"the assistant secretary-general for policy coordination" - Traduction Anglais en Arabe

• أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات
• من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات
• والأمين العام المساعد لتنسيق السياسات
• به الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات
• إلى اﻷمين العام المساعد لتنسيق السياسات
• الأمين العام المساعد لشؤون تنسيق السياسات

the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs made a statement.
كما أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.

the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, made a statement.
كما أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.

106. At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs made an introductory statement.
106 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان افتتاحي.

Statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department for Economic and Social Affairs
بيان من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المستركة بين الوكالات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Statistical Commission took note of the oral report presented by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-agency Affairs concerning the current activities, plans and priorities of the United Nations Statistics Division.
أحاطت اللجنة الإحصائية علماً بالتقرير الشفوي المقدم من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الحالية للشعبة.

Opening remarks were made by the Vice-President of the Council, Hjálmar W. Hannesson (Iceland) and the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs.
وأدلى بملاحظات افتتاحية نائب رئيس المجلس، جالمار هانيسون، والأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.

5. At the same meeting, an introductory statement was made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs.
5 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي.

4. Also at the 18th meeting, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي.

3. At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs made an introductory statement.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي.

3. At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs made a statement.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.

13. At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs made concluding remarks.
13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بملاحظات ختامية.

Statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and InterAgency Affairs on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
بيان من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات باسم وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs and the Assistant Secretary-General for Economic Development.
ويساعد وكيلَ الأمين العام كل من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، والأمينُ العام المساعد للتنمية الاقتصادية.

5. At the same meeting, the Council heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs and a keynote address by Jamaludin Jarjis, Minister of Science, Technology and Innovation of Malaysia.
5 - وفي الجلسة ذاتها، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، وإلى كلمة رئيسية من جمال الدين جارجيس، وزير العلوم والتكنولوجيا والابتكار، ماليزيا.

Introductory statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs
بيان استهلالي يدلي به الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

9.44 The Office of the Under-Secretary-General will provide support and advice to the Under-Secretary-General and, as appropriate, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, on the planning, coordination, management and assessment of the work programme of the Department.
٩-٤٤ وسيقدم مكتب وكيل اﻷمين العام الدعم والمشورة إلى وكيل اﻷمين العام، وحسب الاقتضاء، إلى اﻷمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بالتخطيط لبرنامج عمل اﻹدارة وتنسيقه وإدارته وتقييمه.

3. Also at the 22nd meeting, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs made an introductory statement under sub-item 4 (b).
3 - وفي الجلسة 22 أيضا، أدلى الأمين العام المساعد لشؤون تنسيق السياسات وشؤون الوكالات ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي 4 (ب).