"the average age of" - Traduction Anglais en Arabe

• ومتوسط عمر
• ويبلغ متوسط عمر
• ويبلغ متوسط سن
• وكان متوسط عمر
• وبلغ متوسط عمر
• ويزيد متوسط عمر
• كان متوسط سن
• كان متوسط عمر
• وبلغ متوسط سن
• ويبلغ متوسط أعمار
• ويبلغ متوسط العمر
• وكان متوسط سن
• ومتوسط سن
• عن متوسط عمر
• إن متوسط عمر

the average age of Internet pornography exposure is 11 years of age.
ومتوسط عمر من يشاهدون المواد الإباحية على الإنترنت يبلغ 11 سنة.

the average age of women at marriage is about 20, and 60 per cent of women marry between the ages of 20 and 24.
ويبلغ متوسط عمر المرأة عند الزواج 20 سنة، وتتزوج نسبة 60 في المائة من النساء في عمر يتراوح بين 20 و 24 سنة.

the average age of affliction with cancer is 60 among men and 50 among women. The incidence of cancer increases with age.
ويبلغ متوسط سن الإصابة بالسرطان عند الرجال 60 عاما وعند النساء 50 عاما، ونسبة حدوث الأورام تزداد مع زيادة العمر.

the average age of becoming an entrepreneur - 36,7 years.
وكان متوسط عمر النساء اللائي أصبحن صاحبات أعمال حرة 36.7 عاماً.

On the basis of cases reported to UNICEF, the average age of child recruits during this period was 16 years.
وبلغ متوسط عمر الأطفال المجندين خلال هذه الفترة، استنادا إلى الحالات المبلغ بها إلى اليونيسيف، 16 سنة.

34. the average age of female directors exceeds that of male directors by about three months, while male staff in the Professional category are, on average, 24 months older than their female colleagues.
34 - ويزيد متوسط عمر المديرات عن المديرين بنحو ثلاثة أشهر، ويصغر موظف الفئة الفنية زميلته بـ 24 شهرا في المتوسط.

In 2007, the average age of women bearing their first child was 24.2, compared to 23.5 in 2002.
في 2007، كان متوسط سن النساء اللائي حملن طفلهن الأول 24.2 بالمقارنة بـ 23.5 في 2002.

In the 1980's the average age of women giving birth was 27.4, in 2007 that age had risen to 29.7.
ففي الثمانينات، كان متوسط عمر المرأة عند الولادة 27.4 سنة، وارتفع هذا العمر في سنة 2007 إلى 29.7 سنة.

the average age of the victims of sexual assault was 14.67 years.
وبلغ متوسط سن ضحايا الإعتداء الجنسي 14.67 عاما.

the average age of staff in the General Service category is 44.4 years, in the Security category, 37.9 years and in the Trades and Crafts category, 48.0 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في فئة الخدمات العامة 44.4 سنة وفي فئة الأمن 37.9 سنة، وفي فئة الصنائع والحرف 48.0 سنة.

the average age of staff in the Professional category is 46.5 years.
ويبلغ متوسط العمر في الفئة الفنية ككل 46.5 سنة.

the average age of working women was 38.8 years in 1997; the figure for working men was 39.2 years.
وكان متوسط سن العاملات ٣٨,٨ في عام ١٩٩٧؛ وكان الرقم للعاملين من الرجال ٣٩,٢ سنة.

the average age of men and women engaged in such activities is 53 and 60 years, respectively.
ومتوسط سن الرجال والنساء، الذين يضطلعون بهذه الأنشطة، يبلغ 53 و 60 سنة، على التوالي.

the average age of our population is 32.7 years for men and 33.9 for women.
ومتوسط عمر سكاننا يبلغ ٣٢,٧ سنة للرجال و ٣٣,٩ للنساء.

the average age of non-farmer family members is 32 and 46 years, among men and women, respectively.
ومتوسط عمر أعضاء الأسر من غير المزارعين يبلغ 32 و 46 سنة، لدى الرجال والنساء، على الترتيب.

the average age of child victims of landmines and UXOs in Chad is 12 years.
ويبلغ متوسط عمر الأطفال ضحايا الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة في تشاد 12 عاما.

the average age of affliction with cancer is 62.1 among men and 53 among women. The incidence of cancer increases with age.
ويبلغ متوسط سن الإصابة بالسرطان عند الرجال 62.1 عاما وعند النساء 53 عاما، ونسبة حدوث الأورام تزداد مع زيادة العمر.

the average age of women who received the Maternity Leave Allowance, in 2007, was 31.
وكان متوسط عمر المرأة التي حصلت على علاوة إجازة الأمومة في سنة 2007 هو 31 عاماً.

the average age of the children recruited during the reporting period was 16 years.
وبلغ متوسط عمر الأطفال المجندين خلال الفترة المشمولة بالتقرير 16 عاما.

33. the average age of female Directors exceeds that of male Directors by about two months, while Professional male staff are on average 18 months older than their female colleagues.
33 - ويزيد متوسط عمر المديرات عن متوسط عمر المديرين بحوالي شهرين، بينما يزيد متوسط عمر الموظفين في الفئة الفنية عن متوسط عمر زميلاتهم بثمانية عشر شهرا.

In 2007, the average age of women marrying for the first time was 23.8 years and for men 25.9, compared to 23.0 and 25.3 in 2002.
في 2007، كان متوسط سن النساء المتزوجات أول مرة 23.8 سنة والرجال 25.9، بالمقارنة بـ 23.0 و 25.3 في 2002.

Since the average age of staff members was approximately 49, the Organization must take steps to replace those who were leaving because, according to current estimates, vacancy rates in many departments would reach 50 per cent by 2005.
ولما كان متوسط عمر الموظفين هو حوالي 49 عاما، فإنه ينبغي أن تهتم المنظمة بتعويض المغادرين إذ يقدر الآن أن نسبة الشواغر في عدد من الإدارات ستصل إلى 50 في المائة في عام 2005.

the average age of the criminals was 32; 93 per cent of them did not have a high school diploma; 97 per cent were male; 74 per cent had a prior arrest record.
وبلغ متوسط سن المجرمين ٣٢ سنة لم يحصل ٩٣ في المائة منهم على الثانوية العامة؛ وكان ٩٧ في المائة منهم من الذكور؛ وسبق ﻟ ٧٤ في المائة منهم أن اعتُقلوا.

the average age of Professional staff is 45.
ويبلغ متوسط أعمار موظفي الفئة الفنية 45 سنة.

the average age of Professionals as a whole is 45.9 years.
ويبلغ متوسط العمر في الفئة الفنية ككل 45.9 سنة.

the average age of the girls in the band was 14, and they have been invited to perform in the United States and Canada.
وكان متوسط سن الفتيات فـــي الفرقـــة 14 سنـــة، وقد دعين للأداء في الولايات المتحدة وكندا.

the average age of the unemployed is almost identical in rural and urban environments.
ومتوسط سن العاطلين متماثل في كل من الوسطين الريفي والحضري.

For General Service staff, the average age of male staff is about 23 months lower than that of female staff.
أما بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة، فيقل متوسط عمر الموظف بنحو 23 شهرا عن متوسط عمر الموظفة.

the average age of suicide terrorists is becoming ever lower.
بل إن متوسط عمر الإرهابيين الانتحاريين يصبح أقل أكثر فأكثر.