"the basis of accounting" - Traduction Anglais en Arabe

• أساس المحاسبة

Without modifying our opinion, we draw attention to the notes to the financial statements which describe the basis of accounting.
دون تعديل رأينا، نود لفت الانتباه إلى الملاحظات على البيانات المالية التي تشرح أساس المحاسبة المتّبع.

The change in the basis of accounting from UNSAS to IPSAS has resulted in the inclusion of better information in the statement of financial position.
وقد أدى تغيير أساس المحاسبة من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام إلى تحسين المعلومات الواردة في بيان المركز المالي.

Owing to change in the basis of accounting from UNSAS to IPSAS, the complexity and gravity of the situation is increased and the organization becomes exposed to high levels of risks.
وبالنظر إلى تغيير أساس المحاسبة من نظام معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فإن تعقُّد وصعوبة الوضع ستزداد وسوف تصبح المنظمة معرضة لمخاطر بالغة.

UNDP was unable to implement successfully a cash position worksheet tool that was embedded in the cash management module of the Atlas system, owing to technical complexities, the basis of accounting by UNDP and the difficulty in projecting the payments incurred by United Nations agencies.
لم ينجح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إيجاد أداة لإعداد كشوف حالة النقدية، وهي جزء مدمج في وحدة إدارة النقدية في نظام أطلس، وذلك راجع إلى تعقيدات تقنية وإلى أساس المحاسبة الذي يستند إليه البرنامج الإنمائي وصعوبة توقع المدفوعات التي تسددها وكالات الأمم المتحدة.

UNDP was unable to successfully implement a cash position worksheet tool that is embedded in the cash management module of the Atlas system owing to technical complexities, the basis of accounting by UNDP and the difficulty in projecting the payments incurred by United Nations agencies.
ولم يتمكن البرنامج الإنمائي من أن ينفِّذ بنجاح أداة صحيفة جدولية عن وضع الأموال النقدية، مدمجةٍ في وحدة إدارة النقدية في نظام أطلس، بسبب تعقيدات تقنية، فضلا عن أساس المحاسبة المتبعة في البرنامج الإنمائي، وصعوبة توقع المدفوعات التي تتكبدها الوكالات التابعة للأمم المتحدة.

(b) Any changes in the basis of accounting.
(ب) أي تغييرات في أساس المحاسبة.

Any changes in the basis of accounting.
(ب) أي تغييرات في أساس المحاسبة.