"the axis" - Traduction Anglais en Arabe

• المحور
• على محور
• التي تشكل محور
• عند محور

This is the axis on which the Dialogue must spin, if it is to have meaning.
وهذا هو المحور الذي يجب أن يدور حوله الحوار، إذا كان يتعين أن يكون له معنى.

Each of the three countries of the axis has thus been individually pursuing bellicose policies of aggression and subversion against Eritrea for the past years.
وهكذا، فإن كل بلد من بلدان المحور الثلاثة انتهج سياسات عدوانية وتخريبية ضد إريتريا في السنوات الماضية.

The Government of Eritrea does not wish to exaggerate the capabilities of the axis whose individual members are embroiled in serious internal conflicts and crises.
ولا تود حكومة إريتريا المبالغة في قدرات المحور الذي تورط أعضاؤه في صراعات وأزمات داخلية خطيرة.

The intentions of the axis nonetheless represent a factor of regional instability and serious violations of international law.
لكن نوايا دول المحور تشكل عاملا من عوامل عدم الاستقرار وانتهاكات جسيمة للقانون الدولي.

80. The Group identified several children integrated into military units on the axis between Mushake and Kitchanga.
80 - وحدد الفريق هوية عدة أطفال مدمجين في الوحدات العسكرية على محور موشاكي وكيتشانغا.

As I was saying, during the Second World War, the axis powers were looking for an advantage over the Allies, no matter where it came from.
وكما كنت أقول، خلال الحرب العالمية الثانية، دول المحور كانوا يبحثون عن ميزة على الحلفاء، لا يهم أين جاء.

the axis powers rise again right under the nose of our entire defense and intelligence apparatus?
قوى المحور يهاجموننا مرة أخرى وتحت السمع والأبصار بالرغم من كل دفاعاتنا واجهزة أستخبارتنا؟

But in just a few thousand years, as the axis begins to move, the Earth's North Pole will point to a different place in the sky.
ولكن في غضون بضعة آلاف من السنين، عندما يبدأ المحور في التحرك، القطب الشمالي للأرض سوف يشر إلى مكان آخر في السماء.

What's on that pillar is an extraordinary product of an extraordinary time, the axis Age.
ما هو على أن الركيزة هو منتج غير عادية من وقت استثنائية، والعمر المحور.

Yeah, the U.S. Issued it to support the Spanish Underground in their battle against the axis.
أصدرته الولايات المتحدة لدعم المقاومة الاسبانية في معاركهم ضد المحور

the axis powers have anticipated the Allies by moving into Tunisia, a territory still controlled by the Vichy regime, which allows the Germans to stay.
دول المحور توقعت ان يتوجه الحلفاء الى تونس وهى ارض لا يزال يحكمها نظام فيشى و التى سمحت للالمان بالبقاء فيها

There will be no more negotiating, the Allies will keep fighting the axis powers until the very end.
قررا عدم التفاوص و الاستمرار فى محاربه دول المحور حتى النهايه

Fingerprint analysis shows that he preferred to play for the axis powers.
تحليل البصمات توضح أنه كان يفضل اللعب لصالح قوى المحور.

These little notches along the axis, along this split, helped to refit the two halves together very precisely.
و هذه الشقوق الصغيرة على طول المحور إلى جانب الإنقسام ساعدت على إعادة إلصاق هذين النصفين معاً بشكلٍ دقيق جداً

As long as Japanese invaders and the axis powers remain on this earth, as long as civilization and morality remain under threat.
طالما المحتلون اليابانيون ودول المحور يبقون على الأرض، طالما الحضارة عالمية والمبادىء الأخلاقية

When he was ambassador in Berlin he signed the axis Pact on behalf of Japan.
عندما كان سفيراً ، فى برلين وقع تحالف مع المحور . نيابة عن اليابان

We're in position. I'm going to cut across the axis... and try and draw their fire.
نحن في الموقعِ, أنا سوف أمر من خلال المحور و أحاول أن أجتذب طلقاتهم

In Berlin, the axis had determined on a show of strength in the Aegean Sea to bully neutral Turkey into coming into the war on their side.
وفي برلين.قوات المحور مصممه وضع سيطرتها علي بحر ايجه وذلك لجعل تركيا محايده في صفوفهم اثناء الحرب

It was an astronomical calculator aligned on the axis... of the summer and winter solstice.
كان حاسب فلكي إصطف على محور الصيف وتقلب الشتاء

He also included the Democratic People's Republic of Korea on the list of the countries making up the axis of evil, along with Iraq and the Islamic Republic of Iran.
وقد أدرج أيضا اسم جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في قائمة البلدان التي تشكل محور الشر، إلى جانب العراق وجمهورية إيران الإسلامية.

It has to be on a telluric current, or maybe even at the axis of two or where they all intersect.
لابد أنه موجود على تيار كهربى أرضى أو عند محور تقاطع تيارين، أو عند نقطة تقاطعهم جميعاً