"the attempted murder" - Traduction Anglais en Arabe

• محاولة قتل
• بمحاولة قتل
• الشروع في قتل
• لمحاولة قتل
• محاولة اغتيال
• لمحاولته قتل

You have been named by another suspect in the attempted murder of King Francis.
لقد تمت الشهادة ضدك في محاولة قتل الملك فرانسيس

You're on remand, charged with the attempted murder of your husband.
و أذكرك أنك تخضعين بتهمة محاولة قتل زوجك

And in addition to the attempted murder of a police officer, you are gonna get charged with the murder of the van driver.
وبالإضافة إلى تهمة محاولة قتل ضابط شرطة سيتم اتهامك بقتل سائق سيارة الفان

2.1 On 13 August 2002, the author was arrested and accused of the attempted murder of her co-habitant.
2-1 في 13 آب/أغسطس 2002، جرى توقيف صاحبة البلاغ واتهامها بمحاولة قتل خليلتها.

The defendants in this case are on trial for the attempted murder of Navy personnel and for armed robbery at sea.
ويحاكَم المدعى عليهم في هذه القضية بتهمة الشروع في قتل أفراد من البحرية والسطو المسلح في البحر.

One for a credit card scam, and one for the attempted murder of a federal witness and two agents.
واحد لعملية إحتيال بطاقات الإئتمان والآخر لمحاولة قتل شاهد فيدرالي وعميلين.

As for the attempted murder of Eve here, we found nothing on the ferry.
وبخصوص محاولة قتل ايفا فإننا لم نجد أي شيء في العبارة

The little birdie can't come home on account of the attempted murder!
العصفور الصغير لا يستطيع أن يعود للبيت أذا كان عليه محاولة قتل

Your crimes include multiple homicide and the attempted murder of a Judge.
جرائمك تتضمن القتل المتعدد و محاولة قتل قاضي

For the attempted murder of Officer Sean Roman and Officer Kim Burgess on April the 11th, 2016.
بسبب محاولة قتل الضابط "شون رومان" والضابطة "كيم بورجس" في شهر إبريل تاريخ ١١، عام ٢٠١٦

With Orlando, that makes six. Plus the attempted murder on a police.
إضافة إلى (أورلاندو)، يصبح العدد 6 إضافة إلى محاولة قتل شرطيّة

Hubert Curtain, I am arresting you for the attempted murder of Lady Bess Sedgwick, and for the manslaughter of Mickey Gorman.
هابرت كيرتن, انا القى القبض عليك... بتهمة محاولة قتل السيدة بيس سيدويك

I'm investigating the attempted murder of one of your dock workers...
أتحرى عن محاولة قتل بحوض السفن

What about the attempted murder case of our youngest?
وماذا عن محاولة قتل الشُرطي يون؟

Along with the attempted murder of Luca Tessaro, and felony extortion.
" مع محاولة قتل " لوكا توسورو وإبتزاز محظور

5.4 The State party's reply does not explain on what grounds her son was charged with the attempted murder of Ruslan Salikhov and Fayzrakhmanov.
5-4 ولا يوضح رد الدولة الطرف الأسس التي استُند إليها في اتهام ابنها بمحاولة قتل رسلان صاليحوف وفايزرحمانوف.

He was then accused by the police interrogators of the attempted murder on 8 June of the director of Koh Santeapheap, a pro-CPP newspaper.
واتهمه محققو الشرطة بعد ذلك بمحاولة قتل مدير " كوه سانتيبيه " ، الصحيفة الموالية لحزب الشعب الكمبودي، في ٨ حزيران/ يونيه.

One, you pursue your quest for the crown, for the Pope's blessing and you will be accused of the attempted murder of your half brother.
واحد, انك تتابع سعيكم للتاج, لمباركة البابا وسوف تكون متهم في الشروع في قتل أخيك الغير الشقيق.

(Jo) Brendon Pretak, you're under arrest for the attempted murder of Sophie Lewis.
بريندون بريتاك أنت رهن الاعتقال لمحاولة قتل صوفي لويس

My father stands accused of the attempted murder of the Queen.
والدي يقف متّهماً في محاولة اغتيال الملكة.

266. On 7 March, the Israeli Supreme Court denied an appeal by settler Arieh Fisher, 50, from Neve Dekalim in the Gush Katif settlement bloc to overturn his conviction for the attempted murder of two Palestinians and to reduce his prison sentence of two and a half years.
٦٦٢- وفي ٧ آذار/ مارس، رفضت المحكمة العليا اﻹسرائيلية استئنافا تقدم به المستوطن أريح فيشير البالغ من العمر ٥٥ عاما، من نيف ديكاليم في مجمع مستوطنات غوش كاتيف إسقاط قرار إدانته لمحاولته قتل فلسطينيين، وتخفيض الحكم عليه بالسجن عامين ونصف العام.