"the awards recommended" - Traduction Anglais en Arabe

• ترد التعويضات التي يوصي
• التعويضات التي أوصى
• فإن التعويضات التي يوصي
• ترد مبالغ التعويضات التي يوصي

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the claims in this instalment are set out in annex I to this report.
84- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في هذه الدفعة في المرفق الأول بهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twenty-second instalment of " E4 " claims are set out in annex I below.
71- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثانية والعشرين من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twenty-fourth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
80- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الرابعة والعشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

The table below lists the awards recommended by the Panel for the claims resolved in this report.
82- يرد في الجدول أدناه موجز التعويضات التي أوصى الفريق بدفعها للمطالبات التي تمت تسويتها في هذا التقرير.

The annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organization for the claims resolved in part one of the seventeenth instalment.
65- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة ومنظمة دولية فيما يخص المطالبات التي سويت في الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the second instalment of “E4” claims are set out in annex I to this report.
112- استناداً إلى ما تقدم، فإن التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب مطالبات الدفعة الثانية من الفئة " هاء-4 " ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the regular " E4 " claims in this instalment are set out in annex III to this report.
75- واستناداً إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات العادية من الفئة " هاء-4 " في هذه الدفعة في المرفق الثالث بهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the nineteenth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twentieth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
79- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة العشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the ninth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
86- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for the claimants in the eleventh instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
81- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات في الدفعة الحادية عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the fourteenth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
76- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الرابعة عشرة من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the sixteenth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة السادسة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the eighth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
77- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثامنة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for each submitting entity with claimants included in part one of the eighteenth instalment.
50- ترد في الجدول 2 أدناه التعويضات التي أوصى الفريق بتقديمها إلى كل كيان قدم مطالبة، علمًا بأن أصحاب المطالبات مدرجون في الجزء الأول من الدفعة الثامنة عشرة.

Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for each submitting entity with claimants included in part two of the twelfth instalment.
61- ترد في الجدول 2 أدناه التعويضات التي أوصى الفريق بتقديمها إلى كل كيان يتبعه أصحاب مطالبات مدرجون في الجزء الثاني من الدفعة الثانية عشرة.

The table below lists the awards recommended by the Panel for each Government with claimants included in part one of the twelfth instalment.
42- ترد في الجدول أدناه التعويضات التي أوصى الفريق بتقديمها إلى كل حكومة يكون أصحاب المطالبات التابعون لها مندرجين في الجزء الأول من الدفعة الثانية عشرة.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the first instalment of “E4” claims are set out in annex I to this report.
٥٣٢- استناداً إلى ما تقدم، فإن التعويضات التي يوصي بها الفريق ﻷصحاب مطالبات الدفعة اﻷولى من الفئة " هاء - ٤ " ترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

VII. RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the fifth instalment of AE4@ claims are set out in annex I to this report.
113- استناداً إلى ما تقدم، فإن التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب مطالبات الدفعة الخامسة من الفئة " هاء-4 " ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for the claimants in the seventh instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
84- استناداً إلى ما تقدم، فإن التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب مطالبات الدفعة السابعة من الفئة " هاء-4 " ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the " E2 " claims in this instalment are set out in annex V to this report.
76- واستناداً إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات من الفئة " هاء-2 " في هذه الدفعة في المرفق الخامس بهذا التقرير.