"the authority designated" - Traduction Anglais en Arabe

• السلطة المعينة
• السلطة التي تعينها

It indicated also that the European Commission was the authority designated to receive notification of inspectors from member States and the names were passed on to the relevant RFMO.
وأشارت أيضا إلى أن المفوضية الأوروبية هي السلطة المعينة لتلقي إخطارات المفتشين من الدول الأعضاء وأن أسماء أولئك المفتشين قد أحيلت إلى المنظمة الإقليمية المعنية.

(a) in the case of a State, by the authority designated for that purpose by it;
(أ) في حالة الإخطارات الصادرة عن دولة: من قِبل السلطة المعينة لهذا الغرض؛

(b) in the case of an entity, by its designated representative or the authority designated for that purpose by the sponsoring State or States; and
(ب) في حالة طلب صادر عن كيان، يقدمه ممثل الكيان المعيّن أو السلطة التي تعينها لذلك الغرض الدولة أو الدول المُزكّية؛

(a) In the case of a State, by the authority designated for that purpose by it;
(أ) في حالة الإخطارات الصادرة عن دولة: من قِبل السلطة المعينة لهذا الغرض؛

(a) In the case of a State Party, by the authority designated for that purpose by it;
(أ) في حالة طلب صادر عن دولة طرف، تقدمه السلطة المعينة لذلك الغرض؛

(a) in the case of a State, by the authority designated for that purpose by it;
)أ( في حالة اﻹخطارات الصادرة عن دولة: من قِبل السلطة المعينة لهذا الغرض؛

(b) in the case of an entity, by its designated representative or the authority designated for that purpose by the sponsoring State or States; and
)أ( في حالة طلب صادر عن دولة، تقدمه السلطة المعينة لذلك الغرض؛

(b) In the case of an entity, by its designated representative or the authority designated for that purpose by the sponsoring State or States; and
(ب) في حالة طلب صادر عن كيان، يقدمه ممثل الكيان المعيّن أو السلطة التي تعينها لذلك الغرض الدولة أو الدول المُزكّية؛

[ " 3. [Requests for assistance should be submitted in writing, including facsimile or other electronic record, by the [Court, Prosecutor, Registrar] to the authority designated by States parties to receive such requests.]
] " ٣ - ]ينبغي ]للمحكمة، المدعي العام، المسجل[ أن يقدم طلبات المساعدة كتابة، بما في ذلك النسخ طبق اﻷصل أو غير ذلك من الرسائل اﻹلكترونية، الى السلطة التي تعينها الدول اﻷطراف لتلقي هذه الطلبات.[