"the assistant secretary-general level and above" - Traduction Anglais en Arabe

• رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها
• من رتبة اﻷمين العام المساعد وما فوقها
• أمين عام مساعد فما فوق
• رتبة أمين عام مساعد وما فوقها
• مستوى الأمين العام المساعد وما فوق

The United Nations Ethics Office administers the Secretary-General's voluntary public disclosure initiative for senior officials at the Assistant Secretary-General level and above.
81 - يتولى مكتب الأمم المتحدة للأخلاقيات إدارة مبادرة الأمين العام للإقرار الطوعي العلني من جانب كبار المسؤولين في رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها.

61. The Ethics Office of the United Nations administers the Secretary-General's voluntary public disclosure initiative for senior officials at the Assistant Secretary-General level and above.
61 - يدير مكتب الأخلاقيات بالأمم المتحدة مبادرة الأمين العام بشأن الإفصاح الطوعي العام بالنسبة إلى كبار الموظفين من رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها.

5. Staff rule 101.3, Performance of staff, was amended by the General Assembly, in its resolution 53/221 of 7 April 1999, to specify that performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above.
٥ - فقد عدلت الجمعية العامة، في قرارها ٥٣/٢٢١ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، القاعدة ١٠١/٣ من النظام اﻹداري، أداء الموظفين، بحيث تنص على أن تعد تقارير اﻷداء دوريا لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة اﻷمين العام المساعد وما فوقها.

Staff at the Assistant Secretary-General level and above adhere to the disclosure policy stipulated by the United Nations Secretariat for senior officials.
ويلتزم الموظفون من رتبة أمين عام مساعد فما فوق بسياسة الإفصاح التي تشترطها الأمانة العامة للأمم المتحدة على كبار الموظفين.

The remaining columns show the actual numbers and the percentage of posts encumbered by nationals of countries members of the group at various levels: all staff in the Professional category and above, staff at the D-1 level and above, staff at the D-2 level and above, and staff at the Assistant Secretary-General level and above.
وتبين اﻷعمدة المتبقية اﻷعداد الفعلية والنسبة المئوية للوظائف التي يشغلها مواطنون من البلدان اﻷعضاء في المجموعة في الرتب المختلفة: جميع الموظفين مــن الفئــة الفنيــة وما فوقها، والموظفون من الرتبة مد - ١ وما فوقها، والموظفون من الرتبة مد - ٢ وما فوقها، والموظفون من رتبة أمين عام مساعد وما فوقها.

4. In consideration of the above, the Secretary-General recommends that the General Assembly extend the financial disclosure requirement currently applicable to staff members at the Assistant Secretary-General level and above to all staff members at the D-1/L-6 and D-2/L-7 levels.
4 - وبالنظر إلى ما تقدم، يوصي الأمين العام بأن توسـع الجمعية العامة من نطـاق تطبيق شرط تقديم الإقرارات المالية المـنطبـق في الوقت الراهن على الموظفين من رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها لينسحب على جميع الموظفين من الرتـب مد-1/م-6 ومد-2/م-7.

For example, at the Assistant Secretary-General level and above, new appointments of women reached 28.6 per cent (an increase of 3.6 per cent), and at the D-2 level appointments constituted 26.3 per cent (a decline of almost 2 per cent), with an even more marked decline of over 3 per cent at the P5 level.
فعلى سبيل المثال، بلغت التعيينات الجديدة للنساء في رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها نسبة 28.6 في المائة (أي بزيادة نسبتها 3.6 في المائة)، وشكل تعيينهن في الرتبة مد-2، 26.3 في المائة (أي بانخفاض نسبته 2 في المائة تقريبا)، مع تسجيل انخفاض أكثر حدة نسبته 3 في المائة من التعيينات في الرتبة ف-5.

This did not comply with United Nations staff rule 101.3 (c), which states that " performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above " .
وهذا لا يتفق مع الفقرة (ج) من القاعدة 101/3 من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة التي تنص على أنه " تعد تقارير الأداء دوريا لجميع الموظفين بمن فيهم الموظفون من رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها " .

All staff members at the Assistant Secretary-General level and above shall be required to file financial disclosure statements on appointment, and at intervals as prescribed by the Secretary-General, in respect of themselves, their spouses and dependent children.
سيطلب من جميع الموظفين الذين هم برتبة أمين عام مساعد فما فوق تقديم إقرارات مالية عند تعيينهم، ثم على فترات يحددها اﻷمين العام، فيما يتعلق بهم هم أنفسهم وبأزواجهم والمعالين من أبنائهم.

(o) All staff members at the Assistant Secretary-General level and above shall be required to file financial disclosure statements on appointment, and at intervals as prescribed by the Secretary-General, in respect of themselves, their spouses and dependent children.
)س( سيطلب من جميع الموظفين الذين هم برتبة أمين عام مساعد فما فوق تقديم إقرارات مالية عند تعيينهم، ثم على فترات يحددها اﻷمين العام، فيما يتعلق بهم هم أنفسهم وبأزواجهم والمعالين من أبنائهم.

Draft staff regulation 1.2 (o) requires all staff at the Assistant Secretary-General level and above to submit financial disclosure statements on appointment and at intervals as prescribed by the Secretary-General.
١ - يقضي مشروع البند ١-٢ )س( من النظام اﻷساسي بأن يقدم جميع الموظفين الذين هم برتبة أمين عام مساعد فما فوق إقرارات مالية عند تعيينهم، ثم على فترات يحددها اﻷمين العام.

It is noteworthy that the demand from senior managers at the Assistant Secretary-General level and above increased to 15 per cent of the total volume, up from 9 per cent during the previous period.
والجدير بالذكر أن الطلبات الواردة من كبار المديرين على مستوى الأمين العام المساعد وما فوق زادت من 9 في المائة من الحجم الإجمالي خلال الفترة السابقة لتصل إلى 15 في المائة.