"the azerbaijani army" - Traduction Anglais en Arabe

• الجيش اﻷذربيجاني
• في الجيش الأذربيجاني
• الجيش الاذربيجاني
• في الجيش الأذري

The forward movement of the Armenian battalion was halted by sub-units of the Azerbaijani army near the village of Chanly in the Kelbajar district of the Azerbaijani Republic.
وقد تمكنت وحدات الجيش اﻷذربيجاني من إيقاف تقدم الكتيبة اﻷرمنية عند قرية تشانلي في منطقة كلبجار اﻷذربيجانية.

Two soldiers of the Azerbaijani army were taken hostage and carried off into Armenian territory, where, after being savagely tortured, they were murdered.
كما أسر إثنان من جنود الجيش اﻷذربيجاني ونقلا الى داخل أراضي أرمينيا حيث قتلا بعد تعذيب وحشي.

Positions of the Azerbaijani army in the Agdam and Fizuli sectors were shelled at the same time.
في الوقت ذاته، تعرضت مواقع الجيش اﻷذربيجاني في محور أغدام وفيزولي لقصف بنيران المدفعية.

- In its issue of 24 February 1994, the Russian daily Izvestiya reports that Russian mercenaries are serving in the Azerbaijani army.
- أفادت صحيفة " إزفيستيا " الروسية في عددها الصادر في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ باشتراك مرتزقة روس في الجيش اﻷذربيجاني.

When he attained the age of military duty, he hid for several months in order to avoid being enlisted, as he feared that anything could happen to him while in the Azerbaijani army.
وعندما بلغ سن الخدمة العسكرية، اختبأ عدة أشهر لتفادي تجنيده، إذ كان يخشى التعرض لمكروه أثناء خدمته في الجيش الأذربيجاني.

(g) Foreign mercenaries of Slav and Turkish origin are reportedly performing highly specialized military functions in the Azerbaijani army.
)ز( وقيل إن مرتزقة أجانب من أصل سلافي وتركي يؤدون مهاما عسكرية متخصصة للغاية في الجيش الاذربيجاني.

This initiative should also reconfirm the groundlessness and tendentiousness of Armenian propaganda, which has claimed that the Azerbaijani army is actively engaged in combat operations and is preparing a large-scale offensive.
وينبغي أن تؤكد هذه المبادرة أيضا زيف وانحياز الدعاية اﻷرمنية، التي ادعت أن الجيش اﻷذربيجاني يقوم، على نحو نشط، بعمليات قتالية وأنه يجهز لشن هجوم واسع النطاق.

In the evening of 29 July, a force of four tanks, two armoured vehicles and as many as 300 soldiers attacked positions of the Azerbaijani army in these areas.
ففي مساء ٢٩ تموز/يوليه هاجمت قوة مكونة من أربع دبابات وسيارتي مشاة مقاتلتين وما يقرب من ٣٠٠ من أفراد المشاة مواقع الجيش اﻷذربيجاني في هذين الاتجاهين.

(g) Foreign mercenaries of Slav and Turkish origin are reportedly performing highly specialized military functions in the Azerbaijani army.
)ز( قيل إن مرتزقة أجانب من أصل سلافي وتركي يؤدون مهاما عسكرية متخصصة للغاية في الجيش اﻷذربيجاني.

During the afternoon, units of the Azerbaijani army destroyed two armoured vehicles and about a dozen enemy soldiers and forced the enemy formations to withdraw to the positions from which they had started.
وخلال فترة الظهيرة، دمرت وحدات من الجيش اﻷذربيجاني مدرعتين وقتلت حوالي إثني عشر جنديا من جنود العدو، وأرغمت تشكيلات العدو على الانسحاب الى المواقع التي بدأت هجومها منها.

Attacking a border post near the village of Barekamavan, the Azerbaijani army units murdered and mutilated the bodies of six border guards, injured one and kidnapped another.
وهاجمت وحدات الجيش اﻷذربيجاني مركزا حدوديا قرب قرية باريكامافان، فقتلت ستة من حرس الحدود ومثلت بجثثهم، وجرحت واحدا وخطفت آخر.

On the morning of 4 July, units of the Azerbaijani army, supported by military aircraft and artillery, initiated a large-scale offensive along the full eastern front of the Republic of Nagorny-Karabagh.
والواقع إن ما حدث هو كما يلي: في صباح ٤ تموز/يوليه شن الجيش اﻷذربيجاني تدعمه الطائرات العسكريـة والمدفعيـة هجومـا واسـع النطاق على امتداد الجبهة الشرقية لجمهورية ناغورني - كاراباخ.

During the military actions in the summer and autumn of 1992 the Azerbaijani army completely took hold of the Shaumian district, about two thirds of the Mardakert district and parts of the Martuni, Askeran and Hadrut districts of the Nagorno-Karabagh Republic.
وخلال العمليات العسكرية التي جرت في صيف وخريف عام ١٩٩٢، استولى الجيش اﻷذربيجاني على دائرة كامل مقاطعة شاوميان، وعلى نحو ثلثي مقاطعة ماردكرت، وعلى أجزاء من مقاطعة مارتوني وأسكيران وهدروت في جمهورية ناغورني كاراباخ.

- The Washington Post of 20 April 1994 describes the Azerbaijani army as including mercenaries from Afghanistan, Iran, the United States, Russia and Turkey.
- وصفت صحيفة " واشنطون بوست " في عددها الصادر في ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٢، الجيش اﻷذربيجاني بأنه وحدة تضم مرتزقة من اﻷفغان والايرانيين واﻷمريكيين والروس واﻷتراك.

- The weekly news magazine Ikibin Dogru reports in its issue of 20 December 1992 that the adjutant-general of the Turkish armed forces was recruiting Turkish officers to reinforce the Azerbaijani army.
- أفادت المجلة اﻷسبوعية التركية " إكيبين دوغرو " في عددها الصادر في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بأن رئيس شؤون اﻷفراد بالقوات المسلحة التركية كلف بالخدمة ضباطا أتراكا من أجل تعزيز الجيش اﻷذربيجاني.

During the night of 4/5 March, the Armenian armed forces, in violation of the cease-fire agreement, began a concentrated shelling with heavy artillery, multiple launch rocket systems and tanks of positions of the Azerbaijani army and border settlements in the Tauz, Kazakh and Akstafa districts.
خلال ليلة ٤/٥ آذار/مارس، قامت القوات المسلحة اﻷرمينية، منتهكة اتفاق وقف إطلاق النار، بالبدء في قصف مراكز الجيش اﻷذربيجاني والمستوطنات الواقعة على الحدود في مناطق تاوز وكازاخ واكستافا قصفا مركزا بالمدفعية الثقيلة ومنظومات قاذفات الصواريخ المتعددة والدبابات.

- As a follow-up to its article of 24 February, and in the light of an inquiry launched by the Russian Federal Counter-Intelligence Service in the meantime, another article which appeared in Izvestiya on 24 November 1994 revisited the topic of the Azerbaijani army's employment of Russian mercenaries.
- متابعة للمقال المنشور بتاريخ ٢٤ شباط/فبراير، ولا سيما بسبب قيام الوكالة الاتحادية الروسية لمكافحة التجسس بفتح التحقيق في غضون ذلك، استأنفت صحيفة " إزفيستيا " الصادرة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موضوع استخدام الجيش اﻷذربيجاني لمرتزقة روس.

Reports being spread by the Armenian side about the alleged offensive mounted by the Azerbaijani army against Askeran and the shelling of Hankendi are disinformation and are an attempt to justify its flagrantly aggressive actions directed towards territories outside the highland part of Karabakh.
أما اﻷنباء التي ينشرها الجانب اﻷرمني عن الهجوم المزعوم الذي يشنه الجيش اﻷذربيجاني على " اسكيران " وقصف " هانكندي " فما هي إلا تضليل إعلامي ومحاولة لتبرير أعماله العدوانية المكشوفة الموجهة ضد أراض تقع خارج مرتفعات كاراباخ.

You must do everything you can to ensure that your children, your sons and your other relatives, serve worthily in the ranks of the Azerbaijani army, defending our fatherland in the name of a future independent Azerbaijan.
وعليكم أن تبذلوا قصارى جهدكم لضمان أن يؤدي أطفالكم وأبناؤكم وأقرباؤكم الخدمة في صفوف الجيش الاذربيجاني بطريقة مشرفة، وأن يذودوا عن بلدهم في سبيل استقلال اذربيجان في المستقبل.

Ramin Niftaliyev, soldier of the Azerbaijani army, was killed
قٌتِل رامين نيفتالييف، الجندي في الجيش الأذري