"the asteroid" - Traduction Anglais en Arabe

• الكويكب
• الكويكبات
• للكويكب
• النيزك
• كويكب
• الكويّكب

the asteroid is poised to hit in 174 days.
ومن المنتظر أن يضرب الكويكب خلال 174 يوم

But now we know there are two windows of opportunity in which the probe can actually intercept the asteroid.
لكن في الوقت الحالي نحن نعلم أن هناك فرصتان سانحتان حيث يمكن للمسبار فعلًا أن يعترض الكويكب

You're gonna get us all killed before the asteroid even gets here.
سوف تؤدين إلى قتلنا جميعًا قبل حتى وصول الكويكب إلى هنا

Greg's plan calls for extracting a 60-mile-wide rock from the asteroid belt and sending it on an intercept course with earth.
صخرة بعرض 60 ميل من حزام الكويكبات وإرسالها الى طريق إعتراضِ مع الأرضِ.

And we also know that a spaceship... interacts gravitationally with the asteroid.
ونحن نعلم أيضاً أن مكوك الفضاء يتفاعل مع هذه الجاذبية للكويكب

Although it sounded crazy, the asteroid hypothesis also solved a longstanding mystery.
رغم أن الفكرة مجنونة فإن فرضية الكويكب قامت بحلّ غموض قديم

We need to go there and see what attracts the asteroid.
نحن بحاجة إلى الذهاب إلى هناك ومعرفة ما يجذب الكويكب.

Houston, come in. This is Professor Klump on the asteroid's surface.
هيوستن , تعال هذا هو الأستاذ كلامب على سطح الكويكب

Each time the asteroid passes us, it must come within a mere 300 Miles of earth's surface.
في كل مرة الكويكب يتجاوزنا، يجب أن يأتي ضمن حدود 300 ميل من سطح الأرض.

The hope was expressed that the Hayabusa capsule would contain a sample from the surface of the asteroid.
وأُعرِب عن الأمل في أن تكون الكبسولة هايابوسا حاوية على عينة من سطح الكويكب.

The rotation rate of the asteroid might be changed by some 0.5 degrees per day.
وقد تتغير سرعة دوران الكويكب بنحو 0.5 درجة في اليوم.

Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.
ومهمتها الرئيسية هي أن ترطم الكويكب بدقة موضعية معينة وبسرعة نسبية معينة.

That would deflect the asteroid through gravitational pull.
هذا من شأنه أن يُحرف مسار الكويكب بإستخدام تأثير الجاذبية.

We can't launch a gravity tractor up to the asteroid in time to divert it off its path.
لا يمكننا إطلاق جرار الجاذبية إلى الكويكب في الوقت المناسب لكي يُحرفه عن مساره

The plan would be to redirect it from Jupiter's orbit, and propel it into the asteroid.
الخطة ستكون أن نُغير مساره من مدار المشترى و ندفعه في أتجاه الكويكب.

Send it up, do a fly-by, the mass of the GT pulls the asteroid off its trajectory.
أرسله ، ليطير بالقرب كتلة الجرار ستَسحبُ الكويكب مِن مداره

Grace, bureaucratic red tape will kill us before the asteroid ever gets here.
ستقتلنا جميعاً قبل أن يصل الكويكب إلى هُنا.

We've run thousands of computer simulations, and confidence is high that upon impact, the asteroid will break up into smaller fragments downgrading it from an extinction-level event.
لقد أجرينا آلافًا من عمليات المحاكاة بالكمبيوتر ثمّة ثقة عاليّة بشأن الاصطدام الكويكب سوف يتحطم إلى أجزاء أصغر حجمًا

Only astronomers had measured such high concentrations of iridium before, inside rocks originating in the asteroid belt.
الفلكيون وحدهم من قاموا بقياس تركيزات كبيرة كهذه للإيريديوم من قبل، داخل صخور نشأت في حزام الكويكبات

If we don't launch our gravity tractor before then, it won't be able to reach the asteroid in time to deflect it.
إذا لم نطلق مسبارنا قبل ذلك الوقت فلن يكون قادراً على الوصول للكويكب في الوقت المناسب لإبعاده عن مساره

Had to, only source of pre-killed food protein after the asteroid crashed.
اضطررت لهذا ،فقد كانوا مصدر البروتين الوحيد المقتول مُسبقاً بعد تحطم النيزك

The Polish Astronautical Society studied a robotic mission to the asteroid Apophis.
ودرست الرابطة البولندية للملاحة الفضائية إرسال بعثة روبوتية إلى كويكب أبوفيس.

The plan would be to redirect it from Jupiter's orbit and propel it into the asteroid.
"الخطة ستكون أن إعادة توجيه مسارة من مدار كوكب "المُشترى ودفعه في أتجاه الكويّكب