"the baby's" - Traduction Anglais en Arabe

• الطفل
• الطفلة
• الجنين
• للطفل
• المولود
• فالطفل
• الصغير
• موعد الولادة
• يكون الولد

Okay. You know, the baby's a trap for me, too, okay?
حسناً ، مسألة الطفل عائق لي أنا أيضاً اتفقنا ؟

Whether the baby's your son or your brother, he's still family.
فسواء كان هذا الطفل ابنك أو أخيك، فهو من العائلة

It means the baby's not going to wait for the ambulance.
بمعنى ان الطفل سيخرج الان وليس لدينا وقت لننتظر الاسعاف

Daddy, the baby's crying. She's got that thirsty look in her eyes.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها

I was thinking maybe some wallpaper for the baby's room.
لقد كنت أفكر في بعض ورق الجدران لغرفة الطفل

But when the baby's born, you'll be able to leave.
ولكن عندما يولد الطفل لن تكوني قادرة على المغادرة

Wife's nine months pregnant, and the baby's cut from the womb.
الزوجة كانت حامل في شهرها التاسع، أستخرج الطفل من الرحم.

We should all leave town until the baby's born.
ينبغي ان نغادر جميعاً المدينة حتى ولادة الطفل

It's an ultrasonic microphone so we can hear the baby's heartbeat. Oh!
إنه ميكروفون فوق صوت حتى نتمكن من سماع نبض قلب الطفل

Why can't we just wait until after the baby's born, and then you can nuke my body full of chemo all you want?
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

Afraid that everyone will know once the baby's born
خائفا من أن يعرف الجميع عندما يولد الطفل

And just there, you can see the baby's hear beating.
وهنا أنت يمكن أن ترى ضربات قلب الطفل الرضيع

If the baby's hungry, come to the market and I'll buy food.
إن كان الطفل جائعاً يمكننا الذهاب للسوق و نشتري الطعام معاً

And celiac is why the baby's meds didn't work.
و عدم امتصاص الجلوتين سبب فشل أدوية الطفل

We should wait to decorate till the baby's born.
علينا التمهّل في التزيين إلى أن يولد الطفل

You're quite formidable, but I think the baby's gonna be fine.
وكبير فعلاً ولكنني أظن بأن الطفل سيكون على ما يرام

After birth, the baby's health is monitored with regular visits to a childcare clinic until she or he attends school.
وبعد الولادة، تُرَاقب صحة الرضيع بزيارات منتظمة إلى مصحة لرعاية الأطفال، حتى يبلغ الطفل أو الطفلة سن الالتحاق بالمدارس.

His wife, who was holding their baby daughter, was also told to press her clothes to her body, and then to take the baby's trousers off.
وقيل لزوجته التي كانت تحمل طفلتها الصغيرة أن تلصق ملابسها بجسدها، وأن تخلع سروال الطفلة.

the baby's teething, my sister won another award for bravery.
أسنان الطفلة تنبت وأختي فازت بجائزة شجاعة أخرى

The Admiral said they found something in the baby's blood.
الأدميرال قال أنهم قد وجدوا شيئاً ما بدم الجنين

Thanks to immediate medical reanimation measures the baby's circulation and breathing were stabilized, and the baby's life could be saved.
وأمكن باتخاذ إجراءات اﻹنعاش الطبي فورا تثبيت الدورة الدموية للطفل وتنظيم تنفسه وبالتالي أنقذت حياته.

So you can start the college fund when, um, the baby's born.
حتى يمكنك أن تبدأ كلية الصندوق عند أم الطفل المولود .

She's having a hard time sleeping, the baby's kicking a lot... what are they gonna name the baby.
، إنها تواجه صعوبة فى النوم فالطفل يرفس كثيرا ً ماذا سنسمى طفلنا ؟

We'll hang it around the baby's neck for protection, huh?
سوف أعلقها حول رقبة الطفل الصغير لحمايته, هه ؟

JANE: Mom, relax. the baby's not due for three weeks.
اهدئي يا أمي موعد الولادة ليس قبل ثلاثة أسابيع

You'll feel different when the baby's in your hands.
سيتغير شعورك عندما يكون الولد بين يديك