"the association participated" - Traduction Anglais en Arabe

• شاركت الرابطة
• اشتركت الرابطة
• وشاركت الرابطة
• شاركت الجمعية

the Association participated in the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.
شاركت الرابطة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 2012.

the Association participated in the negotiations of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
شاركت الرابطة في المفاوضات المتعلقة باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

the Association participated in the work of the Economic and Social Council, the Commission on the Status of Women and UNESCO.
شاركت الرابطة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة وضع المرأة واليونسكو.

the Association participated in the following meetings:
اشتركت الرابطة في الاجتماعات التالية:

In June 2008, the Association participated in the first forum for leaders in the field of HIV-tuberculosis.
في حزيران/يونيه 2008، اشتركت الرابطة في المنتدى الأول للقادة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية - السل.

the Association participated in meetings of bodies and initiatives of the United Nations with Global Knowledge II in Malaysia, as it did with Global Knowledge I.
وشاركت الرابطة في اجتماعات هيئات الأمم المتحدة ومبادراتها وفي المؤتمر الثاني للمعرفة العالمية في ماليزيا، كما شاركت في المؤتمر الأول للمعرفة العالمية.

the Association participated in the following activities:
شاركت الجمعية بالأنشطة الوارد وصفها أدناه:

the Association participated in numerous United Nations-related events, including:
شاركت الرابطة في العديد من المناسبات ذات الصلة بالأمم المتحدة، بما فيها:

In 2009, the Association participated in the preparation of a shadow report and a meeting on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
في عام 2009، شاركت الرابطة في إعداد تقرير بديل واجتماع بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

the Association participated in the seventeenth, eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
شاركت الرابطة في الدورات السابعة عشرة والثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

During the reporting period, the Association participated in:
في أثناء الفترة المعنية، شاركت الرابطة في:

the Association participated in the following meetings:
شاركت الرابطة في الاجتماعات التالية:

the Association participated in the annual conferences of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations and in the sessions of the Economic and Social Council.
شاركت الرابطة في المؤتمرات السنوية التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية وفي دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Association participated with the Inter-American Development Bank in technical meetings in the field of rural housing and community development involving Venezuela, Colombia, Mexico and Central American countries.
شاركت الرابطة مع مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية في اجتماعات تقنية في ميدان اﻹسكان الريفي والتنمية المجتمعية تشمل فنزويلا وكولومبيا والمكسيك وبلدان أمريكا الوسطى.

the Association participated in the:
شاركت الرابطة في الاجتماعات التالية:

the Association participated in meetings held at United Nations Headquarters, New York, during the fifty-second session of the Commission on the Status of Women, held in 2008 and the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held in 2009.
شاركت الرابطة في الاجتماعات التي استضافها مقر الأمم المتحدة بنيويورك خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في عام 2008، وخلال دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في عام 2009.

the Association participated in activities sponsored or supported by the World Intellectual Property Organization (WIPO), the United Nations Framework Convention on Climate Change and UNEP.
شاركت الرابطة في أنشطة برعاية المنظمة العالمية للملكية الفكرية واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أو بدعمها.

25 February to 7 March 2008: the Association participated in the fifty-second session of the Commission on the Status of Women in New York.
من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2008: اشتركت الرابطة في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.

In November 2010, the Association participated in the World Congress of the International Society of City and Regional Planners, held in Nairobi.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اشتركت الرابطة في المؤتمر العالمي للجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم، المعقود في نيروبي.

22 February to 4 March 2011: the Association participated in a forum organized by the Asia-Pacific groups for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women in New York.
من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011: اشتركت الرابطة في منتدى نظمته مجموعات آسيا والمحيط الهادئ للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.

the Association participated in the forty-ninth, fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women, held at United Nations Headquarters.
وشاركت الرابطة في دورات لجنة وضع المرأة التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين التي عقدت في مقر الأمم المتحدة.

the Association participated in World Refugee Day in June 2008 to advocate about the rights of this vulnerable population.
شاركت الجمعية في اليوم العالمي للاجئين في حزيران/يونيه 2008 لكسب التأييد لحقوق هؤلاء الأشخاص الضعفاء.