"the atlantic ocean" - Traduction Anglais en Arabe

• المحيط الأطلسي
• للمحيط اﻷطلسي
• المحيط الأطلنطي
• والمحيط الأطلسي
• بالمحيط الأطلسي
• في المحيط اﻷطلسي
• المحيط الاطلسي
• المحيد الأطلسي
• المحيط الأطلسى
• المحيط الأطلسيّ
• المحيط الاطلنطي

Morocco wished to revitalize cooperation in the Sahel and re-launch the Conference of African States Bordering the Atlantic Ocean.
ويود المغرب أن يعيد تنشيط التعاون في منطقة الساحل واستئناف مؤتمر الدول الأفريقية المطلة على المحيط الأطلسي.

Atlanta was a city, landlocked... hundreds of miles from the area we now call the Atlantic Ocean.
.. كانت مدينة أتلانتا الغير ساحلية تبعد مئات الأميال من منطقة نسميها الآن المحيط الأطلسي

Respite comes from fog rolling in from the Atlantic Ocean.
تأتي رحمة الله من الضباب القادم من المحيط الأطلسي

These are pictures from deep below the surface of the Atlantic Ocean, somewhere between Bermuda and the Canaries.
هذه الصور من اعماق سّطح المحيط الأطلسي ، في مكان ما بين برمودا و جزر الكناري.

The Conference adopted the Rabat Declaration, in which all African States bordering the Atlantic Ocean expressed their common will to strengthen and develop cooperation in fisheries matters.
وقد اعتمد المؤتمر إعلان الرباط الذي أعربت فيه جميع الدول الافريقية المشاطئة للمحيط اﻷطلسي عن عزمها المشترك على تعزيز وتنمية التعاون بشأن المسائل المتعلقة بمصائد اﻷسماك.

Catches have been reported only from the Atlantic Ocean since 2001.
ومنذ عام 2001 يُبلغ عن الكميات المصيدة من المحيط الأطلسي فقط.

To the north, it shares a border with the Republic of Senegal, to the south and east it borders the Republic of Guinea, and the Atlantic Ocean lies on its western border.
ولها شمالاً حدود مع جمهورية السنغال، وجنوباً وشرقاً مع جمهورية غينيا، بينما يشكل المحيط الأطلسي حدودها الغربية.

However, the outermost eastern islands on the Atlantic Ocean are characterized by hilly terrain.
غير أن الجزر الشرقية الخارجية المطلة على المحيط الأطلسي تتسم بأرض تلالية مرتفعة.

The country is bordered by the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea.
ويحيط بالبلاد المحيط الأطلسي وبحر الكاريبي.

Liberia is bounded on the north by Guinea, the south by the Atlantic Ocean, to the east by Cote d'Ivoire and on the west by Sierra Leone.
وليبريا تحدها غينيا من الشمال، ويحدها المحيط الأطلسي من الجنوب، وكوت ديفوار من الشرق وسيراليون من الغرب.

Many sites have been discovered in the Atlantic Ocean at the Mid-Atlantic Ridge.
واكتشفت مواقع كثيرة في المرتفع المتطاول في منتصف المحيط الأطلسي.

He indicated that those two elements were the basis of the programme of regional cooperation among the African States bordering the Atlantic Ocean.
وأشار إلى أن هذين العنصرين يُشكلان أساس برنامج التعاون الإقليمي بين الدول الأفريقية الواقعة على المحيط الأطلسي.

Situated on the Atlantic Ocean, it has a large port and good connections with the rest of Morocco.
وتطل الدار البيضاء على المحيط الأطلسي ولديها ميناء كبير وشبكات اتصال جيدة ببقية أنحاء المغرب.

It is a landlocked country situated some 1,100 kilometres from the Indian Ocean and more than 2,100 kilometres from the Atlantic Ocean.
وبوروندي بلد غير ساحلي إذ أنه يبعد عن المحيط الهندي بقرابة 100 1 كيلومتر وعن المحيط الأطلسي بما يزيد على 100 2 كيلومتر.

It is bounded on the north and north-west by Burkina Faso, on the west by Côte d'Ivoire, and on the east by Togo, and on the south by the Atlantic Ocean.
وتحدها من الشمال وشمال الغرب بوركينا فاصو، ومن الغرب كوت ديفوار، ومن الشرق توغو، ومن الجنوب المحيط الأطلسي.

Two incidents took place in the Atlantic Ocean and two in the Pacific Ocean areas.
ووقع حادثان في المحيط الأطلسي وآخران في منطقة المحيط الهادئ.

A year later, the West African Squadron of the Royal Navy was established off the coast of Africa to suppress slave trading across the Atlantic Ocean.
وبعد ذلك بسنة تم إنشاء فرقة سفن غرب أفريقيا التابعة للأسطول الملكي والمرابطة بالقرب من ساحل أفريقيا لقمع تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

On the Western side is the Atlantic Ocean with which it has a coastline of approximately 340km or about 213 miles.
ويحدها من الغرب المحيط الأطلسي الذي يمتد ساحله إلى حوالي 340 كيلومترا أو 213 ميلا تقريبا.

REPORT OF THE DIRECTOR-GENERAL OF THE FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ON THE ACTIVITIES OF THE MINISTERIAL COUNCIL ON FISHERIES COOPERATION AMONG AFRICAN STATES BORDERING the Atlantic Ocean
تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن أنشطة المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون فـــي مجال مصائــد اﻷسماك فيمـا بيــن الدول الافريقيــة المشاطئة للمحيط اﻷطلسي

More than twice the width of the Atlantic Ocean, the South Pacific is 10,000 miles wide.
أكثر من ضعف عرض المحيط الأطلنطي يبلغ عرض جنوب المحيط الهادي 16,000 كم

It is bounded to the north by the mediterranean Sea and to the west by the Atlantic Ocean.
وتبلغ مساحته 850 710 كيلومتراً مربعاً. ويحده البحر الأبيض المتوسط شمالاً والمحيط الأطلسي غرباً.

It is bordered by Senegal to the north, Sierra Leone and Liberia to the south, Mali and Côte d'Ivoire to the north-east and the Atlantic Ocean and Guinea-Bissau to the west.
وتحد شمالاً بالسنغال، وجنوباً بسيراليون وليبيريا، ومن الشمال الشرقي بمالي وكوت ديفوار، وغرباً بالمحيط الأطلسي وغينيا بيساو.

As littoral States, members of the zone place a high premium on the management of living marine resources in the Atlantic Ocean.
إن الدول اﻷعضاء في المنطقة، بوصفها دولا ساحلية، تولي أهمية قصوى لادارة الموارد البحرية الحية في المحيط اﻷطلسي.

Challenger exploded into a fireball and pieces came down in the Atlantic Ocean...
التشالنجر إنفجرت وتحولت إلى كرة من اللهب والقطع نزلت إلى المحيط الاطلسي

The whole system was then pushed east across the Atlantic Ocean, gaining strength and speed with every hour.
النظام الكامل ثمّ دَفعَ شرقاً عبر المحيد الأطلسي , يَكْسبُ قوّةً وسرعةَ بكُلّ ساعة.

That goal is ambitious, but the way forward is clear and well marked on both sides of the Atlantic Ocean.
إنه هدف طموح، لكن الطريق إلى الأمام واضح ووضعت علامته جيدا على جانبي المحيط الأطلسى.

We need to get a tad more specific before they hit the Atlantic Ocean.
علينا أن نكون أكثر دقّة قليلًا قبل بلوغهم المحيط الأطلسيّ.

I don't know Delaware as well as you do, Congressman, but I do know that Selbyville is less than 10 Miles from the Atlantic Ocean.
أنا لا اعرف ديلوير كما تعرفها عضو الكونغرس لكني اعلم ان سيلبويل أقل من 10 أميال من المحيط الاطلنطي