"the basket" - Traduction Anglais en Arabe

• السلة
• سلة
• السلّة
• لسلة
• السله
• السلةَ
• السلةِ
• السلّه
• سلّة
• للسلة
• الباسكيت
• بالسلة
• التبرعات المشترك
• والسلة
• سلات العملات

While the Kuwaiti dinar is pegged to a basket of currencies, the United States dollar is still dominant in the basket.
ورغم أن الدينار الكويت محدد حسب سلة من العملات، فإن دولار الولايات المتحدة لا يزال بارزا في هذه السلة.

Don't shoot unless you're under the basket all by yourself. Understand? OK.
لا تسدد الكرة إلا إن كنت تحت السلة وحدك، إهذا مفهوم؟

It was in the basket we found Enola in !
كانت موجودة في السلة اللتي عثرنا بها على اينولا

Another concern is the limited diversification of the basket of goods.
وأحد مواطن القلق الأخرى هو التنوع المحدود في سلة السلع.

Sign in over there, leave any metal objects in the basket.
سجّل توقيعك هناك، واترك أيّ شيء معدنيّ في السلّة

During the implementation of the necessary secure infrastructure, the Division recommended the use of the basket approach for increasing the equity weighting.
وخلال تنفيذ الهياكل الأساسية المأمونة الضرورية، أوصت الشُعبة باستخدام نهج السلة من أجل زيادة عامل الترجيح في الأسهم.

No funding had been disbursed from the basket fund and Irish Aid was looking at ways of moving that process forward.
ولم تصرف أية أموال من السلة وتبحث المعونة الأيرلندية في طرق للسير بهذه العملية قدما.

Capacity-building programmes for the National Electoral Commission and the Political Parties Registration Commission have also continued, with support from the basket fund.
كما استمرت برامج بناء القدرات للجنة الانتخابات الوطنية، ولجنة تسجيل الأحزاب السياسية بدعم من صندوق السلة.

There are sharp differences in the value of the basket, depending on population type.
وتتفاوت قيمة السلة تفاوتا كبيرا بحسب نوع السكان.

Thus, when inflation is negative, as it was in the last months of 1997, the value of the basket drops; when inflation is positive, it increases.
فعندما يكون التضخم سالباً، كما كان عليه الحال في الأشهر الأخيرة من عام 1997، تنهار قيمة السلة وعندما يكون التضخم موجباً ترتفع قيمتها.

That means that 865,000 persons do not have full access to the basket's contents.
لا تتوفر لهم إمكانية كاملة للحصول على محتويات السلة الغذائية.

I just kept picturing you in some well, putting the lotion in the basket.
فقط ظللت أتخيلك في بئرٍ ما، تضع الغسول في السلة.

- My old phone was broken. - Please put your phone in the basket.
هاتفي القديم تحطم رجاءً ضع هاتفك في السلة

Unless your version of a picnic is being the basket.
مالم تكون نسختك من النزهة هي أن تكوني سلة

We cannot fill one group's basket with the advantages of globalization while we empty the basket of another through the cost of globalization.
ولا يمكننا ملء سلة إحدى المجموعات بمزايا العولمة بينما نفرغ سلة مجموعة أخرى بتكلفة العولمة.

For example, the food index, which accounts for 54 per cent of the basket, rose by 5 per cent.
فقد ارتفع مثلا مؤشر أسعار الأغذية الذي يشكل 54 في المائة من سلة المؤشرات، بنسبة 5 في المائة.

Cell phones, hats, rings, and bling, take it off and put it in the basket.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات الخواتم و السلاسل إنزعوهم وضعوهم في السلّة

11. Monetary value of the basket of food needed for minimum nutritional requirement
١١ - القيمة النقدية لسلة الغذاء المطلوب للحد اﻷدنى من الاحتياجات التغذوية

I was sitting on the beach in front of the house, and this little girl named June came over to see what was inside the basket.
كنت جالسة على الشاطئ أمام المنزل وفتاة صغيره تدعى جون جاءت لترى مابداخل السله

So tell old Granny what you got in the basket.
يُخبرُ لذا الجدّة الكبيرة السن الذي دَخلتَ السلةَ.

With these doors, uh, you should put some money in the basket for WD-40.
بهذه الأبوابِ يَجِبُ أَنْ تَضعَ بَعْض المالِ في السلةِ لاصلاحها

Then fake the pass and go straight to the basket. Twiggy, how hard is it?
إقطع التمريره وإتجه مُباشره إلى السلّه تويجي، أين الصعويه التي تجدها هُنا ؟

Ah, another of your personal possessions that has found its way into the basket of Poirot.
آه, شئ آخر من متعلّقاتك والتى وجدت طريقها الى سلّة بوارو

As a result of the below-target food rations, the average caloric value of the basket was only 95 per cent of the previous target under phases I to III, namely, 2,030 kilocalories per person per day.
ونتيجة لانخفاض حصص اﻷغذية عن الحصص المستهدفة، كان متوسط القيمة السﱡعرية للسلة ٥٩ في المائة فقط من القيمة السابقة المستهدفة في إطار المراحل من اﻷولى إلى الثالثة، أي ٠٣٠ ٢ كيلو سُعر حراري للشخص يوميا.

You get the basket out of the workshop.
انت احضر الباسكيت من الورشه

Girlfriend could've redressed him, tossed the shirt in the basket out of habit.
ربما صديقته غيرت له ملابسه الالقاء بالقميس بالسلة شىء خارج عن العاده

the basket fund will also provide support to the voter registration process, reform of the electoral laws, organization of all planned elections and limited support to equip the regional and district offices.
وسيقدم صندوق التبرعات المشترك أيضا الدعم لعملية تسجيل الناخبين، وإصلاح القوانين الانتخابية، وتنظيم جميع الانتخابات المقررة وسيقدم دعما محدودا لتجهيز المكاتب الإقليمية ومكاتب المقاطعات.

Indeed, the basket will do for today. Many thanks.
أجل، والسلة ستؤدي الغرض لليوم، جزيل الشكر

In that regard, it had been agreed with UNDP to review the functioning not only of the Peacebuilding Fund but also of the basket funds, with a view to making them more transparent and more operational; to giving the Government clear leadership in approving programmes; and to opening the funds in question to other members of the United Nations community, NGOs and other potential implementing partners.
وفي هذا الصدد، تم الاتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على عدم استعراض تسيير عمل صندوق بناء السلام فحسب بل مراجعة أعمال صناديق سلات العملات أيضاً لجعلها أكثر شفافية وجدية؛ ومنح الحكومة قيادة واضحة في إقرار البرامج؛ وفتح الصناديق المعنية للأعضاء الآخرين في مجتمع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرهم من الشركاء المنفذين المحتملين.