"the awg-lca will be invited to" - Traduction Anglais en Arabe

• سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى
• سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى
• سيدعى الفريق العامل المخصص إلى
• سيُدعى أعضاء الفريق العامل المخصص إلى

15. Action: the AWG-LCA will be invited to accelerate its efforts to resolve outstanding issues with a view to reaching agreement on an outcome to be presented to the COP for adoption at its sixteenth session.
الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى الإسراع في جهوده التي يبذلها لحل المسائل العالقة بغية التوصل إلى اتفاق بشأن النتائج التي سوف تقدم إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها في دورته السادسة عشرة.

6. Action: the AWG-LCA will be invited to consider this issue and to determine appropriate action.
6- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى النظر في هذه المسألة وتحديد الإجراء المناسب.

6. Action: the AWG-LCA will be invited to consider this issue and to determine any appropriate action.
6- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى النظر في هذه المسألة وتحديد الإجراء المناسب.

Action: the AWG-LCA will be invited to consider the ideas and proposals submitted and to take appropriate next steps.
الإجراء: سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى النظر في الأفكار والمقترحات المقدمة واتخاذ الخطوات المقبلة المناسبة.

Action: the AWG-LCA will be invited to agree on the approach to the organization of work for the session.
11- الإجراء: سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى الاتفاق على نهج تنظيم أعمال الدورة.

Action: the AWG-LCA will be invited to continue consideration of its work programme for 2009.
الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى مواصلة النظر في برنامج عمله لعام 2009.

Action: the AWG-LCA will be invited to agree on the approach to the organization of work for the session.
الإجراء: سيُدعى أعضاء الفريق العامل المخصص إلى الاتفاق على نهج تنظيم أعمال الدورة.

11. Action: the AWG-LCA will be invited to agree on the organization of the work of the session.
11- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى الاتفاق على تنظيم أعمال الدورة.

67. Action: the AWG-LCA will be invited to continue discussing legal options with the aim of completing an agreed outcome.
67- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى مواصلة مناقشة الخيارات القانونية بغية إنجاز نتائج متفق عليها.

To enable delegations to participate fully in other meetings, the AWG-LCA will be invited to conduct its deliberations as efficiently as possible.
ولتمكين الوفود من المشاركة الكاملة في الجلسات الأخرى، سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى إجراء مداولاته وفق أكبر قدر ممكن من الكفاءة.

15. Action: the AWG-LCA will be invited to prepare elements for a draft decision for consideration by the COP at its seventeenth session of the global goal for emission reductions and global peaking.
15- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى إعداد عناصر لمشروع مقرر بشأن الهدف العالمي لخفض الانبعاثات وبلوغ سقف عالمي لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

62. Action: the AWG-LCA will be invited to initiate the preparation of a draft decision that further defines the scope of the review and its modalities, with a view to its adoption by the COP at its seventeenth session.
62- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى بدء إعداد مشروع مقرر يُحدد بمزيد من التفصيل نطاق الاستعراض وطرائقه، لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

70. Action: the AWG-LCA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
70- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى اعتماد مشروع التقرير ومنح المقرر إذناً باستكمال التقرير، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة الأمانة.

12. Action: the AWG-LCA will be invited to consider agenda item 3 and its sub-items and to initiate the preparation of elements for a draft decision or draft decisions and/or to determine any other appropriate action in order to prepare a comprehensive and balanced outcome for adoption by the COP at its seventeenth session.
12- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى النظر في البند 3 من جدول الأعمال والبنود الفرعية المندرجة تحته وإلى الشروع في إعداد عناصر مشروع مقرر أو مشاريع مقررات و/أو إلى تحديد أي إجراء مناسب آخر من أجل إعداد محصلة شاملة ومتوازنة ليعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

14. Action: the AWG-LCA will be invited to initiate the preparation of a draft decision that further defines the scope of the review and its modalities, with a view to its adoption by the COP at its seventeenth session.
14- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى الشروع في إعداد مشروع مقرر يستكمل تحديد نطاق الاستعراض وطرائقه، لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

Action: the AWG-LCA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
الإجراء: سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى اعتماد مشروع التقرير والإذن للمقرِّر باستكمال التقرير بعد الدورة استناداً إلى توجيهات الرئيس وبمساعدة من الأمانة.

Action: the AWG-LCA will be invited to agree on the organization of work for the session.
10- الإجراء: سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى الموافقة على تنظيم أعمال الدورة.

Action: the AWG-LCA will be invited to agree on the approach to the organization of work for the session.
14- الإجراء: سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى الاتفاق على نهج تنظيم أعمال الدورة.

28. Action: the AWG-LCA will be invited to consider its report to the COP on progress made.
28- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى النظر في التقرير الذي سيقدمه إلى مؤتمر الأطراف بشأن التقدم المحرز.

Action: the AWG-LCA will be invited to agree on the organization of work for the session.
10- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى الموافقة على تنظيم أعمال الدورة.

Action: the AWG-LCA will be invited to continue and accelerate its negotiations on the agreed outcome on the basis of the documents before it, mentioned in paragraphs 11 and 12 above.
13- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى مواصلة وتسريع مفاوضاته المتعلقة بنتائج متفق عليها تقوم على أساس الوثائق المعروضة عليه والوارد ذكرها في الفقرتين 11 و12 أعلاه.

Action: the AWG-LCA will be invited to agree on the approach to the organization of work for the session.
13- الإجراء: سيُدعى أعضاء الفريق العامل المخصص إلى الاتفاق على نهج تنظيم أعمال الدورة.