"the basis of informal consultations on" - Traduction Anglais en Arabe

    • أساس مشاورات غير رسمية بشأن
        
    • أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن
        
    • بناء على مشاورات غير رسمية بشأن
        
    • أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن
        
    • أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن
        
    • أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن
        
    • أساس مشاورات غير رسمية أجريت بصدد
        
    • أساس مشاورات غير رسمية بصدد
        
    • أساس المشاورات غير الرسمية بشأن
        
    27. The Chairperson invited the Committee to take action on a draft resolution contained in an informal paper ( " non-paper " ) in English only, which had been submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mr. García González, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.19. UN 27 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع قرار يرد في ورقة غير رسمية باللغة الإنكليزية فقط، قدمها نائب رئيس اللجنة، السيد غارسيا غونزاليز، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.19.
    Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.9 UN مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.9
    Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea) on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.25 UN مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.25
    217. At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " (E/2010/L.39), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2010/L.10. UN 217 - وفي الجلسة 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " (E/2010/L.39)، مقدم من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/2010/L.10.
    Draft resolution submitted by the President of the Council, Martin Sajdik (Austria), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.3 UN مشروع قرار مقدم من مارتن ساجديك (النمسا)، رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.3
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.58, submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.28. UN 9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.58، الذي قدمه مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L. 28.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.55, submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.29. UN 16 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.55، الذي قدمه مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L. 29.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.57, submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.45. UN 19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.57، الذي قدمه مقرر اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.45.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.54, submitted by Mr. Yohanna (Nigeria), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.6. UN 29 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.54، الذي قدمه السيد يوحنا (نيجيريا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.6.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.56, submitted by Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.40. UN 39 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.56، الذي قدمه السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.40.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.71, which was being submitted by Mr. Yohanna (Nigeria), Vice-Chair, on the basis of informal consultations on document A/C.2/66/L.24. UN 12 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.71، الذي قدمه السيد يوهانا (نيجيريا)، نائب الرئيس، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن الوثيقة A/C.2/66/L.24.
    1. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.59, which he was submitting in his capacity as Vice-Chairperson of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.6. UN 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.59، الذي قدمه بصفته نائبا لرئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.6.
    6. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.53, which he was submitting in his capacity as Vice-Chairperson of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.7. UN 6 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.53، الذي قدمه بصفته نائبا لرئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.7.
    9. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.57, which he was submitting in his capacity as Vice-Chairperson of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.37. UN 9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.57، الذي قدمه بصفته نائبا لرئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.37.
    3. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/67/L.50, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.16. UN 3 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/67/L.50، الذي قُدِّم على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.16.
    10. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/67/L.52, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.26. UN 10 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/67/L.52، الذي قُدِّم على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.26.
    212. At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " (E/2010/L.39), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2010/L.10. UN 212 - وفي الجلسة 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " (E/2010/L.39)، مقدم من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/2010/L.10.
    23. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.30. UN 23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.30.
    30. Mr. Glanzer (Austria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/52/L.42, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/52/L.19, and recommended its adoption by consensus. UN ٣٠ - السيد غلانتزر )النمسا(، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/52/L.42، على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.19، الذي أوصي باعتماده بتوافق اﻵراء.
    24. Mr. RAMOUL (Algeria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/51/L.46 on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/51/L.12. As a consensus had been reached during informal consultations, he recommended that the draft resolution should be adopted by consensus. UN ٢٤ - السيد رامول )الجزائر(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/51/L.46 على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/51/L.12، وبالنظر الى التوصل الى توافق في اﻵراء خلال المشاورات غير الرسمية هذه، أوصى باعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.
    78. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/68/L.68, submitted by Ms. Rebedea (Romania), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.6. UN 78 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.68، الذي قدمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة ريبيديا (رومانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.6.
    The Committee resumed its consideration of the item and the Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.2/49/L.70 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/49/L.41. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند وقدم رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.2/49/L.70، الذي اقترحه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بصدد مشروع القرار A/C.2/49/L.41.
    The Committee resumed its consideration of the sub-item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Arjan Hamburger (Netherlands), introduced draft resolution A/C.2/49/ L.76 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/49/L.12. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي، وقدم نائب رئيس اللجنة، السيد آريان همبورغر )هولندا( مشروع القرار A/C.2/49/L.76، الذي اقترحه على أساس مشاورات غير رسمية بصدد مشروع القرار A/C.2/49/L.12.
    Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.8 UN مشروع قرار قدمته نائبة الرئيس، تيشكا فرانسيس (جزر البهاما)، على أساس المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.8

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus