"the awg-kp took note of" - Traduction Anglais en Arabe

• وأحاط الفريق العامل المخصص علماً
• وأحاط فريق الالتزامات الإضافية علماً

the AWG-KP took note of the deliberations on this matter and was encouraged by the constructive discussions.
وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالمداولات التي جرت بشأن هذا الموضوع وبالمناقشات البناءة التي كانت مبعث تشجيع.

the AWG-KP took note of the views and information presented at the workshop and the report by the Chair.
وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء والمعلومات التي قُدمت في حلقة العمل وبتقرير الرئيس().

the AWG-KP took note of the exchange of information on mitigation potential and comparability of efforts among Annex I Parties through voluntary submissions and workshops hosted by Parties.
27- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بتبادل المعلومات بشأن إمكانية التخفيف ومقارنة الجهود المبذولة فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول عبر تقديم ورقات طوعية وتنظيم حلقات عمل تستضيفها الأطراف.

the AWG-KP took note of the views and information presented at the workshop and the summary report by the chair.
وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء والمعلومات المقدمة في حلقة العمل وبموجز التقرير الذي قدمه الرئيس().

the AWG-KP took note of documents FCCC/KP/AWG/2010/6 and Add.1 - 5, FCCC/TP/2010/2 and FCCC/KP/AWG/2010/INF.1.
27- وأحاط فريق الالتزامات الإضافية علماً بالوثائق FCCC/KP/AWG/2010/6 وAdd.1-5، وFCCC/TP/2010/2 وFCCC/KP/AWG/2010/INF.1.

the AWG-KP took note of the views and proposals submitted by Parties as follows:
16- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء والاقتراحات المقدمة من الأطراف() كما يلي:

the AWG-KP took note of the views expressed by Parties and compiled by the Chair of the AWG-KP under his responsibility, as contained in annex II.
19- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء التي أعربت عنها الأطراف، والتي قام رئيس الفريق العامل بتجميعها تحت مسؤوليته، بالصيغة التي ترد بها في المرفق الثاني.

the AWG-KP took note of the views expressed by Parties under these agenda sub-items and compiled by the Chair of the AWG-KP under his responsibility, as contained in annex V. Consideration of relevant methodological issues
31- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء التي أعربت عنها الأطراف في إطار هذين البندين الفرعيين من جدول الأعمال، والتي قام رئيس الفريق بتجميعها على مسؤوليته بالصيغة التي ترد بها في المرفق الخامس.

(see annex VI). the AWG-KP took note of the summary of views expressed by Parties at the workshop and of views and information contained in document FCCC/KP/AWG/2008/MISC.3.
وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بموجز الآراء التي أبدتها الأطراف في حلقة العمل وبالآراء والمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2008/Misc.3.

the AWG-KP took note of the new information on global warming potentials (GWPs) in the AR4, which are used to calculate the CO2 equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of the GHGs listed in Annex A to the Kyoto Protocol.
43- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالمعلومات الجديدة عن إمكانيات الاحترار العالمي الواردة في تقرير التقييم الرابع، والتي تستخدم في حساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون في الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصدر وإزالة غازات الدفيئة المدرجة في المرفق ألف من بروتوكول كيوتو بواسطة بالوعات الامتصاص.

the AWG-KP took note of the views submitted by Parties24 on this matter in response to the request made at its resumed fourth session.
50- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء التي طرحتها الأطراف() حول هذا الموضوع رداً على الطلب الذي كان قد تقدم به في دورته الرابعة المستأنفة.

the AWG-KP took note of the further input submitted by Parties on how the possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms would function. It also took note of the further elaboration of the possible improvements prepared by the Chair of the AWG-KP.
38- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالمساهمات الإضافية التي قدمتها الأطراف بشأن كيفية عمل التحسينات الممكن إجراؤها على الاتجار بالانبعاثات()، والآليات القائمة على مشاريع().

the AWG-KP took note of views submitted by Parties on legal implications arising from the work of the AWG-KP pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol.
73- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء التي قدمتها الأطراف بشأن الآثار القانونية الناشئة عن عمل الفريق العامل المخصص وفقاً للفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو().

the AWG-KP took note of further views and proposals submitted by Parties for further elaboration of the options, elements and issues contained in annex III to the report of the AWG-KP on the first part of its sixth session and annex IV to the report of the AWG-KP at its resumed fifth session.
45- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء والمقترحات الإضافية التي قدمها الأطراف لمزيد من التوسع في الخيارات، والعناصر والقضايا الواردة في المرفق الثالث لتقرير الفريق العامل المخصص عن الجزء الأول من دورته السادسة والمرفق الرابع بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته الخامسة المستأنفة().

the AWG-KP took note of information provided by some Parties during its seventh session on recent scientific analysis on stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at levels below the ones assessed by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in its Fourth Assessment Report, hence a greater urgency to address climate change.
31- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالمعلومات التي قدمها بعض الأطراف في أثناء الدورة السابعة للفريق() بشأن التحليل العلمي الأخير المتعلق بتثبيت تركيزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي في مستويات دون المستويات التي حددها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في تقريره التقييمي الرابع، مما يجعل ضرورة التصدي لتغير المناخ أكثر استعجالاً.

the AWG-KP took note of the views of Parties on the documentation to facilitate negotiations contained in document FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.1.
31- وأحاط فريق الالتزامات الإضافية علماً بآراء الأطراف بشأن وثائق تيسير المفاوضات الواردة في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.1.