"the bartender" - Traduction Anglais en Arabe

• الساقي
• النادل
• عامل البار
• النادلة
• نادل
• ساقي الحانة
• عاملِ البار
• الجرسون
• الساقية
• عامل الحانة
• ساقي البار
• بالساقي
• للنادل
• لساقي الحانة
• عاملُ البار

- All right, let's just agree to blame the bartender
حسنٌ، دعنا نتفق أنّ اللوم يقع على عاتق الساقي

the bartender poisoned him, then poisoned himself before I could question him.
سمّمه الساقي ، ثم سمّم نفسه قبل أن أتمكن من إستجوابه

the bartender isn't just going to refill them for me.
لن يقوم النادل بإعادة ملأها من أجلي بهذه البساطة.

Saw him give the bartender a hundy just for information.
رأيته يعطي النادل 100 دولار مقابل بعض المعلومات فحسب

Well, it's nice to meet you all, especially whichever one's the bartender.
حَسناً، من اللّطيف مُقَابَلَة أنتم جميعاً، خصوصاً أَيّ له عامل البار.

the bartender ID's Jesse Tafero as the guy drinking with Gunn the week before his murder.
النادلة تعرّفت علي جيسي تافيرو على انه الرجل الذي كان يسرب مع غان في الاسبوع الذي سبق مقتله

All the cops had was the word of the drunks at the bar, and Barnes' pal Donny Logan, the bartender.
وكان جميع رجال الشرطة كلمة من سكران في شريط، وبارنز بال دوني لوغان، نادل.

That's the same description the bartender gave to me and JJ.
إنَّه مطابقٌ للوصفِ الذي أعطانا إيّاهُ الساقي أنا وجي جي

This one time I went on a date, and, somehow, I wind up in the bathroom giving the bartender a hand job.
ذات مرة خرجت في موعد وانتهى بي الأمر في الحمام بطريقة ما أمارس الجنس اليدوي مع الساقي.

Let me tell the bartender what to do for you. You make sure you take care of this man and all his people, all right?
دعني أوصي الساقي بك اهتم بهذا الرجل جيداً ورفاقه

Because I know the bartender at Fridos and it's 50% off top shots.
لانني اعرف الساقي في تريدوس ولدي حسم 50بالمئة

He failed the mole test, but performed well in the bartender sting.
فشل فى اختبار الواشى ولكن ادى جيداً فى حيلة النادل

Maybe you shouldn't leave your number with the bartender when you're running a con.
رُبما لم ينبغي عليك ترك رقمك مع النادل بينما كُنت تُدير خدعتك

Have the bartender walk you to your car if you end up staying late.
دعي النادل يوصلك إلى سيارتك إن بقيتِ إلى وقت متأخر

Is that what I should tell the family of the bartender who died?
هل هذا ما يجب أن أخبر به عائلة عامل البار الذي مات ؟

the bartender discovered the body just after closing time, called it in.
عامل البار اكتشف الجثة فقط قبل الإغلاق، و قدم البلاغ.

Matthew, you know how, in a bar, after you buy two drinks, the bartender buys one back?
, ماثيو , أنت تعرف كيف في الحانة بعد أن تشتري مشروبان عامل البار سيقبل واحد مجددا ؟

Well, perhaps you could forget about the 40 goddamn dollars the bartender's skimming and focus on the larger problem.
حسناً,ربمايجربكالنسيانبشأن.. الأربعون دولار التي تختلسها النادلة وصب تركيزك على مشاكل أكبر

the bartender at Mcghee's definitely remembers Wendy and that she left with David.
نادل حانة ماغي يتذكر ويندي جيداً ويتذكر أنها خرجت برفقة دايفيد.

Okay, well, we can start at this western place where I know the bartender.
حسنا، إذا، نستطيع البدأ في ذلك المكان الغربي حيث أعرف ساقي الحانة.

And one guy says to the bartender, "Two mugs. "
ويَقُولُ احدهم إلى عاملِ البار "قدحان" عامل البار يَقُولُ "اعْرفُ ذلك.

the bartender just came in. He says that Randolph spilled a drink on the blonde.
ان الجرسون قد حضر,وهو يقول, ان الرجل سكب شرابا على الشقراء,

Uh, the dress that the unsub wore, the bartender said it didn't fit, right?
الفستان الذي ارتده الجانية، الساقية تقول أنه لمْ يناسبها, صحيح؟

the bartender kept his hat on even though he was perspiring, and the girl in the second banquette, she can do a lot better than the guy she was with.
عامل الحانة يبقي قبعته رغم أنه يتعرق، والفتاة في الحجرة الثانية، تستطيع الحصول على أفضل من الشاب الذي جائت معه

the bartender claims you left the Starline about 7:30. Is that correct?
ساقي البار يزعم أنك تركت حوالي السابعة و النصف، هل هذا صحيح؟

Renee, uh, we really enjoyed the drinks, and you seemed to enjoy the bartender.
رينيه, لقد استمتعنا بالمشروبات واستمتعت انت بالساقي

No, the drunk woman told the bartender not to call them.
لا , المرأة السكيرة قالت للنادل لا يتصل بهم

Oh, I paid the bartender to slip her an apology and a Cd to autograph.
لقد دفعت لساقي الحانة أن يمرر لها الاعتذار و قرص مضغوط لتوقع عليه

So the bartender asked the organ grinder, "Hey, does your monkey sing any opera?"
سَألَ عاملُ البار طاحنوا العضو، هيي هَلْ قردكَ بيَغنّي أوبرا؟