining existing assessments in order to inventory candidate building blocks for the regular process and the gaps that need to be filled.
22 - يوجز الفصل 3 من تقرير تقييم التقييمات ويحلل ما تم التوصل إليه عند دراسة التقييمات القائمة من أجل حصر العناصر الممكن استخدامها في إنشاء العملية المنتظمة والثغرات التي يلزم سدها.

Solely for the purposes of the assessment of assessments report, the Group of Experts has used 21 regions as a basis for organizing the reporting of assessment coverage and practices.
:: المناطق - لأغراض تقرير تقييم التقييمات حصرا، استخدم فريق الخبراء 21 منطقة كأساس لتنظيم عملية الإبلاغ عن تغطية وممارسات التقييم.

(vi) The " assessment of assessments " report;
' 6` تقرير " تقييم التقييمات " ؛

37. The capacity-building workshops are expected to review the assessment of assessments report, which contains a regional summary of assessments for the 21 identified regions.
37 - ويتوقع أن تستعرض حلقات العمل بشأن بناء القدرات تقرير تقييم التقييمات الذي يحتوي على موجز إقليمي للتقييمات للمناطق الـ 21 المحددة.

Meanwhile, the Ad Hoc Steering Group agreed by consensus on a procedure for the secretariat to make available to Governments a pre-release electronic version of the assessment of assessments report, as soon as possible, for the purpose of facilitating early discussions within and among Members States (available at www.unga-regular-process.org);
وفي هذه الأثناء، توصل الفريق التوجيهي المخصص إلى توافق آراء بشأن إجراء تتيح الأمانة من خلاله للحكومات نسخة إلكترونية قبل الإصدار من تقرير تقييم التقييمات في أقرب وقت ممكن لغرض تيسير المناقشات المبكرة في الدول الأعضاء وفيما بينها. (والنسخة متاحة في الموقع الشبكي: www.unga-regular-process.org)؛

The members of the Ad Hoc Steering Group were informed about the ongoing publication process of the assessment of assessments report.
وأُبلغ أعضاء الفريق التوجيهي المخصص بعملية النشر الحالية لتقرير تقييم التقييمات.