"the barbecue" - Traduction Anglais en Arabe

• الشواء
• الشواية
• حفل شواء
• الشواءِ
• المشوي
• الشواءَ
• الشوّاية
• الباربيكيو
• بالشواء
• للشواء

Just make sure you're back in time for the barbecue, young lady.
يجب ان تتأكدي ان تعودي في الميعاد من اجل الشواء,ايتها الشابه

Hey, dad, when are you cleaning the pool for the barbecue?
أبي , متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟

I saved him from the barbecue and reanimated him.
لقد انقذته من حفل الشواء ونشطته مرة اخري

[IN AMERICAN ACCENT] Hey, my snow-white American friends, let's put some cow meat on the barbecue and eat it until we're all obese.
يا أصدقائي الأمريكان ناصعي البياض دعونا نضع بعض لحم البقر على الشواية ونأكلها حتى نصبح كلنا بدناء

We just tape the grenades to the bags, set off a timer so it blows in mid-air and let the barbecue begin.
فقط نربط القنابل اليدوية مع الأكياس.. نضبط مؤقناً عليها لتتفجر في منتصف الجو.. حينها يبدء حفل الشواء.

Hey, look, you don't remain number four in Austin by not paying homage to the barbecue.
مهلا، نظرة، كنت لا تبقى رقم أربعة في أوستن من خلال عدم تحية إلى الشواء.

Mom said to come get you for the barbecue.
أمي قالت لكي عليك أن تأتي لحفلة الشواء

Why don't you clean up the barbecue sauce inside of your vagina?
لم لا تقومين بتنظيف صلصة الشواء في فرجك؟

All right, well, the good news is you'll have another chance tomorrow,'cause I'll see ya at the barbecue.
حسناً الأخبار الجيده بأنك ستحظى بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء

Okay, two if you count the barbecue apron with the bikini body on it.
حسنا,مفاجأتان ان حسبت مئزر الشواء مع صورة جسد بثياب البحر عليه

'When Rachel saw the barbecue, she claimed she was a vegetarian.
'عندما رأت راحيل الشواء, انها ادعت انها كانت نباتي.

We're gonna go downstairs and out back to the patio, fire up the barbecue.
سنذهب إلى الطابق السفلي، إلى الفناء بالخارج و نبدأ الشواء

I might've been wrong at the barbecue, but sometimes I gotta hit back.
وليس الإيذاء الشخصي قد أكون مخطئاً في حفلة الشواء ولكن عليّ الرد أحياناً

I'm in charge of the barbecue, mate, so that's all you really need to know.
أنا مسئول عن الشواء يا صديقي هذا كل ما تحتاج معرفته

Oh, uh, Gene told me to tell you that he was sorry about the other day with the barbecue.
جيني اخبرني بأن اخبرك بأنه يتأسف عن ذلك اليوم في حفل الشواء

We had great weather, fired up the barbecue,
كان الجو جميل , واشعلنا الشواية

When a new family doesn't have the barbecue, it looks like they don't...
هذه حرب وعندما تنتقل عائلة جديدة الى هنا ولا تقيم حفل شواء

I have to finish setting up for the barbecue.
يَجِبُ علي أَن أَنهي دِراسَتـي من أجل حفلة الشواءِ.

the barbecue meat shop won't be completed until next spring, so you sitting here and smelling the scent of barbecue meat every day,
محل الشؤاء لن يكتمل حتى الربيع القادم لذا جلوسكِ هنا وشم رائحة اللحم المشوي كل يوم

Fire up the barbecue in the back, have a little customer-appreciation cookout.
أطلقْ الشواءَ في الظهرِ، لَهُ قليلاً تقدير زبونِ cookout.

We were just going to throw some burgers on the barbecue.
كنا سنلقي بعض الهمبرجر على الشوّاية

the barbecue.
لا , الباربيكيو

No, he called to see what time the barbecue started.
كلا، اتّصل لرؤيتكِ بالوقت الذي بدأت فيه بالشواء.

I'm not sure about the game. The whole family is coming over for the barbecue.
لستُ واثقة من هذا، العائلة جميعها ستأتي للشواء