"the basel convention on" - Traduction Anglais en Arabe

• اتفاقية بازل بشأن
• لاتفاقية بازل بشأن
• اتفاقية بازل المتعلقة
• واتفاقية بازل بشأن
• واتفاقية بازل المتعلقة
• لاتفاقية بازل المتعلقة
• باتفاقية بازل بشأن
• باتفاقية بازل المتعلقة
• واتفاقية بازل المعني
• لاتفاقية بازل عن
• إتفاقية بازل بشأن
• اتفاقية بازل حول
• واتفاقية بازل في
• بروتوكول بازل بشأن
• لاتفاقية بازل في

(i) Work with the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
' 1` العمل مع اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

(i) Work with the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal;
' 1` العمل مع اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود؛

Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

The facility contravened the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
وهذا المرفق هو انتهاك لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
تعديل على اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها.

Relationship between the future mercury instrument and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
العلاقة بين صك الزئبق المقبل واتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Many small island developing States have yet to ratify the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
ولم يصدق كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية حتى اﻵن على اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها.

Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on Ship Scrapping
أولا - الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن

The Working Group has undertaken a preliminary analysis of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone layer, the Basel Convention on Transboundary Movements of Hazardous Waste and the Convention on Trade in Endangered Species (CITES).
وقد أجرى الفريق العامل تحليلاً أولياً لبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون، واتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها، واتفاقية اﻹتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض.

Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

Bearing in mind the importance of transparency and promoting awareness and understanding of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal,
إذ يضع في اعتباره أهمية الشفافية واستثارة الوعي والفهم باتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود؛

At the international level, Brazil has been actively participating in the negotiations regarding the Protocol to the Basel Convention on the responsibilities and compensation for damages caused by transnational movement and stockpile of dangerous waste.
وعلى الصعيد الدولي، ما برحت البرازيل تشارك مشاركة نشطة في المفاوضات بشأن البروتوكول الملحق باتفاقية بازل المتعلقة بالمسؤوليات والتعويض عن الأضرار الناجمة عن حركة النفايات الخطرة وتخزينها عبر الحدود.

a. Joint Working Group of the International Labour Organization, International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping;
أ - الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل المعني بتخريد السفن؛

Report of the Open-ended Working Group of the Basel Convention on the work of its second session
تقرير الفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل عن أعمال دورته الثانية

Joint development and coordinated implementation of programmes, projects and activities with global conventions, such as with the Basel Convention on hazardous waste management activities and with the Convention on Biological Diversity on capacity-building (two joint projects), (GC.GCSS.VIII/4) **
(ج) الوضع المشترك، والتنفيذ المنسق، لبرامج ومشروعات وأنشطة مع الإتفاقيات البيئية، مثل القيام بذلك مع إتفاقية بازل بشأن أنشطة إدارة النفايات الخطرة ومع إتفاقية التنوع البيولوجي بشأن بناء القدرات (مشروعان مشتركان)، (مقرر الدورة الإستثنائية لمجلس الإدارة 8/4)**

Strongly condemning the attempts by some developed countries to export their hazardous and radioactive wastes for dumping in developing countries, and appealing to Member States to sign the Basel Convention on Dangerous wastes,
وإذ يدين بشدة محاولات بعض الدول المتقدمة تصدير النفايات الخطرة والمشعة للتخلص منها إلى الدول النامية، وإذ تناشد الدول الأعضاء توقيع اتفاقية بازل حول النفايات الخطرة،

7. Welcomes the cooperation between the secretariats of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on issues related to ship dismantling;
7 - يرحب بالتعاون بين أمانات منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل في المسائل المتعلقة بتفكيك السفن؛

Act No. 21 of 6 December 1990 ratifying the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
القانون رقم 21 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1990 " الذي أقرّ بموجبه بروتوكول بازل بشأن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها "

(xi) Continue cooperation with the Open-ended Working Group of the Basel Convention on matters of common concern;
' 11` مواصلة التعاون مع الفريق العامل المفتوح باب العضوية لاتفاقية بازل في المسائل ذات الاهتمام المشترك؛