"the atoms" - Traduction Anglais en Arabe

• الذرات
• الذرّات
• ذرات

I, uh,... have to count the atoms at the nuclear plant.
.. عليّ أن أحصي الذرات المنصهرة في مصنع الطاقة النووية

They get so hot that the nuclei of the atoms fuse together deep within them to make the oxygen we breathe, the carbon in our muscles, the calcium in our bones, the iron in our blood, all of it was cooked
تعلوا درجه حرارتهم بشده لمرحله أن نوي الذرات تُدمج بداخلها لتصنع الأوكسجين الذي نتنفسه الكاربون في عضلاتنا

When the Big Bang happened... all the atoms in the universe were all smashed together... into one little dot that exploded outward.
عندما حصل الإنفجار، كُل الذرات فيالكونإنهارتمعاً.. في نقطة واحدة صغيرة التي أنفجرت للخارج.

Here's to the atoms in this cup and in this wine...
نخب الذرات ..في هذا الكأس ..وفي هذا النبيذ

But eventually, even the atoms on Earth will be recycled with the rest of the cosmos.
لكن في النهاية، حتى الذرّات على الأرض سيتمّ تدويرها مع بقيّة الكون

The sizes of the electron orbits are strictly limited, and different for the atoms of every element.
حجم مدارات الإلكترون مقتصرة جدًا وتختلف بين ذرات العناصر المختلفة

As the atoms approach each other, the boy's electron clouds push away the girl's.
وحينما تقترب الذرات بعضها من بعض سحابة إلكترونات الولد تدفع إلكترونات البنت

In the heart of the sun, the atoms are moving so fast that when they collide, they fuse.
وفي قلب الشمس تتحرك الذرات بشكل سريع جداً حتى أنها حينما ترتط تلتحم بعضها ببعض

But when we are talking about the quantum world, we mean even smaller pieces of matter that make up the atoms.
لكن عندما نتحدث عن العالم الكَمي فنحن نعني حتى القطع الأصغر التي تكوّن الذرات

For the vast majority of the age of the universe, the story of the atoms in this rock was the same as the story of the atoms in my body.
بالنسبة للغالبية العظمى من عمر الكون، قصة الذرات التي في هذه الصخرة كانت هي نفسها كقصة الذرات التي في جسدي.

People and planets and stars will become dust, and the dust will become atoms, and the atoms will become...nothing.
الناس و الكواكب و النجوم ستتحول إلى غبار و سيتحول الغبار إلى ذرات و الذرات ستتحول إلى ..

The process continues... with the temperature of the universe getting higher and higher... to the point that the atoms themselves begin to fall apart.
وتستمر العملية بزيادة درجة حرارة الكون أكثر و أكثر لدرجة أن الذرات نفسها تبدأ في الانهيار

From the point of view of what we know about the atoms and what's inside an atom, information doesn't go away.
من وجهة نظر مانعرفهُ عن الذرات و مابداخل الذرة المعلومات لا تختفي.

When the atoms are actually flowing faster than the speed of sound, then, if there are sound waves trying to travel against the flow, they can't go forward.
عندما تدفّقت الذرات بسرعة .. تفوق سرعة الصوت وتواجدت موجات صوتية تحاول العبور بعكس التدفق , فلن يمكنها التقدّم

This happens with such incredible power, even the atoms inside start to crush together.
هذا يحدث بقوّة هائلة لدرجة أن الذرات بالداخل تبدأ بالانسحاق معًا

The pressure in the core is so intense, even the atoms inside it are crushed together.
الضغط في اللب شديد للغاية بحيث تنسحق الذرات داخله

When the atoms are packed that tightly and there's no space left between them, the massive energy buildup means something's got to give.
عندما تكتظ الذرات بهذا الضيق وتختفي المسافة بينها فإن الطاقة الهائلة المتكوّنة تعني حدوث شئ

When a core crushes down just before a supernova explosion, the atoms inside it are broken up.
عندما ينسحق اللب قبيل انفجار المستعرّ الأعظم تتفكّك الذرات داخله

the atoms in your left hand may come from a different star from the atoms in your right hand, but you are literally a star child.
لربما أتت الذرات في أيديكم اليسرى من نجم مختلف عن الذرات في أيديكم اليمنى لكنكم أطفال النجوم بمعنى الكلمة

It all depends on how light interacts with the atoms.
أو أوراق خضراء كل هذا يعتمد على كيفية تفاعل الضوء مع الذرّات

The American nuclear weapons project had involved thousands of physicists who'd delved deep into the atoms at the heart of all matter.
احتوى مشروع الأسلحة النووية الأمريكية على آلاف الفيزيائيين الذين تعمّقو أكثر داخل الذرّات في قلب كلّ الاشياء.

Physicists discovered that the atoms of each unstable element decay at a constant rate.
إكتشف الفيزيائيون بأن ذرات كل عنصر غير مُستقر تتحلل بمعدل ثابت