"the attention of the commission is also" - Traduction Anglais en Arabe

• ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً
• ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً
• ويوجه نظر اللجنة أيضاً
• اهتمام اللجنة أيضا
• ويسترعي اهتمام اللجنة أيضاً
• انتباه اللجنة أيضا

24. the attention of the Commission is also drawn to resolution 1996/6 adopted by the Sub—Commission at its forty—eighth session.
٤٢- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرار ٦٩٩١/٦ الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

the attention of the Commission is also drawn to the report by the Special Representative submitted to the General Assembly (A/50/681 and Add.1).
ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى تقرير الممثل الخاص المقدم إلى الجمعية العامة )A/50/681 وAdd.1(.

the attention of the Commission is also drawn to Sub-Commission resolution 1995/27, adopted at its forty-seventh session.
ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً الى القرار ٥٩٩١/٧٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين.

the attention of the Commission is also drawn to its resolution 1995/31 and decisions 1995/108 and 1995/109.
ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً الى قرارها ٥٩٩١/١٣ ومقرريها ٥٩٩١/٨٠١ و٥٩٩١/٩٠١.

the attention of the Commission is also drawn to the report by the Special Representative submitted to the General Assembly (A/51/453 and Add.1).
ويوجه نظر اللجنة أيضاً الى تقرير الممثل الخاص المقدم الى الجمعية العامة )A/51/453 وAdd.1(.

85. the attention of the Commission is also drawn to resolution 1998/29 of the Sub-Commission.
٥٨- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قرار اللجنة الفرعية ٨٩٩١/٩٢.

16. the attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 53/166 entitled “Comprehensive implementation of and follow—up to the Vienna Declaration and Programme of Action”.
٦١- ويسترعي اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار الجمعية العامة ٣٥/٦٦١ المعنون " التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما " .

218. the attention of the Commission is also drawn to its resolution 1995/93, adopted at its fifty-first session under this agenda item.
٨١٢- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرارها ٥٩٩١/٣٩ الذي اعتمدته في دورتها الحادية والخمسين في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

35. the attention of the Commission is also drawn to resolutions 1999/9 and 1999/15 adopted by the SubCommission at its fiftyfirst session and to General Assembly resolution 54/175, entitled " Right to development " .
35- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرارين 1999/9 و1999/15 اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين، وإلى قرار الجمعية العامة 54/175 المعنون " الحق في التنمية " .

185. the attention of the Commission is also drawn to draft decisions 1, 2 and 3 relating to indigenous issues, recommended to the Commission for action, contained in chapter I of the report of the Sub—Commission on its forty—ninth session.
٥٨١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشاريع المقررات ١ و٢ و٣ التي تتصل بقضايا السكان اﻷصليين والموصى بأن تتخذ اللجنة اجراء بشأنها، وهي ترد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها التاسعة واﻷربعين.

17. the attention of the Commission is also drawn to resolution 1995/11 on the situation of human rights in Burundi, adopted by the Sub-Commission at its forty-seventh session (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
٧١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً الى القرار ٥٩٩١/١١ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين بشأن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

the attention of the Commission is also drawn to draft resolution I, in chapter I of the report of the Sub-Commission on its forty-seventh session (E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً الى مشروع القرار اﻷول الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

the attention of the Commission is also drawn to resolution 1995/28 adopted by the Sub-Commission at its forty-seventh session.
ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً الى القرار ٥٩٩١/٨٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين.

220. the attention of the Commission is also drawn to Sub-Commission decision 1999/115, entitled " Rationalization of the work of the Commission on Human Rights " .
220- ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً إلى مقرر اللجنة الفرعية 1999/115 المعنون " ترشيد عمل لجنة حقوق الإنسان " .

9. the attention of the Commission is also drawn to Economic and Social Council resolution 1990/48 of 25 May 1990 in which the Council authorized the Commission to meet exceptionally between its regular sessions, provided that a majority of States members of the Commission so agreed.
9- ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990/48 المؤرخ 25 أيار/مايو 1990 الذي أذن فيه المجلس للجنة بأن تجتمع بشكل استثنائي بين دوراتها العادية، بشرط أن توافق على ذلك أغلبية الدول الأعضاء في اللجنة.

8. the attention of the Commission is also drawn to Economic and Social Council resolution 1990/48 of 25 May 1990 in which the Council authorized the Commission to meet exceptionally between its regular sessions, provided that a majority of States members of the Commission so agreed.
٨- ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٠٩٩١/٨٤ المؤرخ ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١ الذي أذن فيه المجلس للجنة بأن تجتمع بشكل استثنائي بين دوراتها العادية، بشرط أن توافق على ذلك أغلبية الدول اﻷعضاء في اللجنة.

171. the attention of the Commission is also drawn to its resolution 1996/83, adopted at its fifty-second session under this agenda item.
١٧١- ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى قرارها ٦٩٩١/٣٨ الذي اعتمدته في دورتها الثانية والخمسين في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

39. the attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 55/108, entitled " Right to development " .
39- ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/108 المعنون " الحق في التنمية " .

the attention of the Commission is also drawn to decision 2000/106 adopted by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fiftysecond session (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, chap. II).
ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى المقرر 2000/106 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتـها الثانية والخمسين (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2000/46، الفصل الثاني).

67. the attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/7 adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session.
٧٦- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/٧ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

125. the attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/41 adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session.
٥٢١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/١٤ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

24. the attention of the Commission is also drawn to draft decision 1, in chapter I.B of the report of the Sub—Commission on its fiftieth session (see E/CN.4/1999/4—E/CN.4/Sub.2/1998/45) and to resolution 1998/6 and decisions 1998/103 and 1998/104 of the Sub—Commission.
٤٢- ويسترعي اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر ١ الوارد في الفصل اﻷول - باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الخمسين )انظر E/CN.4/1999/4 و(E/CN.4/Sub.2/1998/45 وإلى قرار اللجنة الفرعية ٨٩٩١/٦ ومقرريها ٨٩٩١/٣٠١ و٨٩٩١/٤٠١.

the attention of the Commission is also drawn to paragraphs 81 and 82 of resolution 2000/19 of the Sub-Commission.
ويسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى الفقرتين 81 و82 من قرار اللجنة الفرعية 2000/19.