"the bastille" - Traduction Anglais en Arabe

• الباستيل

On that day, in 1789, the storming of the Bastille heralded the beginning of the French Revolution.
ففي ذلك اليوم من عام 1789 كان إقتحام سجن الباستيل بمثابة البشارة بإنطلاقة الثورة الفرنسية

the Bastille had just seven prisoners inside, none political.
كان الباستيل يضم سبعة مساجين فقط بلا سياسيين

He's in the Bastille, living in comfort... ..his every whim attended to.
انه في سجن الباستيل ، يعيش في راحة يحضركل نزوة له

He has no respect, he should still be in the Bastille.
ليس لديه احترام، يجب أن يبقى في الباستيل

The storming of the Bastille on July 14th, 1789, or Nazi extermination of Jews leave no room for debate.
اقتحام الباستيل تم في 14 يوليو 1789. أو الإبادة الجماعية لليهود لم تترك أي مجال للنقاش.

I wasn't at the Bastille for long, but other poor devils have been there for decades.
لم أمكث في الباستيل طويلاً لكن أناس مساكين يقبعون هناك لعقود

He was arrested for dueling with the English captain, and is being detained in the Bastille Saint-Antoine.
لقد أعتقل لمبارزته النقيب الإنكليزي ومحتجز في الباستيل سانت انطوان

I wish to petition for my husband's release from the Bastille.
أود تقديم التماس للأفراج عن زوجي من الباستيل

Whatever events may have been dominating the headlines - the fall of the Bastille, the execution of the King, one thing has remained constant - the City's determination to build on its rich architectural heritage.
أيما كانت الأحداث التي سادت علي الألسنة سقوط سجن الباستيل,إعدام الملك بقي شيء ظل ثابتاً

Nothing, but his brother beheaded the commander of the Bastille.
لا شيء ، لكن أخوه قطع رأس قائد سجن الباستيل

When rioting citizens of France destroyed the Bastille... they discovered within its records this mysterious entry:
عندما حطم المواطنون فى اضطرابات فرنسا سجن الباستيل اكتشفوا فى سجلاته هذا السجين الغامض

You are in the Bastille. You must have done something.
انت فى الباستيل فما الخطأ الذى اقترفته ؟

But I don't wish to be sent to the Bastille, because they got very deep dungeons and terrible instruments of torture, operated by very unsympathetic men.
و لكننى لا اريد ان ارسل الى الباستيل لأن هناك زنزانة عميقة و صكوك كثيرة من التعذيب و هناك يخدمون الرجال الحقيرون

Do you want to go to the Bastille?
أتريدين أن تُسجني في الباستيل بعض السنوات؟

What happened could be expressed as follows: the storming of the Bastille was preceded by The Marriage of Figaro.
وما حدث يمكن وصفه كما يلي: إن اقتحام سجن الباستيل سبقته مسرحية " زواج فيغارو " .

Randall's been released from the Bastille.
تم أطلاق سراح راندال من سجن الباستيل

That'll take you up to the Bastille Day parade. Will it go ahead?
ستة وثلاثون ساعة، سيقودكم مباشرة إلى موكب "يوم الباستيل"، هل ستستمرون؟

While the Bastille Day procession gets underway, protesters have opened up a new front of attack.
بينما ينطلق موكب "يوم الباستيل"، قام المتظاهرين بهجومِ آخر

So, Labarge is in the Bastille, is he?
لابارج فى سجن الباستيل اليس كذلك؟

Your trip to the Bastille was a childish mistake.
رحلتك إلى الباستيل كان خطأ صبيانيا